manualshive.com logo in svg

Hans Grohe AXOR Starck 40871000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Поделиться
Скачать
Hans Grohe AXOR Starck 40871000 Скачать руководство пользователя страница 56

56

Elektricisti

Punimet e instalimit dhe të kontrollit duhet të realizohen 

nga një elektricist i autorizuar, duke marrë në 

konsideratë standardin DIN VDE 0100 Pjesa 701 dhe 

standardin IEC 60364-7-701.

Lidhja me rrjetin elektrik

Ushqimi me tension: 100–240 V/N/PE/50–60Hz
Transformatori nuk duhet të montohet në zonën 

mbrojtëse 0, 1 ose 2.
Transformatori duhet të montohet në një kuti 

shpërndarëse brenda > Ø 60 mm në mur. Kjo kuti 

shpërndarëse brenda në mur lidhet me ndriçuesin 

përmes një tubi shtrimi EN 20. Tek kutia nën murë mund 

keni qasje vetëm me vegla (shiko faqen 62 figura 1)

Pajisja mbrojtëse kundër rrjedhjes së rrymës

Sigurimi duhet të kryhet nëpërmjet një pajisjeje 

mbrojtëse nga rrjedhja e rrymës (RCD/ FI) me një rrymë 

të përcaktuar diferenciale ≤ 30mA.
Sigurimi duhet të kontrollohet në hapësira të rregullta 

kohore për funksionimin e tij.

Të gjitha punët duhet të bëhen vetëm në një gjendje pa 

ushqim me tension. Për këtë duhet që ushqimi me tension 

të shkëputet në mënyrë të sigurt përmes çelësit kryesor 

ose duke hequr spinën.

Gjendja e sipërfaqes së montimit

Duhet të mbahet parasysh që sipërfaqja e mbërthimit 

duhet të jetë e sheshtë. Nëse ka pika bashkimi të thella 

Montimi 

(shih faqen 61)

Paralajmërim për tension elektrik 

të rrezikshëm

Nuk lejohet që të përdoret asnjë lloj silikoni 

që përmban acid acetik.

Përshkrimi i simbolit

Shqip

Udhëzime sigurie

Instalimi elektrik

Përdorimi sipas rregullave
Ndriçuesi

Ndriçuesi i llojit 40871000 është i përshtatshëm vetëm 

për përdorim në hapësira të brendshme, në banja 

dhe në dushe në zonat 1 dhe 2, si dhe në hapësira të 

jashtme sipas standardit DIN VDE 0100, pjesa 701 / 

IEC 60364-7-701 dhe duhet të ushqehet vetëm me S

Trafo

Furnizimi me tension 12 V DC SELV duhet që të kryhet 

vetëm nëpërmjet transformatorit të dërguar të llojit 

19769610. Transformatori duhet të instalohet jashtë 

zonës 0, 1 dhe 2, në një kuti shpërndarëse,  nën murore, 

të ndërtuar dhe me mbrojtje kundër goditjes elektrike.
Lidhja e tensionit të rrjetit prej 100 - 240 V AC 50 - 60 

Hz duhet të kryhet përmes një pajisjeje ndarëse (çelës 

automat), si dhe përmes një pajisjeje mbrojtëse nga 

rrjedhja e rrymës (RCD / FI) me një rrymë të përcaktuar 

diferenciale ≤ 30 mA.

Lexoni udhëzimet e montimit

Pjesët e servisit 

(shih faqen 60)

Përmasat 

(shih faqen 60)

Përshkrimi i produktit

Ndriçuesi Axor Starck ShowerCollection i llojit 

40871000 është një ndriçues i integruar LED 12 V 3 W 

IP X5 dhe shërben për ndriçim në banja dhe në dushe.

Transformatori i llojit 19769610 është i përshtatshëm 

vetëm për ushqimin me tension të ndriçuesit të llojit 

40871000.
Çdo përdorim tjetër ose që shkon përtej këtij qëllimi 

specifik do të konsiderohet si në kundërshtim me 

përcaktimet. Rreziku merret përsipër vetëm nga 

përdoruesi. Në përdorimin sipas përcaktimit llogaritet 

gjithashtu edhe veprimi në përputhje me udhëzuesin e 

përdorimit/montimit, si dhe ndjekja e përshkrimeve për 

pastrimi dhe riparimin.
Prodhuesi/shitësi i këtij ndriçuesi nuk merr përsipër asnjë 

përgjegjësi për lëndime ose dëmtime, të cilat lindin si 

pasojë e montimit të gabuar/përdorimit të gabuar.

Udhëzim i rëndësishëm

Riparimi 

(shih faqen 64)

Udhëzime për montimin

Содержание AXOR Starck 40871000

Страница 1: ...d na pou itie Mont ny n vod 22 ZH 24 RU 26 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 28 FI K ytt ohje Asennusohje 30 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 32 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijo...

Страница 2: ...e Die Leuchte Typ 40871000 ist nur geeignet zur Verwendung in Innenr umen B dern und Duschen in den Bereichen 1 und 2 sowie au erhalb vorgenannter Bereiche nach DIN VDE 0100 Teil 701 IEC 60364 7 701 u...

Страница 3: ...tisch mit den Angaben auf dem jeweiligen Typenschild f r Leuchte und Transformator so ist es notwendig diese Unebenheiten mit Silikon abzudichten siehe Seite 62 Abb 3 Es muss zuvor das Grundset Bestel...

Страница 4: ...type 40871000 ne convient qu une utilisation int rieure dans des salles de bains et douches de la zone 1 et 2 ainsi qu l ext rieur selon DIN VDE 0100 partie 701 IEC 60364 7 701 et ne doit tre aliment...

Страница 5: ...ristiques techniques sont identiques celles de la plaquette signal tique correspondante de la lampe et du transformateur asp rit s avec du silicone voir pages 62 Fig 3 Le kit de base r f rence 408761...

Страница 6: ...The light type 40871000 is only suited for use in interior rooms baths and showers in zones type 1 and 2 as well as outside aforementioned zones as per DIN VDE 0100 part 701 IEC 60364 7 701 and must o...

Страница 7: ...number 19769610 see typeplate Dimensions see page 60 weight 81 g The specifications are identical to the data on the type plate for the light and the transformer see page 62 Fig 3 First the basic set...

Страница 8: ...all uso previsto Lampada La lampada modello 40871000 adatta solo all utilizzo in ambienti interni bagni e docce compresi nelle zone 1 e 2 ed esterni ai sensi della norma DIN VDE 0100 parte 701 IEC 60...

Страница 9: ...o con quelli indicati sulla rispettiva targhetta d identificazione per lampada e trasformatore le piastrelle presentino solchi e giunture sar necessario provvedere ad impermeabilizzare tali irregolari...

Страница 10: ...L mpara La l mpara Tipo 40871000 es apropiada s lo para uso en espacios interiores ba os y duchas en los sectores 1 y 2 as como fuera de ellos de acuerdo con DIN VDE 0100 parte 701 IEC 60364 7 701 y...

Страница 11: ...os t cnicos son id nticos a los datos de cada placa de caracter sticas para l mpara y transformador de azulejos es necesario tapar las irregularidades con silicona ver p gina 62 Fig 3 Previamente debe...

Страница 12: ...40871000 is enkel geschikt voor het gebruik in binnenruimten bad en doucheruimten in de zones 1 en 2 en buiten die zones conform DIN VDE 0100 Deel 701 IEC 60364 7 701 en mag enkel gevoed worden met S...

Страница 13: ...entiek aan de gegevens op het overeenkomstige typeplaatje voor het lampje en de transformator voorhanden zijn moeten die oneffenheden met silicone afgedicht worden zie blz 62 Afb 3 Eerst moet de basis...

Страница 14: ...ig anvendelse Lampe Lampen type 40871000 er kun beregnet til indend rs brug i badev relser og brusere i omr derne 1 og 2 som ogs udend rs iht DIN VDE 0100 part 701 IEC 60364 7 701 og m kun forsynes me...

Страница 15: ...mer 19769610 se typeskilt M l se s 60 V gt 81 g De tekniske data er identiske med angivelserne p de p g ldende typeskilter til lampe og transformator skal disse uj vnheder t tnes med silikone se s 62...

Страница 16: ...trica Utiliza o adequada L mpada A l mpada do tipo 40871000 s adequada para a utiliza o em interiores quartos de banho e duches nas reas 1 e 2 bem como em exteriores segundo DIN VDE 0100 Parte 701 IEC...

Страница 17: ...om as indica es na respectiva placa de caracter sticas da l mpada e transformador exist ncia de juntas ou por um distanciamento irregular dos ladrilhos deve se vedar as irregularidades com silicone ve...

Страница 18: ...Lampa typu 40871000 nadaje si jedynie do u ytku w pomieszczeniach wewn trznych w azienkach i pod prysznicami w strefach 1 i 2 oraz na zewn trz zgodnie z DIN VDE 0100 cz 701 IEC 60364 7 701 i mo e by...

Страница 19: ...yczne z danymi na w a ciwej tabliczce znamionowej lampy i transformatora przesuni tych p ytek nale y wyr wna nier wno ci przy u yciu silikonu patrz strona 62 Rys 3 Najpierw nale y zainstalowa zestaw p...

Страница 20: ...nostn pokyny Elektroinstalace Pou it v souladu s ur en m Sv tidlo Sv tidlo typu 40871000 je vhodn pouze pro pou it ve vnit n ch prostor ch koupeln ch a sprch ch v z n ch 1 a 2 a tak mimo n podle normy...

Страница 21: ...t tek Rozm ry viz strana 60 Hmotnost 81 g Technick daje jsou identick s daji na typov m t tku sv tidla a transform toru silikonem viz strana 62 Obr 3 P edt m mus b t nainstalov na z kladn sada obj 40...

Страница 22: ...tal cia Pou itie v s lade s ur en m Svietidlo Svietidlo typu 40871000 je vhodn len na pou itie v interi roch k pe niach a sprch ch v z nach 1 a 2 ako aj v exteri ri pod a DIN VDE 0100 as 701 IEC 6036...

Страница 23: ...chnick daje s identick s dajmi na pr slu nom typovom t tku svietidla a transform toru odsadenie obkladov potom musia by tieto nerovnosti utesnen silik nom vi strana 62 Obr 3 Predt m treba nain talova...

Страница 24: ...240 V N PE 50 60Hz 0 1 2 60 mm EN 20 62 1 RCD FI 30 mA 62 3 61 40871000 DIN VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 1 2 12 V DC SELV 19769610 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 19769610 408710...

Страница 25: ...N 20 0 25mm 8mm 12 V DC 50 Hz SELV 3 W IP X5 40871000 60 739 g IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 500 mA IP 20 19769610 60 81 g 40876180 62 2 EN 20 62 4 40 C EN 60598 2 2 EN 60335 2 105 3 6 W...

Страница 26: ...C60364 7 701 100 240 V N PE 50 60Hz 0 1 2 60 EN 20 62 1 30 61 40871000 1 2 DIN VDE0100 701 IEC60364 7 701 SELV SELV 12 19769610 0 1 2 100 240 50 60 60 60 AxorStarckShowerCollection 40871000 12 3 IPX5...

Страница 27: ...N 20 0 25 8 12 V DC 50 Hz SELV 3 W IP X5 40871000 60 739 g IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 500 mA IP 20 19769610 60 81 g 62 4 40876180 62 3 EN 20 62 5 40 C EN 60598 2 2 EN 60335 2 105 3 6...

Страница 28: ...haszn lat L mpa A 40871000 t pus l mpa csak belt ren f rd szob ban s zuhanyz ban haszn lhat 1 es s 2 es z n kban valamint ezeken k v l csak a DIN VDE 0100 701 r sz IEC 60364 7 701 szerint s csak 12 V...

Страница 29: ...zaki adatok megegyeznek a l mpa s a transzform tor adott t pus t bl j n tal lhat adatokkal ezeket az egyenetlens geket szilikonnal szigetelni kell l sd a oldalon 62 bra 3 El tte fel kell szerelni a 40...

Страница 30: ...ainen k ytt Valaisin Valaisintyyppi 40871000 soveltuu k ytett v ksi vain sis tiloissa kylpyhuoneissa ja suihkutiloissa alueilla 1 ja 2 sek ulkopuolella standardin DIN VDE 0100 osan 701 IEC 60364 7 701...

Страница 31: ...IP 20 Sarjanumero 19769610 katso tyyppikilpi Koko katso sivu 60 Paino 81 g Tekniset tiedot vastaavat valaisimen ja muuntajan tyyppikilvess olevia tietoja kuva 3 Ensin on asennettava perussarja tilausn...

Страница 32: ...ng Lampa Lampan typ 40871000 r bara avsedd f r anv ndning inomhus i bad och duschar i omr de 1 och 2 samt utanf r enligt DIN VDE 0100 del 701 IEC 60364 7 701 och f r bara f rs rjas med SELV 12 V DC Tr...

Страница 33: ...Serienummer 19769610 se typskylt M tt se sidan 60 Vikt 81 g Den tekniska datan r identisk med uppgifterna p respektive typskylt f r lampa och transformator Grundsetet med best llnummer 40876180 m ste...

Страница 34: ...mas Naudojimas pagal paskirt viestuvas Pagal DIN VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 dal 40871000 tipo viestuvai skirti naudoti tik patalpose vonios ir du o kambari 1 ir 2 zonose ir u j rib ir turi b ti naud...

Страница 35: ...jos numeris 19769610 r technini duomen lentel Matmenys r psl 60 Svoris 81 g Techniniai duomenys atitinka pateiktas viestuvo ir transformatoriaus technini duomen lentel se Pirmiausia turi b ti sumontuo...

Страница 36: ...instalacija Namjenska upotreba Svjetiljka Svjetiljka tipa 40871000 je prikladna samo za uporabu u zatvorenim prostorijama kupaonicama i tu ionama u zonama 1 i 2 kao i izvan njih u skladu s DIN VDE 010...

Страница 37: ...Te ina 81 g Tehni ki podaci su identi ni s podacima na odgovaraju oj natpisnoj plo ici svjetiljke i transformatora plo ice iskrivljene te neravnine valja ispuniti silikonom pogledaj stranicu 62 Sl 3 P...

Страница 38: ...T rk e G venlik uyar lar Elektrik tesisat Amac na uygun kullan m Lamba Tip 40871000 lamba yaln zca b lge 1 ve 2 kapsam ndaki i mekanlarda banyolarda ve du larda ve DIN VDE 0100 B l m 701 IEC 60364 7...

Страница 39: ...riler lamba ve transformat r zerindeki tip levhas nda yer alan verilerle ayn olmal d r bak n z sayfa 62 ekil 3 ncesinde 40876180 sipari numaral temel setin tesis edilmi olmas gereklidir bak n z sayfa...

Страница 40: ...e destinat utiliz rii n spa ii interioare n b i i du uri zonele 1 i 2 c t i n afara acestora conform DIN VDE 0100 partea 701 IEC 60364 7 701 i poate fi alimentat numai de la o surs SELV 12 V DC Transf...

Страница 41: ...ip Dimensiuni ver p gina 60 Greutate 81 g Datele tehnice sunt identice cu cele de pe pl cu a de tip a l mpii i a transformatorului trebuie etan ate cu silicon ver p gina 62 Fig 3 nainte de instalare t...

Страница 42: ...PE 50 60Hz 0 1 2 60 mm EN 20 62 1 RCD FI 30 mA 61 40871000 1 2 DIN VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 Trafo 12 V DC SELV 19769610 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 60 60 Axor Starck ShowerCollection 408710...

Страница 43: ...25 mm 8 mm 12 V DC 50 Hz SELV 3 W IP X5 40871000 60 739 g Trafo IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 500 mA IP 20 19769610 60 81 g 62 3 40876180 62 2 EN 20 62 4 40 C EN 60598 2 2 EN 60335 2 10...

Страница 44: ...Svetilka Svetilka tipa 40871000 je primerna le za uporabo v notranjih prostorih kopalnicah in prhah v obmo ju 1 in 2 ter izven po DIN VDE 0100 del 701 IEC 60364 7 701 in se sme napajati le z napajalni...

Страница 45: ...co Dimenzije glejte stran 60 Te a 81 g Tehni ni podatki so identi ni s podatki na posamezni tipski tablici za svetilko in transformator Sl 3 Pred tem je treba instalirati osnovni komplet z naro ilno t...

Страница 46: ...sutamine Valgusti Valgusti mudel 40871000 sobib ainult siseruumides vannitubades ja du ides alades 1 ja 2 kasutamiseks samuti v ljapool vastavalt DIN VDE 0100 osa 701 IEC 60364 7 701 ja valgustit tohi...

Страница 47: ...r 19769610 vt t bisilti M dud vt lk 60 Kaal 81 g Tehnilised andmed vastavad andmetele vastaval valgusti ja trafo t bisildil Eelnevalt tuleb paigaldada baaskomplekt tellimisnumbriga 40876180 vt lk 62 J...

Страница 48: ...klis Gaismek a modelis 40871000 ir piem rots izmanto anai tikai iek telp s vannasistabu un du kab u 1 un 2 zon k ar rpus t m saska ar DIN VDE 0100 701 da a IEC 60364 7 701 un to dr kst piesl gt tikai...

Страница 49: ...S rijas numurs 19769610 skat datu pl ksn ti Izm ri skat lpp 60 Svars 81 g Tehniskie dati ir identiski ar inform ciju kas atrodama uz attiec g gaismek a un transformatora datu pl ksn t m Pirms tam ir j...

Страница 50: ...alacija Namenska upotreba Svetiljka Svetiljka tipa 40871000 je podesna samo za upotrebu u zatvorenim prostorijama kupatilima i tu ionicama u zonama 1 i 2 kao i izvan njih u skladu sa DIN VDE 0100 deo...

Страница 51: ...e ina 81 g Tehni ki podaci su identi ni sa podacima na odgovaraju oj natpisnoj plo ici svetiljke i transformatora pomerene te neravnine treba ispuniti silikonom vidi stranu 62 Sl 3 Prethodno treba da...

Страница 52: ...on Hensiktsmessig bruk Lampe Lampen av typen 40871000 er kun egnet for bruk i innerom bad og dusj i omr de 1 og 2 s vel som utenfor iht DIN VDE 0100 del 701 IEC 60364 7 701 Den skal kun forsynes med S...

Страница 53: ...erienummer 19769610 se typeskilt Dimensjoner se side 60 Vekt 81 g De tekniske data er identiske med angivelsene p de respektive typeskilt for lampe og transformator F r dette skal basissettet med ordr...

Страница 54: ...E 50 60Hz 0 1 2 60 mm EN 20 62 1 RCD FI 30 mA 61 40871000 1 2 DIN VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 SELV 12 V DC 12 V DC SELV 19769610 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 60 60 Axor Starck ShowerCollection...

Страница 55: ...8 EN 20 0 25 mm 8 mm 12 V DC 50 Hz SELV 3 W IP X5 40871000 60 739 g IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 500 mA IP 20 19769610 60 81 g 62 3 40876180 62 2 EN 20 62 4 40 C EN 60598 2 2 EN 60335 2...

Страница 56: ...tsh m vet m p r p rdorim n hap sira t brendshme n banja dhe n dushe n zonat 1 dhe 2 si dhe n hap sira t jashtme sipas standardit DIN VDE 0100 pjesa 701 IEC 60364 7 701 dhe duhet t ushqehet vet m me S...

Страница 57: ...jan identike me t dh nat e paraqitur n etiket n e modelit p r ndri uesin dhe transformatorin ose tulla t dala at her duhet q k to disnivele t mbushen me silikon shih faqen 62 Fig 3 Fillimisht duhet q...

Страница 58: ...19769610 60 81 g 7 m 0 25 mm GND 12 V DC IP 68 EN 20 4210 1 0 3 6 W 0 3 A 3200 K 95465000 64 65 1 11 62 3 04010704 62 2 62 4 04 EN 60598 2 2 EN 60335 2 105 12 V DC 50 Hz SELV 3 W IP X5 40871000 60 73...

Страница 59: ...FI 34 Axor Starck ShowerCollection 04017444 71 3 IP X5 04 04 07 00 04017444 7 1 DIN VDE 0100 147 IEC 60364 7 701 71 71 SELV 4 7 1 04 04 RCD FI 76106074 VDE 0100 47 7 701 50 60 Hz 1 04 62 D FI 34 Axor...

Страница 60: ...60 95587000 97663000 96338000 95465000 95585000 3 6 W 0 3 A 3200 K 95586000 2 m m...

Страница 61: ...tec o 0 1 2 Strefa ochronna 0 1 2 Chr n n oblast 0 1 2 Ochrann oblas 0 1 2 0 1 2 0 1 2 Biztons gi z na 0 1 2 Suoja alue 0 1 2 Skyddsomr de 0 1 2 Saugos zona 0 1 2 Za titno podru je 0 1 2 Koruma b lges...

Страница 62: ...62 3 5 1 2 2 1 3 1 2 4 Silikon IN 100 240 V 70 170 mA OUT 12 V DC 500 mA 60 mm min 100 mm max 7 m 12 V 3 6W 3...

Страница 63: ...63 2 mm 1 Nm 8 Silikon 6 7 9 5 Nm 1 2 1 2...

Страница 64: ...64 2 mm 1 2 3 3 4 5 6 2 7 mm 3 1 2 1 7 mm...

Страница 65: ...65 3 7 1 2 2 mm 1 Nm 10 Silikon 8 9 11 5 Nm 1 2 1 2...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...68 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 1 2013 9 01031 03...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды