manualshive.com logo in svg

Hans Grohe AXOR Starck Fixfit Deluxe 27451 Series, Руководство по сборке

Поделиться
Скачать
Hans Grohe AXOR Starck Fixfit Deluxe 27451 Series Скачать руководство пользователя страница 46

Vorabsperrung
pointeau d‘arrèt
Isolation valve
Rubinetto arresto
Válvula de cierre
Vóórafsluiter
Forspærre
Válvula de isolamento
Oddzielacz wstępny
izolační ventil
Uzatvárací ventil

ۭ৔ق

Предварительная блокировка
Előlezárás
Esisulkuventtiili

Säkerhetsspärr
Uždarymo vožtuvas
Prednja izolacija
Ön kesme
Ventil de închidere la intrare
Διάταξη προκαταβολικής φραγής
Izolacijski ventil
eeltõkesti
Izolācijas vārsts
Prethodna blokada
Forhåndssperre
Предварително блокиране
Bllokimi paraprak

ϝΰόϟ΍ϡΎϤλ

schließen / fermé / close / chiudere / 
cerrar / sluiten / lukke / fechar / 
zamknąć / zavřít / uzavrieť / 

ܯ

 /  

закрыть / bezárás / sulkeminen /  
stänga / uždaryti / Zatvaranje / 
kapatmak / închide / κλειστό / zapreti / 
sulgege / aizvērt / zatvori / lukke / 
затваряне / mbylle / 

ϕϼϏ·

öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne /  
abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / 

व

 / открыть / nyitás /  

avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / açmak /  
deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt /  
otvoriti / åpne / отваряне / hape / 

΢Θϓ

4 mm

Содержание AXOR Starck Fixfit Deluxe 27451 Series

Страница 1: ...SK Mont ny n vod ZH RU HU Szerel si tmutat FI Asennusohje SV Monteringsanvisning LT Montavimo instrukcijos HR Uputstva za instalaciju TR Montaj k lavuzu RO Instruc iuni de montare EL SL Navodila za mo...

Страница 2: ...e Avec dispositif anti retour Les clapets anti retour doivent tre examin s r guli rement conform ment la norme EN 1717 ou conform ment aux dispositions nationales ou r gionales quant leur fonction au...

Страница 3: ...piecze przed przep ywem zwrotnym zgodnie z norm DIN EN 1717 i miejscowymi przepisami musi by kontrolowane DIN 1988 raz w roku CS Pozor Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Vlastn ji t n proti zp...

Страница 4: ...1717 DIN 1988 kord aastas LV Uzman bu Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Dro bas v rsts Regul ri j p rbauda pretv rsta funkcija saska ar DIN EN 1717 saist b ar nacion lajiem vai viet jiem noteik...

Страница 5: ...Montageanleitung 999...

Страница 6: ...FN DJEP BD UJDP 4JMJLPO OFVUSBMOZ 4JMJLPO CF LZTFMJOZ PDUPW 4JMJLPO CF LZTFMJOZ PDUPWFK 4 JMJLPO FDFUTBWNFOUFT 4JMJLPOJ FUJLLBIBQQPWBQBB 4JMJLPO GSJ GS O UUJLTZSB 4JMJLPOBT CF BDUP S HuUJFT 4JMJLPO OF...

Страница 7: ...NN 7FSMFOHTUVL NN PSM OHFST U NN SFTDFOUF NN 1S FE V LB NN QSPEMPV FO NN 1SFEM FOJF NN NN PTT BCC U T NN 1JEFOOZT NN 27479XXX SM OHOJOH NN MHJLMJT NN 1SPEVMKFOKF NN 6 BUNB NN 1SFMVOHJUPS NN NN 1PEBMK...

Страница 8: ...4 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2009 9 05576 04...

Страница 9: ...e Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Uput...

Страница 10: ...ungen und die Armatur m ssen nach den g lti gen Normen montiert gesp lt und gepr ft werden Die in den L ndern jeweils g ltigen Installationsrichtli nien sind einzuhalten Bei der Montage des Produktes...

Страница 11: ...t Instructions pour le montage Avant son montage s assurer que le produit n a subi aucun dommage pendant le transport Apr s le montage tout dommage de transport ou de surface ne pourra pas tre reconnu...

Страница 12: ...s and the xture must be installed ushed and tested as per the applicable standards The plumbing codes applicable in the respective countries must be oberserved Where the contractor mounts the product...

Страница 13: ...e guito il montaggio non verranno riconosciuti eventuali danni di trasporto o delle super ci Montare lavare e controllare tubature e rubinetteria rispettando le norme correnti Vanno rispettate le dire...

Страница 14: ...jo del agua no est permitida Indicaciones para el montaje Antes del montaje se debe examinarse el producto contra da os de transporte Despu s de la instala ci n so se reconoce ning n da o de transport...

Страница 15: ...tructies V r de montage moet het product gecontroleerd worden op transportschade Na de inbouw wordt geen transport of oppervlakteschade meer aanvaard De leidingen en armaturen moeten gemonteerd ge spo...

Страница 16: ...ndes transportska der eller skader p over aden ikke l ngere Ledningerne og armaturerne skal monteres skylles og kontrolleres iht de g ldende standarder Installationsbestemmelserne der g lder i det enk...

Страница 17: ...radora e o tubo ex vel Avisos de montagem Antes da montagem deve se controlar o produto rela tivamente a danos de transporte Ap s a montagem n o s o aceites quaisquer danos de transporte ou de superf...

Страница 18: ...montowane p ukane i kontrolowane wed ug obowi zuj cych norm Nale y przestrzega wytycznych instalacyjnych obowi zuj cych w danym kraju Monta produktu musi by wykonany przez wykwali kowanego fachowca Po...

Страница 19: ...amontov ny propl ch nuty a otestov ny podle platn ch norem Je t eba dodr ovat mont n pravidla platn v dan zemi P i mont i produktu kvali kovan m odborn m per son lem je t eba db t na to aby upev ovac...

Страница 20: ...olas igenom och kontrolleras enligt de g llande normerna Je potrebn dodr iava smernice o in tal cii ktor s pr ve teraz platn v krajin ch Pri mont i produktu kvali kovan m odborn m perso n lom je nutn...

Страница 21: ...32 1 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 XXX 000 820 36 36 95538000 95538820 31 31 36 34 13...

Страница 22: ...1 0 1 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 32 Hansgrohe Hansgrohe Hansgrohe 35 XXX 000 820 brushed nickel 36 36 95538000 brushed nickel 95538820 31 31 36 34 14...

Страница 23: ...eket s a csaptelepet az rv nyes szab v nyoknak megfelel en kell felszerelni bl teni s ellen rizni Az egyes orsz gokban rv nyes install ci s ir nyelve ket be kell tartani Mik zben szakk pzett szakember...

Страница 24: ...sennettava huuhdeltava ja tarkas tettava voimassa olevien standardien mukaisesti Jokaisessa maassa on noudatettava siell p tevi asennusohjeita Kun p tev ammattihenkil st suorittaa tuotteen asennusta o...

Страница 25: ...monteras spolas igenom och kontrolleras enligt de g llande normerna De installationsriktlinjer som g ller i l nderna ska f ljas N r kvali cerad fackpersonal monterar produkten r det viktigt att t nka...

Страница 26: ...l transportavimo ir pavir iaus pa eidim nepriimamos Vamzd iai ir sujungimai turi b ti montuojami plauna mi ir tikrinami pagal galiojan ias normas Laikykit s atitinkamoje alyje galiojan i direktyv d l...

Страница 27: ...i transportna o te enja Cijevi i armatura moraju biti postavljeni isprani i testirani prema va e im normama Obvezno se moraju uva iti propisi o instalacijama koji vrijede u doti noj zemlji Kada proizv...

Страница 28: ...kontrol ge erli normlara g re yap lmal d r lkelerde ge erli kurulum y netmeliklerine riayet edilmelidir M teahhit r n monteleyece i yer yani montaj plakas n n monte edilece i duvar alan n n t m d z he...

Страница 29: ...de suprafa Conductele i bateriile trebuie montate sp late i veri cate conform normelor n vigoare Respecta i reglement rile referitoare la instalare vala bile n ara respectiv La montarea produsului de...

Страница 30: ...1 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 32 Hansgrohe Hansgrohe Hansgrohe O 35 XXX 000 820 36 36 95538000 95538820 31 31 36 34 22...

Страница 31: ...vgradnji transportne ali povr inske po kodbe ne bodo ve priznane Cevi in armaturo je treba montirati izprati in preveriti po veljavnih standardih Upo tevati je treba pravilnike o in talacijah ki velj...

Страница 32: ...rollimisel tuleb l htuda kehtivatest normatiividest Vastavas riigis kehtivaid paigalduseeskirju tuleb j rgida Toote paigaldamisel peab t v tja tagama et kogu seinapind kuhu paigaldusplaat kinnitataks...

Страница 33: ...kas radu ies transport anas laik vai virsmas boj jumi netiek atz ti Cauru vadi un armat ra ir j uzst da j izskalo un j p rbauda saska ar sp k eso ajiem standartiem J iev ro attiec g s valst s sp k eso...

Страница 34: ...nja Vodovi i armatura moraju biti postavljeni isprani i testirani prema va e im normama Treba se pridr avati propisa koji u odre enim zemljama va e za instalacije Kada proizvod montira kvali kovano st...

Страница 35: ...al monteres spyles og sjekkes iht de gyldige normer Gjeldende retningslinjer for r rleggerarbeid i de enkelte land skal f lges N r kvali sert fagfolk monterer produktet skal man p se at hele omr det d...

Страница 36: ...1 0 1 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 32 Hansgrohe Hansgrohe 35 XXX 000 820 36 36 95538000 95538820 31 31 36 34 28...

Страница 37: ...rubinetet duhet q t montohen t shp lahen dhe t kontrollohen sipas standardeve n fuqi Duhet t respektohen linjat udh zuese t instalimit t vlefshme p r vendet respektive Gjat montimit t produktit nga a...

Страница 38: ...32 1 0 4 0 1 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 35 XXX 000 820 36 36 95538000 95538820 31 31 36 34 30...

Страница 39: ...31 Ma e Ma e Durchflussdiagramm Montreux 27982XXX Montreux 42066XXX Montreux 16320XXX...

Страница 40: ...32 Montage 2 835 1 2 1...

Страница 41: ...33 Montage 4 94246000 3 5 2 1...

Страница 42: ...34 Reinigung Reinigung 1 min 1 2 3 1 2...

Страница 43: ...35 Serviceteile 96179000 95538000 96341000 96189000 97546000 42066XXX 94246000 16320XXX 28116XXX 98058000 98723XXX 98918000...

Страница 44: ...W WRAS KIWA NF ACS ETA 27982XXX P IX 18193 IB X 42066XXX Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe...

Страница 45: ...iBox universal 01850180...

Страница 46: ...nchidere la intrare Izolacijski ventil eelt kesti Izol cijas v rsts Prethodna blokada Forh ndssperre Bllokimi paraprak schlie en ferm close chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamkn zav t uzavrie be...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ......

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Страница 137: ......

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Страница 149: ......

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ......

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ......

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ......

Страница 169: ......

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ......

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ......

Страница 177: ......

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ......

Страница 185: ......

Страница 186: ......

Страница 187: ......

Страница 188: ......

Страница 189: ......

Страница 190: ......

Страница 191: ......

Страница 192: ......

Страница 193: ......

Страница 194: ......

Страница 195: ......

Страница 196: ......

Страница 197: ......

Страница 198: ......

Страница 199: ......

Страница 200: ......

Страница 201: ......

Страница 202: ......

Страница 203: ......

Страница 204: ......

Страница 205: ......

Страница 206: ......

Страница 207: ...na pou itie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 HR...

Страница 208: ...9 und beiliegende Brosch re Fran ais Description du symbole 6 Consignes de s curit 6 Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure 6 viter le contac...

Страница 209: ...19 and en closed brochure Italiano Descrizione simbolo 6 Indicazioni sulla sicurezza 6 Durante il montaggio per pevitare ferite da schiac ciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi 6 Bi...

Страница 210: ...60 C Marca de veri caci n ver p gina 18 Dimensiones ver p gina 18 Diagrama de circulaci n ver p gina 18 Repuestos ver p gina 17 Montaje ver p gina 17 Limpiar ver p gina 19 y folleto anexo Nederlands S...

Страница 211: ...rtugu s Descri o do s mbolo 6 Avisos de seguran a 6 Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes 6 Deve se evitar o con...

Страница 212: ...ci patrz strona 18 Wymiary patrz strona 18 Schemat przep ywu patrz strona 18 Cz ci serwisowe patrz strona 17 Monta patrz strona 17 Czyszczenie patrz strona 19 i do czona broszura esky Popis symbol 6...

Страница 213: ...rchou dod van s tko aby zachytilo ne istoty vyplaven z vodovodnej siete Vyplaven ne istoty m ou ovlivnit funkciu sprchy alebo sp sobit jej po kodenie Na takto vzniknut kody sa nevzt ahuje z ruka rmy H...

Страница 214: ...d haszn lni Szerel si utas t sok A k zi zuhanyhoz csomagolt sz r t m t st be kell szerelni a v zh l zatb l sz rmaz szennyez d sek kik sz b l s re A be raml szennyez d sek akad lyozhatj k s vagy teljes...

Страница 215: ...u 18 Varaosat katso sivu 17 Asennus katso sivu 17 Puhdistus katso sivu 19 ja oheinen esite Svenska Simbolio apra ymas 6 S kerhetsanvisningar 6 Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan...

Страница 216: ...l 18 Pralaidumo diagrama r psl 18 Atsargin s dalys r psl 17 Montavimas r psl 17 Valymas r psl 19 ir pridedama bro i ra Hrvatski Opis simbola 6 Sigurnosne upute 6 Prilikom monta e se radi sprje avanja...

Страница 217: ...8 Yedek Par alar Bak n z sayfa 17 Montaj bak n z sayfa 17 Temizleme bak n z sayfa 19 ve birlikte verilen bro r Rom n Descrierea simbolurilor 6 Instruc iuni de siguran 6 La montare utiliza i m nu i pen...

Страница 218: ...i le z namenom vzdr evanja higiene oziroma umivanja kopalnice in telesa Navodila za monta o Filter ki je prilo en ro ni prhi je potrebno vgraditi da prho za itimo pred umazanijo iz vodovodne napeljave...

Страница 219: ...ne vt lk 17 Puhastamine vt lk 19 ja kaasasolev bro r Latvian Simbolu noz me 6 Dro bas nor des 6 Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus 6 Nepiecie ams izv...

Страница 220: ...ranu 18 Rezervni delovi vidi stranu 17 Monta a vidi stranu 17 i enje vidi stranu 19 i prilo ena bro ura Norsk Symbolbeskrivelse 6 Sikkerhetshenvisninger 6 Bruk hansker under montasjen for unng klem og...

Страница 221: ...igjien s dhe t larjes s trupit Udh zime p r montimin Sita q i kemi bashk ngjitur sp rkat ses duhet p rdorur p r t evituar thithjen e papast rtive nga rrjeti i uj sjell sit Ndotjet mund t d mtojn pjes...

Страница 222: ...6 6 6 6 x 0 6 0 4 PSI 60 C 18 18 17 19 17 18 16...

Страница 223: ...V rikoodaus F rgkodning Spalvos Boje Renkler Coduri de culori Barve V rvid Kr su kodi Oznake boja Fargekode Kodimi me an t ngjyrave 000 chrom chrom chrome plated cromato cromado verchroomd Krom croma...

Страница 224: ...18 P IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS ETA 16320XXX P IX 18193 IB X X X DIN 4109 P IX 18193 IB Montreux 16320XXX...

Страница 225: ...19 1 min 1 2 3 1 2...

Страница 226: ...Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2011 9 05945 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды