manualshive.com logo in svg

Hans Grohe AXOR Urquiola 11300000, Руководство по сборке

Поделиться
Скачать
Hans Grohe AXOR Urquiola 11300000 Скачать руководство пользователя страница 17

17

Montering se sidan 32

Rengöring

• Se den medföljande broschyren för 

rengöringsrekommendation

• Polera med polityr och vaxa sedan (bil-

vårdsprodukter kan användas till detta)

• Vid regelbunden skötsel kommer pro-

dukten att se snygg ut under lång tid.

• Produkten ska inte utsättas för vare sig 

syror, avlopps-rengöringsmedel, hårfär-

gningsmedel, stämpelkuddar, tuschpen-

nor eller klor.

• Om produkten av någon anledning skulle 

vara repig eller förlora glans så ska 

anvisningarna ovan betr. poleringen och 

vaxningen följas.

• Kontakta fackhandeln eller Hansgrohe 

direkt för en fackmässig lagning av 

besvärliga skador. Adressen hittar du på 

den medföljande rengörings-rekommen-

dationen.

Specialtillbehör 

(medföljer ej 

leveransen)

• Monteringssats #95678000
• Lackstift alpinvit L 090 B01 (Audi / VW) 

för påbättring av mindre skador på ytan.

Reservdelar 

(se sidan 35)

Måtten 

(se sidan 31)

Silikon som innehåller ättiksyra får inte 

användas!

Symbolförklaring

Säkerhetsanvisningar

 

Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att 

man kan undvika kläm- och skärskadorgen werden.

 

Produkten får bara användas till kroppshygien med 

bad och dusch.

Monteringsanvisningar

• Det måste undersökas om produkten har transportska-

dor innan den monteras. Efter monteringen accepteras 

inga transport- eller ytskiktskador.

• I handfaten får man bara montera avloppsventiler 

som inte kan stängas, t.ex. Hansgrohe avloppsventil 

artikelnummer 50001000.

• Innan montage påbörjas måste alla mått och monte-

ringspositioner kontrolleras.

• De installationsriktlinjer som gäller i länderna ska 

följas.

Svenska

Содержание AXOR Urquiola 11300000

Страница 1: ...3 RU Инструкция по монтажу 14 HU Szerelési útmutató 15 FI Asennusohje 16 SV Monteringsanvisning 17 LT Montavimo instrukcijos 18 HR Uputstva za instalaciju 19 TR Montaj kılavuzu 20 RO Instrucţiuni de montare 21 EL Οδηγία συναρμολόγησης 22 SL Navodila za montažo 23 ET Paigaldusjuhend 24 LV Montāžas instrukcija 25 SR Uputstvo za montažu 26 NO Montasjeveiledning 27 BG Инструкция за употреба 28 SQ Udhë...

Страница 2: ...nicht im Lieferum fang enthalten Befestigungssatz 95678000 Lackstift Alpinweiss L 090 B01 Audi VW zum Ausbessern von kleinen Beschädigungen der Oberfläche Serviceteile siehe Seite 35 Maße siehe Seite 31 Es darf kein essigsäurehaltiges Silikon verwendet werden Symbolerklärung Sicherheitshinweise Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden Das...

Страница 3: ...it pas partie de la fourniture set de fixation 95678000 Stylo de retouche blanc alpin L 090 B01 Audi VW permettant de retoucher de petits endommagements de surface Pièces détachées voir page 35 Dimensions voir page 31 Il est interdit d utiliser du silicone à base d acide citrique Description du symbole Consignes de sécurité Lors du montage porter des gants de protection pour éviter toute blessure ...

Страница 4: ...cial accessories order as an extra mounting kit 95678000 Lacquer pen Alpine White L 090 B01 Audi VW for touching up minor paint damage Spare parts see page 35 Dimensions see page 31 Do not use silicone that contains acedic acid Symbol description Safety Notes Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries The shower system may only be used for bathing hygienic a...

Страница 5: ...contenuto nel volume di fornitura set di fissaggio 95678000 Pennarello bianco alpino L 090 B01 Audi VW per migliorare ritoccare piccoli danneggiamenti della superficie Parti di ricambio vedi pagg 35 Ingombri vedi pagg 31 Non bisogna utilizzare silicone contenente acido acetilico Descrizione simbolo Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio b...

Страница 6: ...fijación 95678000 Rotulador de laca blanco alpino L 090 B01 Audi VW para retocar los peque ños daños de la superficie Repuestos ver página 35 Dimensiones ver página 31 No se puede utilizar ninguna silicona que contiene ácido acético Descripción de símbolos Indicaciones de seguridad Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar heridas por aplastamiento o corte La grifería solo debe ser u...

Страница 7: ...bevestigingsmateriaal 95678000 Lakstift alpinewit L 090 B01 Audi VW voor het retoucheren van kleine bescha digingen van het oppervlak Service onderdelen zie blz 35 Maten zie blz 31 Er mag geen azijnhoudende silicone gebruikt worden Symboolbeschrijving Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter voorkoming van knel en snijwonden handschoenen worden gedragen Het douchesysteem mag alleen voor he...

Страница 8: ...ilbehør ikke med i leveringsomfang Befæstigelsesdele 95678000 Lakstift alpehvid L 090 B01 Audi VW til udbedring af små skader i overfladen Reservedele se s 35 Målene se s 31 Der må ikke bruges silikone som indeholder eddikesyre Symbolbeskrivelse Sikkerhedsanvisninger Ved monteringen skal der bruges handsker for at undgå kvæstelser og snitsår Brusersystemet må kun bruges til bade hygiejne og rengør...

Страница 9: ...e de fornecimento Set de fixação 95678000 Lápis de retoque branco alpino L 090 B01 Audi VW para retocar pequenos danos superficiais Peças de substituição ver página 35 Medidas ver página 31 Não pode ser utilizado silicone com teor de ácido acético Descrição do símbolo Avisos de segurança Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protecção de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamen...

Страница 10: ...osażenie specjalne Nie jest częścią dostawy Zestaw mocujący 95678000 Lakier w sztyfcie biel alpejska L 090 B01 Audi VW do usuwania małych uszkodzeń powierzchni Części serwisowe patrz strona 35 Wymiary patrz strona 31 Nie stosować żadnych silikonów zawierających kwas octowy Opis symbolu Wskazówki bezpieczeństwa Aby uniknąć zranień takich jak zgniecenia czy przecięcia podczas montażu należy nosić rę...

Страница 11: ...vláštní příslušenství není součástí dodávky montážní sada 95678000 Tužka na opravu laku bílá alpská L 090 B01 Audi VW k vylepšení malých povrchových poškození Servisní díly viz strana 35 Rozmìry viz strana 31 Nesmí být použit žádný silikon obsahující kyselinu octovou Popis symbolů Bezpečnostní pokyny Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám je nutné při montáži nosit rukavice Produkt smí být ...

Страница 12: ...štne príslušenstvo nie je súčasťou dodávky montážna súprava 95678000 Lakovacia ceruzka Alpinweiss L 090 B01 Audi VW na opravu menších poškodení povrchu Servisné diely viď strana 35 Rozmery viď strana 31 Nesmiete použiť žiaden silikón obsahujúci kyselinu octovú Popis symbolov Bezpečnostné pokyny Pri montáži musíte nosiť rukavice aby ste predišli pomliaždeninám a rezným poraneniam Produkt sa smie po...

Страница 13: ... 如果需要对特别严重的损坏进行专业 维修 请联系您的专业经销商或直 接联系汉斯格雅 Hansgrohe 公司 您可在随附的清洁指南中查找到联 系地址 选装附件 不在供货范围内 安装套件 95678000 补漆笔 高山白 L 090 B01 奥迪 大 众 用于修补表面车漆 备用零件 参见第 35 页 安大小 参见第 31 页 不得使用含醋酸硅胶 符号说明 安全技巧 装配时为避免挤压和切割受伤 必须戴上手 套 淋浴系统只允许作为洗浴 卫生和洁身之用 安装提示 安装前必须检查产品是否受到运输损害 安装 后将不认可运输损害或表面损伤 盥洗盆内只允许安装不可锁定的溢流阀 例如 汉斯格雅溢流阀 物品编号 50001000 开始实施安装工作前必须检查所有尺寸和安装 位置 请遵守当地国家现行的安装规定 中文 ...

Страница 14: ...принадлежности не включено в объем поставки крепежный набор 95678000 Подкрасочный карандаш белый L 090 B01 Audi VW для устранения небольших повреждений поверхности Κомплеκт см стр 35 Размеры см стр 31 Запрещается использовать уксусный силикон Описание символов Указания по технике безопасности Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и порезов Изделие разрешается использова...

Страница 15: ... szállítási egység nem tartalmazza Rögzítő felület 95678000 Alpin fehér fényezés javító toll L 090 B01 Audi VW a felület kisebb sé rüléseinek javításához Tartozékok lásd a 35 oldalon Méretet lásd a 31 oldalon Nem szabad ecetsav tartalmú szilikont használni Szimbólumok leírása Biztonsági utasítások A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni A terméket c...

Страница 16: ...nityssarja 95678000 Maalipuikko Alpinweiss L 090 B01 Audi VW maalipinnan pienten vaurioiden korjaamiseen Varaosat katso sivu 35 Asennusesimerkkejä katso sivu Mitat katso sivu 31 Ei saa käyttää etikkahappopitoista silikonia Merkin kuvaus Turvallisuusohjeet Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi Suihkujärjestelmää saa käyttää ainoastaan kyl...

Страница 17: ...n Specialtillbehör medföljer ej leveransen Monteringssats 95678000 Lackstift alpinvit L 090 B01 Audi VW för påbättring av mindre skador på ytan Reservdelar se sidan 35 Måtten se sidan 31 Silikon som innehåller ättiksyra får inte användas Symbolförklaring Säkerhetsanvisningar Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att man kan undvika kläm och skärskadorgen werden Produkten får bara användas ...

Страница 18: ...as 95678000 Dažų pieštukas Alpinweiss L 090 B01 Audi VW nedideliems paviršiaus pažeidimams paslėpti Atsarginės dalys žr psl 35 Išmatavimai žr psl 31 Negalima naudoti silikono kurio sudėtyje yra acto rūgšties Simbolio aprašymas Saugumo technikos nurodymai Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo metu mūvėkite pirštines Gaminys turi būti naudojamas tik maudymuisi kūno higienai ir švarai palai...

Страница 19: ...šćenje Posebni pribor Nije sadržano u isporuci garnitura za pričvršćivanje 95678000 Lak u sticku alpsko bijele boje L 090 B01 Audi VW za popravljanje manjih površinskih oštećenja Rezervni djelovi pogledaj stranicu 35 Mjere pogledaj stranicu 31 Ne smije se koristiti silikon koji sadrži octenu kiselinu Opis simbola Sigurnosne upute Prilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i posjekotina mor...

Страница 20: ...iz Özel aksesuarlar Teslimat kapsamına dahil değildir Sabitleme seti 95678000 Yüzeyde ufak hasarları gidermek için L 090 B01 Audi VW alpin beyazı cila kalemi Yedek Parçalar Bakınız sayfa 35 Ölçüleri Bakınız sayfa 31 Asit içerikli silikon malzeme kullanılmamalıdır Simge açıklaması Güvenlik uyarıları Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanmaları önlemek için eldiven kullanılmalıdır Duş siste...

Страница 21: ...n setul livrat Garnitură de fixare 95678000 Creion corector cu vopsea alb alpin L 090 B01 Audi VW pentru retuşarea zgârieturilor de pe suprafeţe Piese de schimb vezi pag 35 Dimensiuni vezi pag 31 Nu este permisă folosirea siliconului care conţine acid acetic Descrierea simbolurilor Instrucţiuni de siguranţă La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor şi tăierii mâinilor Sistemul de d...

Страница 22: ...σμού Ειδικά αξεσουάρ δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό Ομάδα στηριγμάτων στερέωσης 95678000 Stick βαφής λευκό Alpinweiss L 090 B01 Audi VW για βελτίωση μικρών ζημιών στην επιφάνεια Ανταλλακτικά βλ σελίδα 35 Διαστάσεις βλ σελίδα 31 Δεν επιτρέπεται η χρήση σιλικόνης που περιέχει οξικό οξύ Περιγραφή συμβόλων Υποδείξεις ασφαλείας Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη συναρμολόγηση πρέπει να...

Страница 23: ...komplet 95678000 Korekturni lakirni svinčnik bele barve Alpinweiss L 090 B01 Audi VW za popravilo drobnih poškodb površine Rezervni deli glejte stran 35 Mere glejte stran 31 Ne sme se uporabljati silikona ki vsebuje ocetno kislino Opis simbola Varnostna opozorila Pri montaži je treba nositi rokavice da se preprečijo poškodbe zaradi zmečkanja ali urezov Ta izdelek se sme uporabljati le z namenom um...

Страница 24: ...tsiaalne lisavarustus ei sisaldu komplektis paigaldus komplekt 95678000 Lakipliiats Alpinweiss L 090 B01 Audi VW väikeste pinnakahjustuste paranda miseks Varuosad vt lk 35 Mõõtude vt lk 31 Äädikhapet sisaldavat silikooni ei tohi kasutada Sümbolite kirjeldus Ohutusjuhised Kandke paigaldamisel muljumis ja lõikevigastuste vältimiseks kindaid Toodet tohib kasutada ainult pesemis hügieeni ja kehapuhast...

Страница 25: ...nas rekomendācijā Speciāli aksesuāri komplektā netiek piegādāts Stiprinājuma komplekts 95678000 Lakas zīmulis balts L 090 B01 Audi VW nelielu virsmas bojājumu pārlakošanai Rezerves daļas skat 35 lpp Izmērus skat 31 lpp Nedrīkst lietot etiķskābi saturošu silikonu Simbolu nozīme Drošības norādes Montāžas laikā lai izvairītos no saspiedumiem un iegriezumiem nepieciešams nēsāt cimdus Šo produktu drīks...

Страница 26: ...oženim preporukama za čišćenje Poseban pribor Nije sadržano u isporuci garnitura za pričvršćivanje 95678000 Lak u stiku alpsko bele boje L 090 B01 Audi VW za popravljanje manjih površinskih oštećenja Rezervni delovi vidi stranu 35 Mere vidi stranu 31 Ne sme da se koristi silikon koji sadrži sirćetnu kiselinu Opis simbola Sigurnosne napomene Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i posek...

Страница 27: ...e rengjøringsanvisningen Ekstratilbehør ikke med i leveransen Festesett 95678000 Lakkstift Alpinhvit L 090 B01 Audi VW for reparasjon av små skader på overflaten Servicedeler se side 35 Mål se side 31 Det skal ikke brukes silikon som inneholder eddiksyre Symbolbeskrivelse Sikkerhetshenvisninger Bruk hansker under montasjen for å unngå klem og kuttskader Dusjsystemet skal kun brukes for bade hygien...

Страница 28: ...и не се съдържа в обема на доставка Комплект за закрепване 95678000 Щифт с лак Alpinweiss L 090 B01 Audi VW за поправка на малки увреждания на повърхността Сервизни части вижте стр 35 Размери вижте стр 31 Не е позволено използването на силикон който съдържа оцет Описание на символите Указания за безопасност При монтажа трябва да се носят ръкавици за да се избегнат наранявания поради притискане или...

Страница 29: ...s llakimi e bardhë alpine L 090 B01 Audi VW për përmirësimin e dëmtime ve të vogla të sipërfaqes Pjesët e servisit shih faqen 35 Përmasat shih faqen 31 Nuk lejohet që të përdoret asnjë lloj silikoni që përmban acid acetik Përshkrimi i simbolit Udhëzime sigurie Për të evituar lëndimet e pickimeve ose të prerjeve gjatë procesit të montimit duhet që të vishni doreza Produkti duhet të përdoret vetëm q...

Страница 30: ...ﺎﺷرة ھﺎﻧزﺟروھﻲ إﻟﻰ أو ﻣﺗﺧﺻص ﺗﺎﺟر اﻟﺗﻧظﯾف ﺗوﺻﯾﺔ ﻋﻠﻰ إﯾﺟﺎداﻟﻌﻧوان ﯾﻣﻛﻧﻛم اﻟﻣرﻓﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾب ﺻﻔﺣﺔ راﺟﻊ 33 ﻋرﺑﻲ طﺎر ﻣﺎم ﻣن ﯾﺗم ﻠﯾﺔ اﻟﻐﯾﺎر ﻗطﻊ ﺻﻔﺣﺔ راﺟﻊ 34 اﻟﺗﻧظﯾف ا ً ق وف السباكة وأعمال بالتركيب الخاصة القواعد مراعاة يجب بلد بكل الخاصة للوائح اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم أﻏراض ﻓﻲ إﻻ اﻟدش ﻧظﺎم اﺳﺗﺧدام ﯾﺟب ﻻ اﻟﺟﺳم ﺗﻧظﯾف وأﻏراض اﻟﺻﺣﯾﺔ واﻷﻏراض اﻟﺗرﻛﯾب ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣن ﺧﻠوه ﻣن ﻟﻠﺗﺄﻛد اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﺣص ﯾﺟب اﻟﺗرﻛﯾب ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘﯾﺎم ﻗﺑل ﺗﻠ أﯾﺔ اﻟ...

Страница 31: ...31 Urquiola 11300000 Urquiola 11301000 Urquiola 11302000 ...

Страница 32: ...32 Ø 220 mm 1 2 3 4 2 1 1 2 Silikon Urquiola 11300000 max 5 Nm ...

Страница 33: ...33 U r q u io la 1 1 3 0 1 0 0 0 3 2 017 1 9 706 1 10 2 2 0 1 2 3 4 1 2 Silikon Urquiola 11301000 max 5 Nm ...

Страница 34: ...34 1 2 Urquiola 11302000 700 ...

Страница 35: ...35 M6x100 M6 M6 M6x100 M6 M6 95182000 95678000 ...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 Hansgrohe Auestraße 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 3 2017 9 04774 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды