background image

Montagem 

ver página 17

Marca de controlo 

(ver página 

19)

Limpeza 

(consultar a seguinte 

brochura)

Funcionamento 

(ver página 19)

Peças de substituição 

(ver página 

20)

Fluxograma 

(ver página 18)

  com EcoSmart

®

  sem EcoSmart

®

Medidas 

(ver página 18)

Não utilizar silicone que contenha ácido 
acético!

Descrição do símbolo

 

Avisos de segurança

 

Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de 
protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes 
de entalamentos e de cortes.

 

O sistema de duche só pode ser utilizado para fins 
de higiene pessoal.

Avisos de montagem

• Antes da montagem deve-se controlar o produto 

relativamente a danos de transporte. Após a 
montagem não são aceites quaisquer danos de 
transporte ou de superfície.

• A misturadora deve ser instalada, purgada e testada 

de acordo com as normas em vigor.

Dados Técnicos

Misturadoras produzidas em série com 

EcoSmart

®

 

(limitador de caudal)

Pressão de funcionamento: 

max. 1 MPa

Pressão de func. recomendada: 

0,1 - 0,5 MPa

Pressão testada: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Português

Montering 

se s. 17

Godkendelse 

(se s. 19)

Rengøring 

(se venligst den vedlagte 

brochure)

Bediening 

(se s. 19)

Reservedele 

(se s. 20)

Gennemstrømningsdiagram 

(se s. 18)

  med EcoSmart

®

  uden EcoSmart

®

Målene 

(se s. 18)

Der må ikke benyttes eddikesyreholdig 
silikone!

Symbolbeskrivelse

 

Sikkerhedsanvisninger

 

Ved monteringen skal der bruges handsker for at 
undgå kvæstelser og snitsår.

 

Brusersystemet må kun bruges til bade-, hygiejne og 
rengøringsformål.

Monteringsanvisninger

• Før monteringen skal produktet kontrolleres for 

transportskader. Efter monteringen godkendes 
transportskader eller skader på overfladen ikke 
længere.

• Ifølge gældende regler, skal armaturet monteres, 

skylles igennem og afprøves.

Tekniske data

Armaturet er forsynet med EcoSmart

®

 

(gennemstrømningsbegrænser)
Driftstryk: 

max. 1 MPa

Anbefalet driftstryk: 

0,1 - 0,5 MPa

Prøvetryk: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Dansk

5

Содержание AXOR Urquiola 11120000

Страница 1: ...na pou itie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 HR...

Страница 2: ...n EcoSmart limiteur de d bit Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Fran ais Montage siehe Seite 1...

Страница 3: ...dotato di serie del EcoSmart limitatore di flusso Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Italiano Assembly see page 17 Test c...

Страница 4: ...ruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Nederlands Montaje ver p gina 17 Marca de verificaci n ver p gina 19 Limpiar ver el folleto adjunto Manejo ver p gina 19 Repuestos ver p gina 20...

Страница 5: ...em s rie com EcoSmart limitador de caudal Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Portugu s Montering se s 17 Godkendel...

Страница 6: ...ak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI esky Monta patrz strona 17 Znak jako ci patrz strona 19 Czyszczenie patrz do czona broszura Obs uga patrz strona 19 Cz ci serwisowe patrz stron...

Страница 7: ...nostn pokyny Pri mont i mus te nosi rukavice aby ste predi li pomlia denin m a rezn m poraneniam Produkt sa smie pou va len na k panie a telesn hygienu Pokyny pre mont Pred mont ou mus te produkt skon...

Страница 8: ...ket csak f rd shez mosakod shoz s eg szs g gyi tiszt lkod shoz szabad haszn lni Szerel si utas t sok A szerel s el tt ellen rizni kell hogy a term knek nincs e sz ll t si s r l se Be p t s ut n a sz...

Страница 9: ...MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Svenska Asennus katso sivu 17 Koestusmerkki katso sivu 19 Puhdistus katso oheinen esite K ytt katso sivu 19 Varaosa...

Страница 10: ...ator protoka Najve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hrvatski Montavimas r psl 17 Bandymo pa yma r psl 19 Valymas r pridedamoje bro i ro...

Страница 11: ...a Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Rom n Montaj Bak n z sayfa 17 Kontrol i areti Bak n z sayfa 19 Temizleme birlikte verilen bro r Kul...

Страница 12: ...v Ta izdelek se sme uporabljati le z namenom umivanja vzdr evanja higiene in telesne nege Instructions pour le montage Pred monta o je treba izdelek preveriti glede morebitnih transportnih po kodb Po...

Страница 13: ...Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Latvian Paigaldamine vt lk 17 Kontrollsertifikaat vt lk 19 Puhastamine vt kaasasole...

Страница 14: ...10 bar 147 PSI Norsk Monta a vidi stranu 17 Ispitni znak vidi stranu 19 i enje vidi prilo enoj bro uri Rukovanje vidi stranu 19 Rezervni delovi vidi stranu 20 Dijagram protoka vidi stranu 18 sa ograni...

Страница 15: ...Produkti duhet t p rdoret vet m q llimet e banjave t higjien s dhe t larjes s trupit Udh zime p r montimin P rpara montimit duhet q produkti t kontrollohet p r d mtime nga transporti Pas instalimit nu...

Страница 16: ...17 19 19 20 18 EcoSmart EcoSmart 18 EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 16...

Страница 17: ...17 SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm 1 2 3 4...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...n k nnen die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden Warmwasserbegrenzung Warmwassertemperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Flie druck 0 3 MPa 3 QuickClean 60 10 schlie en ferm...

Страница 20: ...e Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 03 2013 9 04861 04 95437000 13185000 94009000 98932000 960780...

Отзывы: