background image

D

 Achtung!

  Die  Armatur  muss  nach  den  gültigen 

Normen montiert, gespült und geprüft werden.

F

 Attention! 

La robinetterie doit être installée, rincée 

et contrôlée conformément aux normes valables.

GB

 Attention! 

The fitting must be installed, flushed and 

tested after the valid norms.

I

 Attenzione! 

La rubinetteria deve essere installata, 

pulita e testata secondo le istruzioni riportate.

E

 Atención! 

El grifo tiene que ser instalado, probado 

y testado, según las normas en vigor.

NL

 Let op!

 Leidingen doorspoelen volgens Norm. De 

mengkraan vervolgens monteren en controleren.

DK

 Bemærk! 

Ifølge gældende regler, skal armaturet 

monteres, skylles igennem og afprøves.

P

 Atenção! 

A misturadora deve ser instalada, purga-

da e testada de acordo com as normas em vigor.

PL

 Uwaga!

 Armatura musi być zamontowana, prze-

płukana i wypróbowana według obowiązujących 

norm.

CZ

Pozor!

 Armatura se musí montovat, proplachovat a 

testovat podle platných norem.

SK

 Pozor!

 Armatúra sa musí montovať, preplachovať 

a testovať podľa platných noriem.

PRC

 注意!

必须按照现行的规定安装,冲洗和测试

产品。

RUS

Внимание! 

Смеситель  должен  быть 

смонтирован  по  действующим  нормам  и 

в соответствии с настоящей инструкцией, 

проверен на геметичность и безупречность 

работы.

H

Figyelem!

  A  csaptelepet  az  érvényben  lévő 

előírásoknak megfelelően kell felszerelni, átöblíteni 

és ellenőrizni.

FIN

Huomio!

  Kaluste  on  asennettava,  huuhdeltava 

ja  tarkastettava  voimassa  olevien  määräysten 

mukaisesti.

S

OBS!

 Armaturen måste installeras, genomspolas och 

testas enligt gällande föreskrifter.

LT

Dėmesio!

  Maišytuvas  privalo  būti  montuojamas 

ir  išbandomas  pagal  veikiančias  normas  ir  šią 

instrukciją.

HR

Pažnja! 

Cijevi  moraju  biti  postavljene,  isprane  i 

testirane prema važećim normama.

TR

Önemli!

 Batarya monte edilmeli, geçerli normlardan 

sonra akis testi yapilmalidir.

RO

Atenţie! 

Bateria trebuie montată, clătită şi verificată 

conform normelor în vigoare.

GR

 Προσοχή!

 Η μπαταρία πρέπει να τοποθετηθεί, 

να  πλυθεί  και  να  ελεγχθεί  με  βάση  τους 

ισχύοντες κανόνες υδραυλικής τέχνης 

UAE

  ﺎهﺮﺒﻋ هﺎﻴﻤﻟا ﺦﺿ و ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ مﺎﻜﺣا ﺔآﻮﺷﻮآ 

!ﻩﺎﺒﺘﻧا

1

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣرﻮﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﺗو

SI

 Pozor!

 Armaturo je potrebno montirati, splakniti in 

testirati v skladu z veljavnimi predpisi.

EST

 Tähelepanu!

 Seadmestiku paigaldamine, läbipesu 

ja kontrollimine peab toimuma vastavalt kehtivatele 

normidele. 

LV

 Uzmanību!

  Jaucējkrāns  jāmontē,  jāskalo  un 

jāpārbauda atbilstoši spēkā esošajām normām.

SRB

Pažnja!

 Armatura mora biti postavljena, isprana i 

testirana prema važećim normama.

NO

Obs!

 Armaturen skal monteres, spyles og sjekkes iht. 

gyldige standarder.

BG

Внимание! 

Арматурата  трябва  да  се 

монтира, промие и провери в съответствие 

с валидните норми.

AL

Kujdes!

  Armatura  duhet  montuar,  shpërlarë  dhe 

kontrolluar në bazë të normave të vlefshme.

Содержание AXOR Urquiola 11220000

Страница 1: ...Urquiola 11023000 11034000 Urquiola 11020000 11021000 11022000 11025000 Urquiola 11220000 Montageanleitung...

Страница 2: ...Urquiola 11020000 Urquiola 11021000...

Страница 3: ...Urquiola 11022000 Urquiola 11025000...

Страница 4: ...Urquiola 11220000 Urquiola 11023000...

Страница 5: ...Urquiola 11034000...

Страница 6: ...7a 2 1 1 1 3 5 8 9 10 7 11 4 6 12 25x2 22x2 94139000...

Страница 7: ...7a 2 1 1 1 3 5 8 9 10 7 4 13 25x2 22x2 15 14...

Страница 8: ...H Figyelem A csaptelepet az rv nyben l v el r soknak megfelel en kell felszerelni t bl teni s ellen rizni FIN Huomio Kaluste on asennettava huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olevien m r ysten muk...

Страница 9: ...2 3 SW 11 mm SW 19 mm X 4 5...

Страница 10: ...it instalatorski Instala n kit In tala n s prava szaniter szilikon Asennussarja Installationskitt Montavimo rinkinys Instalaterski kit Montaj silikonu Chit de instalare not included Komplet za monta o...

Страница 11: ...11 9 10 10 50 Ncm 11...

Страница 12: ...idaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape schlie en ferm close chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamkn zav t uzavrie bez r s sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapa...

Страница 13: ...ferumfangenthalten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Fran ais Attention La robinetterie doit tre install e rinc e et contr l e conform ment aux normes valables IInformations techniques Cetterobinett...

Страница 14: ...1 12 13 14 15 Italiano Attenzione la rubinetteria deve essere installata pulita e testata secondo le istruzioni riportate Dati tecnici Questo miscelatore dotato di serie del EcoS mart limitatore di fl...

Страница 15: ...Vaso portacepillos 95264000 Anillo pl stico 95265000 Opcional X Llave de montaje 58085000 no incluido 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nederlands Attentie Leidingen doorspoelen volgens Norm De meng...

Страница 16: ...h r X Monteringsn gle s t 58085000 leveres ikke 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Portugu s Aten o A misturadora deve ser instalada purgada e testada de acordo com as normas em vigor Dados T cnicos...

Страница 17: ...czami wody lub je li chcemy uzyska wi kszy przep yw wody mo na usun ogranicznik przep ywu 7a znajduj cy si za perlatorem Mieszacz jednouchwytowy z ogranicznikiem temperatury wody ustawianie patrz str...

Страница 18: ...dod vky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Slovensky Pozor Armat ra sa mus montova preplachova a testova pod a platn ch noriem Technick daje S riovo vyr ban bat ria s EcoSmart prietokov ventil Priet...

Страница 19: ...62000 450 mm 96638000 95263000 95264000 95265000 X 58085000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EcoSmart 7l min0 3MPa EcoSmart 10l min0 3MPa max 1 0 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 10 bar 147 PSI max 80 C 6...

Страница 20: ...erel kulcs k szlet 58085000 a sz ll t si egys g nem tartalmazza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Suomi Huomio Kaluste on asennettava huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olevien m r ysten mukaises...

Страница 21: ...leveransen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Lietuvi kai D mesio Mai ytuvas privalo b ti montuojamas ir i bandomas pagal veikian ias normas ir i instrukcij Techniniai duomenys ios serijos mai ytuvai...

Страница 22: ...aj anahtar seti 58085000 Teslimat kapsam na dahil de ildir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Hrvatski Pa nja Cijevi moraju biti postavljene isprane i testirane prema va e im normama Tehni ki podatci...

Страница 23: ...i mare pute i s demonta i unitatea EcoSmart reductor de debit 7a care se afl n spatele sufl torului de aer Bateria monocomad cu limitarea apei calde pentru reglare vezi pag 29 Dac conecta i bateria la...

Страница 24: ...bar 147 PSI max 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 MPa EcoSmart 7a 29 5 6 11093000 1 1 96338000 98863000 95178000 97685000 98865000 97360000 13912XXX 96657XXX 450mm97206000 900mm 98696000 13961000 97362000 450...

Страница 25: ...ka 11093000 1 1 Pokrov ep 96338000 Prirobnica 98863000 Matica 95178000 Vlo ek 97685000 Tesnilo 98865000 Perlator kpl 97360000 Perlator kpl 13912XXX Vle ni drog 96657XXX Priklju na gibka cev 450mm 972...

Страница 26: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Latviski Uzman bu Jauc jkr ns j mont j skalo un j p rbauda atbilsto i sp k eso aj m norm m Tehniskie dati Jauc jkr ns tiek ra ots kop ar EcoSmart caurteces ierobe ot j...

Страница 27: ...000 Poseban pribor X Set klju eva za monta u 58085000 Nije sadr ano u isporuci 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Norsk Obs Armaturen skal monteres spyles og sjekkes iht gyldige standarder Tekniske d...

Страница 28: ...he mund t p r doren n kombinim me ngroh s elektrik t ujit t drejtuar n m nyr hidraulike ose termike n se presioni i rrjedhjes sht minimumi 0 15 MPa N se lindin probleme me ngroh sin elektrik t ujit os...

Страница 29: ...0 C 0 3 Mpa RUS 60 10 0 3 HU Melegv z korl toz s melegv z h m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa FIN Kuumanvedenrajoitin kuumanvedenl mp tila 60 C kylm n veden l mp tila 10 C vir...

Страница 30: ...30 2 1 3 4 5 6 7...

Страница 31: ...ikatnego potarcia d oni aby usun ewentualne osady kamienia wapiennego CZ i t n S ru n istic funkc QuickClean sta jed noduch odstran n vodn ho kamene prsty z trysek kotou e tvaruj c ho proud vody SK i...

Страница 32: ...odstranjivanje kamenca s rupica uobli ava a mlaza jednostavnim trljanjem NO Rengj ring Med Quiclean den manuelle rengj ringsfunksjonen kan str leformere renses for kalk ved hjelp av enkel gnikking BG...

Отзывы: