8
J
ā
iemont
ē
dušas komplekt
ā
esošais filtrs, lai nov
ē
rstu net
ī
rumu iepl
ū
šanu no
ū
dens vada. Ieskalotie net
ī
rumi
var trauc
ē
t dušas funkciju un / vai ar
ī
izrais
ī
t rokas dušas da
ļ
u boj
ā
jumus, par kuriem Hansgrohe nenes
atbild
ī
bu.
Lai nodrošin
ā
tu rokas dušas norm
ā
lu
ū
dens caurpl
ū
di un izvair
ī
tos no net
ī
rumu ieskalošanas no
ū
densvada,
j
ā
iemont
ē
komplekt
ā
esošais filtrs (A). Ja ir nepieciešam
ī
ba p
ē
c liel
ā
kas
ū
dens caurpl
ū
des, tad filtra (A) viet
ā
j
ā
izmanto sieti
ņ
š (B). Ieskalotie net
ī
rumi var trauc
ē
t dušas funkciju un / vai ar
ī
izrais
ī
t rokas dušas funkciju
boj
ā
jumus, par kuriem Hansgrohe nenes atbild
ī
bu.
Содержание AXOR Uno 27985 Series
Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Страница 2: ...2...
Страница 4: ...4 Normalstrahl Softstrahl Ecostrahl Normalstrahl Softstrahl...
Страница 5: ...5 Ab ist die Funktion gew hrleistet Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B...
Страница 9: ...9 Einjustieren leichter schwerer leichter schwerer...
Страница 12: ......
Страница 13: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Страница 14: ...2...
Страница 16: ...4 Jet de pluie Jet doux a r Jet de eco Jet de pluie Jet doux a r...
Страница 17: ...5 A partir de le fonctionnement est garanti Avec l ment filtre A Avec joint filtre B...
Страница 21: ...9 R glage plus facile mais dificil plus facile mais dificil...
Страница 24: ......
Страница 25: ...1 English assembly instructions...
Страница 26: ...2...
Страница 28: ...4 Normal spray Soft spray Massage jet Normal spray Soft spray...
Страница 29: ...5 From the function is guaranteed With filter insert A With filter packing B...
Страница 33: ...9 Adjustment easier harder easier harder...
Страница 36: ......
Страница 37: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Страница 38: ...2...
Страница 40: ...4 Getto normale a pioggia Getto areato Getto eco Getto normale a pioggia Getto areato...
Страница 41: ...5 Dal si garantisce la funzionalit Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio...
Страница 45: ...9 Taratura plus facile plus difficile plus facile plus difficile...
Страница 48: ......
Страница 49: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Страница 50: ...2...
Страница 52: ...4 Chorro de lluvia Chorro espumoso Chorro eco Chorro de lluvia Chorro espumoso...
Страница 53: ...5 M nimo para el correcto funcionamiento Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B...
Страница 57: ...9 Puesta a punto m s ligero m s pasedo m s ligero m s pasedo...
Страница 60: ......
Страница 61: ...1 Nederlands Handleiding...
Страница 62: ...2...
Страница 64: ...4 Normale douchestraal Softstraal Ecostraal Normale douchestraal Softstraal...
Страница 65: ...5 Vanaf is het functioneren gegarandeerd Met filter A Met dichting B...
Страница 69: ...9 Correctie lichter zwaarder lichter zwaarder...
Страница 72: ......
Страница 73: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Страница 74: ...2...
Страница 76: ...4 Normalstr le Softstr le Ecobrus Normalstr le Softstr le...
Страница 77: ...5 Fra er funktionen anvendelig Med filterindsats A Med smudsfangsi B...
Страница 81: ...9 Justering lettere tyngre lettere tyngre...
Страница 84: ......
Страница 85: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Страница 86: ...2...
Страница 88: ...4 opera o normal opera o soft opera o eco opera o normal opera o soft...
Страница 89: ...5 A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto Com o filtro A Com o filtro de jun o B...
Страница 93: ...9 Afina o pi allentato pi serrat pi allentato pi serrat...
Страница 96: ......
Страница 97: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Страница 98: ...2...
Страница 100: ...4 Strumie normalny Strumie mi kki Strumie eco Strumie normalny Strumie mi kki...
Страница 101: ...5 Od mo liwe jest funkcjonowanie Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B...
Страница 103: ...7 Pier cie ozdobny tylko przy wersji chrom z oto Za pomoc tulei mimo rodowej mo na atwo wyr wna tolerancje otwor w...
Страница 105: ...9 Regulacja s abiej mocniej s abiej mocniej...
Страница 108: ......
Страница 109: ...1 esky Mont n n vod...
Страница 110: ...2...
Страница 112: ...4 Norm ln proud Jemn proud Eco proud Norm ln proud Jemn proud...
Страница 113: ...5 Od je zaru en funkce s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B...
Страница 115: ...7 Ozdobn krou ek pouze u varianty chr m zlato Excentrick mi vlo kami je mo n vyrovnat tolerance vrtan ch otvor...
Страница 117: ...9 Nastaven snaz obt n j snaz obt n j...
Страница 120: ......
Страница 121: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Страница 122: ...2...
Страница 124: ...4 Norm lny pr d Mierny pr d Eco pr d Norm lny pr d Mierny pr d...
Страница 125: ...5 Od je zaru en funkcia S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B...
Страница 129: ...9 Nastavenie l ah ie t a ie l ah ie t a ie...
Страница 132: ......
Страница 133: ...1...
Страница 134: ...2...
Страница 135: ...3 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C 21 kW 7...
Страница 136: ...4...
Страница 137: ...5 A B...
Страница 138: ...6...
Страница 139: ...7...
Страница 140: ...8 A B A...
Страница 141: ...9...
Страница 142: ...10 Rubit...
Страница 144: ......
Страница 145: ...1...
Страница 146: ...2...
Страница 147: ...3 Hansgrohe Hansgrohe max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 10 bar 147 PSI max 60 C 21 7...
Страница 148: ...4...
Страница 149: ...5 A...
Страница 150: ...6...
Страница 151: ...7...
Страница 152: ...8 Hansgrohe...
Страница 153: ...9...
Страница 154: ...10 Rubit...
Страница 156: ......
Страница 157: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Страница 158: ...2...
Страница 160: ...4 Norm lsug r L gysug r Takar kos sug r Norm lsug r L gysug r...
Страница 161: ...5 A t l m k dik az adott funkci Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B...
Страница 163: ...7 D szgy r csak a kr m arany v ltozatn l Az excenter h velynek k sz nhet en a f r si egyenletlens gek kiegyenl thet ek...
Страница 165: ...9 Beszerel s k nnyebb nehezebb k nnyebb nehezebb...
Страница 168: ......
Страница 169: ...1 Suomi Asennusohje...
Страница 170: ...2...
Страница 172: ...4 Normaalisuihku Pehmosuihku Ecostrahl vedens st Normaalisuihku Pehmosuihku...
Страница 173: ...5 T m toiminta on taattuna alkaen Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B...
Страница 175: ...7 Koristerengas vain mallissa kromi kulta Poraustoleranssit voidaan tasata ep keskoholkeilla...
Страница 177: ...9 S t helpommin vaikeampi helpommin vaikeampi...
Страница 180: ......
Страница 181: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Страница 182: ...2...
Страница 184: ...4 Normalstr le Softstr le Ecostr le Normalstr le Softstr le...
Страница 185: ...5 Fr n garanteras funktionen Med filterinsats A Med silpackning B...
Страница 187: ...7 Dekorring endast f r krom guld variant Borrtoleranser kan utj mnas genom excenterhylsan...
Страница 189: ...9 Inst llning av maxtemperatur l ttare tyngre l ttare tyngre...
Страница 192: ......
Страница 193: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Страница 194: ...2...
Страница 196: ...4 Normali srov Mink ta srov Ekonominis re imas Normali srov Mink ta srov...
Страница 197: ...5 Nuo funkcionavimas garantuotas Su filtru A Su sieteliu B...
Страница 199: ...7 Dekoratyvinis iedas tik chrominiam aukso variantui Ekscentrin s jungties pagalba galima i lyginti i gr t ang nuokryp...
Страница 201: ...9 Nustatymas lengviau sunkiau lengviau sunkiau...
Страница 204: ......
Страница 205: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Страница 206: ...2...
Страница 208: ...4 Normalni mlaz Nje ni mlaz Eko mlaz Normalni mlaz Nje ni mlaz...
Страница 209: ...5 Zajam ena funkcija od navi e Sa filterom A Sa re etkastim filterom B...
Страница 211: ...7 Ukrasni prsten samo kod varijante krom zlato Pomo u ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta...
Страница 213: ...9 Regulacija lak e Te e lak e Te e...
Страница 216: ......
Страница 217: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Страница 218: ...2...
Страница 220: ...4 Normal du Yumu ak Eco su ak Normal du Yumu ak...
Страница 221: ...5 den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir Filtre adapt rl A S zge contal B...
Страница 223: ...7 S s halkas sadece krom alt n versiyonunda bulunur Eksantrik bur ile delik toleranslar dengelenebilir...
Страница 225: ...9 Ayarlama daha hafif a r daha hafif a r...
Страница 228: ......
Страница 229: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Страница 230: ...2...
Страница 232: ...4 jet normal Jet slab de ap jet ecologic jet normal Jet slab de ap...
Страница 233: ...5 ncep nd de la func ionarea este garantat Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B...
Страница 235: ...7 Decora ii numai pentru varianta cu crom aur Compensa i diferen ele de g urit cu ajutorul buc ei excentrice...
Страница 237: ...9 Reglare mai u or mai greu mai u or mai greu...
Страница 240: ......
Страница 241: ...1...
Страница 242: ...2...
Страница 243: ...3 Hansgrohe Hansgrohe max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C 21 kW 7L min...
Страница 244: ...4 ECO...
Страница 245: ...5 A...
Страница 246: ...6 O...
Страница 247: ...7...
Страница 248: ...8 Hansgrohe Hansgrohe...
Страница 249: ...9...
Страница 250: ...10 Rubit...
Страница 252: ......
Страница 253: ...1...
Страница 254: ...2...
Страница 255: ...3 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 147 PSI 10 max 60 C 21 7...
Страница 256: ...4...
Страница 257: ...5 A B...
Страница 258: ...6...
Страница 259: ...7...
Страница 260: ...8 A B A...
Страница 261: ...9...
Страница 262: ...10...
Страница 264: ......
Страница 265: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Страница 266: ...2...
Страница 268: ...4 Normalen curek Mehki curek Ekocurek Normalen curek Mehki curek...
Страница 269: ...5 Od je delovanje zagotovljeno S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B...
Страница 271: ...7 Okrasni obro le pri kromirani pozla eni razli ici Z ekscentri nim vodilom lahko izravnate tolerance vrtanja...
Страница 273: ...9 Nastavitev la je te je la je te je...
Страница 276: ......
Страница 277: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Страница 278: ...2...
Страница 280: ...4 tavajuga Pehme juga Massaa pihustus tavajuga Pehme juga...
Страница 281: ...5 Alates on funktsioneerimine garanteeritud Filtriga A S eltihendiga B...
Страница 285: ...9 Reguleerimine kergem raskem kergem raskem...
Страница 288: ......
Страница 289: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Страница 290: ...2...
Страница 292: ...4 Standarta str kla Maiga str kla Eco str kla Standarta str kla Maiga str kla...
Страница 293: ...5 No funkcija nodro in ta Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B...
Страница 297: ...9 Ieregul ana viegl ks smag ks viegl ks smag ks...
Страница 300: ......
Страница 301: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Страница 302: ...2...
Страница 304: ...4 Normalni mlaz Ne ni mlaz Eco mlaz Normalni mlaz Ne ni mlaz...
Страница 305: ...5 Od je funkcija zagarantovana S filterom A S mre astom zaptivkom B...
Страница 307: ...7 Ukrasni prsten samo kod varijante hrom zlato Pomo u ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta...
Страница 309: ...9 Pode avanje lak i te e lak i te e...
Страница 312: ......
Страница 313: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Страница 314: ...2...
Страница 316: ...4 Normalstr le Softstr le Ecostr le Normalstr le Softstr le...
Страница 317: ...5 F o m er funksjonen garantert Med filterinnsats A Med silpakning B...
Страница 319: ...7 Dekorring kun ved krom gull variant Boretoleranser kan utlignes ved hjelp av eksenterb ssing...
Страница 321: ...9 Justering lettere tyngre lettere tyngre...
Страница 324: ......
Страница 325: ...1...
Страница 326: ...2...
Страница 327: ...3 Hansgrohe max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 10 bar 147 PSI max 60 C 21 kW 7...
Страница 328: ...4 Eco...
Страница 329: ...5 A B...
Страница 330: ...6...
Страница 331: ...7...
Страница 332: ...8 Hansgrohe A A B Hansgrohe...
Страница 333: ...9...
Страница 334: ...10 Rubit...
Страница 336: ......
Страница 337: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...
Страница 338: ...2...
Страница 340: ...4 Curril normal Currili i but Currili ekologjik Curril normal Currili i but...
Страница 341: ...5 Nga sht i mundur funksioni Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B...
Страница 343: ...7 Unaza dekorative vet m n variantin krom ar P rmes kutis ekscentrike mund t ekuilibrohen tolerancat gjat shpimit...
Страница 345: ...9 Justimi m i leht m e r nd m i leht m e r nd...
Страница 348: ...12...