16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
11/2
00
7
9.09
96
6.0
3
Русский
Окончательная
сборка
Содержание Axor Uno 38111180
Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Страница 2: ...2 Pr fzeichen DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 3: ...3 Montage...
Страница 4: ...4 Achtung Die Armatur muss nach den g ltigen Normen montiert gesp lt und gepr ft werden Montage...
Страница 5: ...5 Endmontage...
Страница 6: ...6 Endmontage...
Страница 7: ...7 Endmontage...
Страница 8: ...8 Endmontage...
Страница 9: ...9 Endmontage...
Страница 10: ...10 Endmontage...
Страница 11: ...11 Endmontage...
Страница 12: ...12 Endmontage...
Страница 13: ...13 Endmontage...
Страница 14: ...14 Endmontage...
Страница 15: ...15 Endmontage...
Страница 17: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Страница 18: ...2 Classification acoustique et d bit DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 19: ...3 Montage...
Страница 20: ...4 Attention La robinetterie doit tre install e rinc e et contr l e conform ment aux normes valables Montage...
Страница 21: ...5 Finition...
Страница 22: ...6 Finition...
Страница 23: ...7 Finition...
Страница 24: ...8 Finition...
Страница 25: ...9 Finition...
Страница 26: ...10 Finition...
Страница 27: ...11 Finition...
Страница 28: ...12 Finition...
Страница 29: ...13 Finition...
Страница 30: ...14 Finition...
Страница 31: ...15 Finition...
Страница 33: ...1 English assembly instructions...
Страница 34: ...2 Test certificate DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 35: ...3 Assembly...
Страница 36: ...4 Important The fitting must be installed flushed and tested after the valid norms Assembly...
Страница 37: ...5 Final assembly...
Страница 38: ...6 Final assembly...
Страница 39: ...7 Final assembly...
Страница 40: ...8 Final assembly...
Страница 41: ...9 Final assembly...
Страница 42: ...10 Final assembly...
Страница 43: ...11 Final assembly...
Страница 44: ...12 Final assembly...
Страница 45: ...13 Final assembly...
Страница 46: ...14 Final assembly...
Страница 47: ...15 Final assembly...
Страница 49: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Страница 50: ...2 Segno di verifica DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 51: ...3 Montaggio...
Страница 52: ...4 Attenzione La rubinetteria deve essere installata pulita e testata secondo le istruzioni riportate Montaggio...
Страница 53: ...5 Montaggio finale...
Страница 54: ...6 Montaggio finale...
Страница 55: ...7 Montaggio finale...
Страница 56: ...8 Montaggio finale...
Страница 57: ...9 Montaggio finale...
Страница 58: ...10 Montaggio finale...
Страница 59: ...11 Montaggio finale...
Страница 60: ...12 Montaggio finale...
Страница 61: ...13 Montaggio finale...
Страница 62: ...14 Montaggio finale...
Страница 63: ...15 Montaggio finale...
Страница 65: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Страница 66: ...2 Marca de verificaci n DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 67: ...3 Montaje...
Страница 68: ...4 Atenci n El grifo tiene que ser instalado probado y testado seg n las normas en vigor Montaje...
Страница 69: ...5 Montaje final...
Страница 70: ...6 Montaje final...
Страница 71: ...7 Montaje final...
Страница 72: ...8 Montaje final...
Страница 73: ...9 Montaje final...
Страница 74: ...10 Montaje final...
Страница 75: ...11 Montaje final...
Страница 76: ...12 Montaje final...
Страница 77: ...13 Montaje final...
Страница 78: ...14 Montaje final...
Страница 79: ...15 Montaje final...
Страница 81: ...1 Nederlands Handleiding...
Страница 82: ...2 Keurmerk DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 83: ...3 Montage...
Страница 84: ...4 Attentie Leidingen doorspoelen volgens Norm De mengkraan vervolgens monteren en controleren Montage...
Страница 85: ...5 Afmontage...
Страница 86: ...6 Afmontage...
Страница 87: ...7 Afmontage...
Страница 88: ...8 Afmontage...
Страница 89: ...9 Afmontage...
Страница 90: ...10 Afmontage...
Страница 91: ...11 Afmontage...
Страница 92: ...12 Afmontage...
Страница 93: ...13 Afmontage...
Страница 94: ...14 Afmontage...
Страница 95: ...15 Afmontage...
Страница 97: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Страница 98: ...2 Godkendelse DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 99: ...3 Montering...
Страница 100: ...4 Advarsel If lge g ldende regler skal armaturet monteres skylles igennem og afpr ves Montering...
Страница 101: ...5 Slutmontering...
Страница 102: ...6 Slutmontering...
Страница 103: ...7 Slutmontering...
Страница 104: ...8 Slutmontering...
Страница 105: ...9 Slutmontering...
Страница 106: ...10 Slutmontering...
Страница 107: ...11 Slutmontering...
Страница 108: ...12 Slutmontering...
Страница 109: ...13 Slutmontering...
Страница 110: ...14 Slutmontering...
Страница 111: ...15 Slutmontering...
Страница 113: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Страница 114: ...2 Marca de controlo DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 115: ...3 Montagem...
Страница 116: ...4 Aten o A misturadora deve ser instalada purgada e testada de acordo com as normas em vigor Montagem...
Страница 117: ...5 Acabamento Fina...
Страница 118: ...6 Acabamento Fina...
Страница 119: ...7 Acabamento Fina...
Страница 120: ...8 Acabamento Fina...
Страница 121: ...9 Acabamento Fina...
Страница 122: ...10 Acabamento Fina...
Страница 123: ...11 Acabamento Fina...
Страница 124: ...12 Acabamento Fina...
Страница 125: ...13 Acabamento Fina...
Страница 126: ...14 Acabamento Fina...
Страница 127: ...15 Acabamento Fina...
Страница 129: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Страница 130: ...2 Znak jako ci DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 131: ...3 Monta...
Страница 132: ...4 Uwaga Armatura musi by zamontowana przep ukana i wypr bowana wed ug obowi zuj cych norm Monta...
Страница 133: ...5 Monta ko cowy...
Страница 134: ...6 Monta ko cowy...
Страница 135: ...7 Monta ko cowy...
Страница 136: ...8 Monta ko cowy...
Страница 137: ...9 Monta ko cowy...
Страница 138: ...10 Monta ko cowy...
Страница 139: ...11 Monta ko cowy...
Страница 140: ...12 Monta ko cowy...
Страница 141: ...13 Monta ko cowy...
Страница 142: ...14 Monta ko cowy...
Страница 143: ...15 Monta ko cowy...
Страница 145: ...1 esky Mont n n vod...
Страница 146: ...2 zku ebn zna ka DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 147: ...3 Mont...
Страница 148: ...4 Pozor Armatura se mus montovat proplachovat a testovat podle platn ch norem Mont...
Страница 149: ...5 Kone n mont...
Страница 150: ...6 Kone n mont...
Страница 151: ...7 Kone n mont...
Страница 152: ...8 Kone n mont...
Страница 153: ...9 Kone n mont...
Страница 154: ...10 Kone n mont...
Страница 155: ...11 Kone n mont...
Страница 156: ...12 Kone n mont...
Страница 157: ...13 Kone n mont...
Страница 158: ...14 Kone n mont...
Страница 159: ...15 Kone n mont...
Страница 161: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Страница 162: ...2 Osved enie o sk ke DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 163: ...3 Mont...
Страница 164: ...4 Pozor Bat ria sa mus montova preplachova a testova pod a platn ch noriem Mont...
Страница 165: ...5 Kone n mont...
Страница 166: ...6 Kone n mont...
Страница 167: ...7 Kone n mont...
Страница 168: ...8 Kone n mont...
Страница 169: ...9 Kone n mont...
Страница 170: ...10 Kone n mont...
Страница 171: ...11 Kone n mont...
Страница 172: ...12 Kone n mont...
Страница 173: ...13 Kone n mont...
Страница 174: ...14 Kone n mont...
Страница 175: ...15 Kone n mont...
Страница 177: ...1...
Страница 178: ...2 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 179: ...3...
Страница 180: ...4...
Страница 181: ...5...
Страница 182: ...6...
Страница 183: ...7...
Страница 184: ...8...
Страница 185: ...9...
Страница 186: ...10...
Страница 187: ...11...
Страница 188: ...12...
Страница 189: ...13...
Страница 190: ...14...
Страница 191: ...15...
Страница 193: ...1...
Страница 194: ...2 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 195: ...3...
Страница 196: ...4...
Страница 197: ...5...
Страница 198: ...6...
Страница 199: ...7...
Страница 200: ...8...
Страница 201: ...9...
Страница 202: ...10...
Страница 203: ...11...
Страница 204: ...12...
Страница 205: ...13...
Страница 206: ...14...
Страница 207: ...15...
Страница 209: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Страница 210: ...2 Vizsgajel DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 211: ...3 Szerel s...
Страница 212: ...4 Figyelem A csaptelepet az rv nyben l v el r soknak megfelel en kell felszerelni t bl teni s ellen rizni Szerel s...
Страница 213: ...5 Be p tett k sz szerelv ny...
Страница 214: ...6 Be p tett k sz szerelv ny...
Страница 215: ...7 Be p tett k sz szerelv ny...
Страница 216: ...8 Be p tett k sz szerelv ny...
Страница 217: ...9 Be p tett k sz szerelv ny...
Страница 218: ...10 Be p tett k sz szerelv ny...
Страница 219: ...11 Be p tett k sz szerelv ny...
Страница 220: ...12 Be p tett k sz szerelv ny...
Страница 221: ...13 Be p tett k sz szerelv ny...
Страница 222: ...14 Be p tett k sz szerelv ny...
Страница 223: ...15 Be p tett k sz szerelv ny...
Страница 225: ...1 Suomi Asennusohje...
Страница 226: ...2 Koestusmerkki DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 227: ...3 Asennus...
Страница 228: ...4 Huomio Kaluste on asennettava huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olevien m r ysten mukaisesti Asennus...
Страница 229: ...5 Loppuasennus...
Страница 230: ...6 Loppuasennus...
Страница 231: ...7 Loppuasennus...
Страница 232: ...8 Loppuasennus...
Страница 233: ...9 Loppuasennus...
Страница 234: ...10 Loppuasennus...
Страница 235: ...11 Loppuasennus...
Страница 236: ...12 Loppuasennus...
Страница 237: ...13 Loppuasennus...
Страница 238: ...14 Loppuasennus...
Страница 239: ...15 Loppuasennus...
Страница 241: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Страница 242: ...2 Testsigill DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 243: ...3 Montering...
Страница 244: ...4 OBS Blandaren m ste installeras genomspolas och testas enligt g llande f reskrifter Montering...
Страница 245: ...5 Slutmontering...
Страница 246: ...6 Slutmontering...
Страница 247: ...7 Slutmontering...
Страница 248: ...8 Slutmontering...
Страница 249: ...9 Slutmontering...
Страница 250: ...10 Slutmontering...
Страница 251: ...11 Slutmontering...
Страница 252: ...12 Slutmontering...
Страница 253: ...13 Slutmontering...
Страница 254: ...14 Slutmontering...
Страница 255: ...15 Slutmontering...
Страница 257: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Страница 258: ...2 Bandymo pa yma DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 259: ...3 Montavimas...
Страница 260: ...4 D mesio Mai ytuvas privalo b ti montuojamas i leid iamas ir patikrinamas pagal galiojan ias normas Montavimas...
Страница 261: ...5 Galutinis montavimas...
Страница 262: ...6 Galutinis montavimas...
Страница 263: ...7 Galutinis montavimas...
Страница 264: ...8 Galutinis montavimas...
Страница 265: ...9 Galutinis montavimas...
Страница 266: ...10 Galutinis montavimas...
Страница 267: ...11 Galutinis montavimas...
Страница 268: ...12 Galutinis montavimas...
Страница 269: ...13 Galutinis montavimas...
Страница 270: ...14 Galutinis montavimas...
Страница 271: ...15 Galutinis montavimas...
Страница 273: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Страница 274: ...2 Oznaka testiranja DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 275: ...3 Sastavljanje...
Страница 276: ...4 Pa nja Cijevi moraju biti postavljene isprane i testirane prema va e im normama Sastavljanje...
Страница 277: ...5 Zavr na monta a...
Страница 278: ...6 Zavr na monta a...
Страница 279: ...7 Zavr na monta a...
Страница 280: ...8 Zavr na monta a...
Страница 281: ...9 Zavr na monta a...
Страница 282: ...10 Zavr na monta a...
Страница 283: ...11 Zavr na monta a...
Страница 284: ...12 Zavr na monta a...
Страница 285: ...13 Zavr na monta a...
Страница 286: ...14 Zavr na monta a...
Страница 287: ...15 Zavr na monta a...
Страница 289: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Страница 290: ...2 Kontrol i areti DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 291: ...3 Montaj...
Страница 292: ...4 nemli Batarya ge erli normlara g re monte edilmeli y kanmal ve kontrol edilmelidir Montaj...
Страница 293: ...5 Son Uygulama...
Страница 294: ...6 Son Uygulama...
Страница 295: ...7 Son Uygulama...
Страница 296: ...8 Son Uygulama...
Страница 297: ...9 Son Uygulama...
Страница 298: ...10 Son Uygulama...
Страница 299: ...11 Son Uygulama...
Страница 300: ...12 Son Uygulama...
Страница 301: ...13 Son Uygulama...
Страница 302: ...14 Son Uygulama...
Страница 303: ...15 Son Uygulama...
Страница 305: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Страница 306: ...2 Certificat de testare DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 307: ...3 Montare...
Страница 308: ...4 Aten ie Bateria trebuie montat cl tit i verificat conform normelor n vigoare Montare...
Страница 309: ...5 Montare final...
Страница 310: ...6 Montare final...
Страница 311: ...7 Montare final...
Страница 312: ...8 Montare final...
Страница 313: ...9 Montare final...
Страница 314: ...10 Montare final...
Страница 315: ...11 Montare final...
Страница 316: ...12 Montare final...
Страница 317: ...13 Montare final...
Страница 318: ...14 Montare final...
Страница 319: ...15 Montare final...
Страница 321: ...1...
Страница 322: ...2 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 323: ...3...
Страница 324: ...4...
Страница 325: ...5...
Страница 326: ...6...
Страница 327: ...7...
Страница 328: ...8...
Страница 329: ...9...
Страница 330: ...10...
Страница 331: ...11...
Страница 332: ...12...
Страница 333: ...13...
Страница 334: ...14...
Страница 335: ...15...
Страница 337: ...1...
Страница 338: ...2 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 339: ...3...
Страница 340: ...4...
Страница 341: ...5...
Страница 342: ...6...
Страница 343: ...7...
Страница 344: ...8...
Страница 345: ...9...
Страница 346: ...10...
Страница 347: ...11...
Страница 348: ...12...
Страница 349: ...13...
Страница 350: ...14...
Страница 351: ...15...
Страница 353: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Страница 354: ...2 Preskusni znak DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 355: ...3 Monta a...
Страница 356: ...4 Attention Armaturo je potrebno montirati sprati in testirati v skladu z veljavnimi normami Monta a...
Страница 357: ...5 Kon na monta a...
Страница 358: ...6 Kon na monta a...
Страница 359: ...7 Kon na monta a...
Страница 360: ...8 Kon na monta a...
Страница 361: ...9 Kon na monta a...
Страница 362: ...10 Kon na monta a...
Страница 363: ...11 Kon na monta a...
Страница 364: ...12 Kon na monta a...
Страница 365: ...13 Kon na monta a...
Страница 366: ...14 Kon na monta a...
Страница 367: ...15 Kon na monta a...
Страница 369: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Страница 370: ...2 Kontrollsertifikaat DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 371: ...3 Paigaldamine...
Страница 372: ...4 T helepanu Segisti paigaldamine loputamine ja kontroll peab toimuma vastavalt kehtivatele normidele Paigaldamine...
Страница 373: ...5 L plik paigaldus...
Страница 374: ...6 L plik paigaldus...
Страница 375: ...7 L plik paigaldus...
Страница 376: ...8 L plik paigaldus...
Страница 377: ...9 L plik paigaldus...
Страница 378: ...10 L plik paigaldus...
Страница 379: ...11 L plik paigaldus...
Страница 380: ...12 L plik paigaldus...
Страница 381: ...13 L plik paigaldus...
Страница 382: ...14 L plik paigaldus...
Страница 383: ...15 L plik paigaldus...
Страница 385: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Страница 386: ...2 P rbaudes z me DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 387: ...3 Mont a...
Страница 388: ...4 Uzman bu Armat ra j uzst da j izskalo un j p rbauda atbilsto i sp k eso aj m norm m Mont a...
Страница 389: ...5 Beigu mont a...
Страница 390: ...6 Beigu mont a...
Страница 391: ...7 Beigu mont a...
Страница 392: ...8 Beigu mont a...
Страница 393: ...9 Beigu mont a...
Страница 394: ...10 Beigu mont a...
Страница 395: ...11 Beigu mont a...
Страница 396: ...12 Beigu mont a...
Страница 397: ...13 Beigu mont a...
Страница 398: ...14 Beigu mont a...
Страница 399: ...15 Beigu mont a...
Страница 401: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Страница 402: ...2 Ispitni znak DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 403: ...3 Monta a...
Страница 404: ...4 Pa nja Armatura mora biti postavljena isprana i testirana prema va e im normama Monta a...
Страница 405: ...5 Zavr na monta a...
Страница 406: ...6 Zavr na monta a...
Страница 407: ...7 Zavr na monta a...
Страница 408: ...8 Zavr na monta a...
Страница 409: ...9 Zavr na monta a...
Страница 410: ...10 Zavr na monta a...
Страница 411: ...11 Zavr na monta a...
Страница 412: ...12 Zavr na monta a...
Страница 413: ...13 Zavr na monta a...
Страница 414: ...14 Zavr na monta a...
Страница 415: ...15 Zavr na monta a...
Страница 417: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Страница 418: ...2 Pr vemerke DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 419: ...3 Montasje...
Страница 420: ...4 Obs Armaturen skal monteres iht gyldige standarder De skal spyles og sjekkes Montasje...
Страница 421: ...5 Sluttmontasje...
Страница 422: ...6 Sluttmontasje...
Страница 423: ...7 Sluttmontasje...
Страница 424: ...8 Sluttmontasje...
Страница 425: ...9 Sluttmontasje...
Страница 426: ...10 Sluttmontasje...
Страница 427: ...11 Sluttmontasje...
Страница 428: ...12 Sluttmontasje...
Страница 429: ...13 Sluttmontasje...
Страница 430: ...14 Sluttmontasje...
Страница 431: ...15 Sluttmontasje...
Страница 433: ...1...
Страница 434: ...2 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 435: ...3...
Страница 436: ...4...
Страница 437: ...5...
Страница 438: ...6...
Страница 439: ...7...
Страница 440: ...8...
Страница 441: ...9...
Страница 442: ...10...
Страница 443: ...11...
Страница 444: ...12...
Страница 445: ...13...
Страница 446: ...14...
Страница 447: ...15...
Страница 449: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...
Страница 450: ...2 Shenja e kontrollit DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18117 IO X...
Страница 451: ...3 Montimi...
Страница 452: ...4 Kujdes Armatura duhet montuar shp rlar dhe kontrolluar n baz t normave t vlefshme Montimi...
Страница 453: ...5 Montimi p rfundimtar...
Страница 454: ...6 Montimi p rfundimtar...
Страница 455: ...7 Montimi p rfundimtar...
Страница 456: ...8 Montimi p rfundimtar...
Страница 457: ...9 Montimi p rfundimtar...
Страница 458: ...10 Montimi p rfundimtar...
Страница 459: ...11 Montimi p rfundimtar...
Страница 460: ...12 Montimi p rfundimtar...
Страница 461: ...13 Montimi p rfundimtar...
Страница 462: ...14 Montimi p rfundimtar...
Страница 463: ...15 Montimi p rfundimtar...
Страница 465: ...17...