Hans Grohe AXOR Starck 10754180 Скачать руководство пользователя страница 181

Страница: 181 / 212

10 mm

SW 13 mm

ΐϴϛήΘϟ΍

ΐϴϛήΗΝΎλϥϭΪΑ

Montage ohne Montageblech

Montage sans tôle de montage

Assembly without installation plate

Montaggio senza lamierino di montaggio

Montaje sin chapa de montaje

Montage zonder montageplaat

Montering uden monteringsplade

Montagem Sem chapa de montagem

Montaż bez blachy montażowej

Montáž bez montážního plechu

Montáž bez montážneho plechu

Ᏻ⿦

᪢Ᏻ⿦ᯈ

Монтаж Без монтажного листа

Szerelés szerelőlemez nélkül

Asennus ilman asennuslevyä

Montering Utan monteringsplåt

Montavimas be montavimo skardos

Sastavljanje bez montažnog lima

Montajı Montaj sacı olmadan

Montare fără tablă de montaj

Συναρ

ολόγηση χωρίς έλασ

συναρ

ολόγησης

Montaža brez montažne pločevine

Paigaldamine

monteerimisplekita

Montāža bez montāžas paneļa

Montaža bez montažnog lima

Montasje uten monteringsblikk

Монтаж без монтажна плоча

Montimi pa panel montimi

Содержание AXOR Starck 10754180

Страница 1: ...onta u 10 CS Mont n n vod 11 SK Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Szerel si tmutat 15 FI Asennusohje 16 SV Monteringsanvisning 17 LT Montavimo instrukcijos 18 HR Uputstva za instalaciju 19 TR Montaj k l...

Страница 2: ...ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD FI mit einem Bemes sungsdi erenzstrom 30 mA erfolgen Elektroanschluss Stromversorgung 230V N PE 50Hz L nge 0 3 m vorinstallieren Bei der Elektroinstallation...

Страница 3: ...ispositif de protection par courant de d faut RCD FI avec un courant di rentiel r siduel de maximum 30 mA Electrical connection Pr installer l alimentation lectrique 230V N PE 50Hz longueur 0 3 m Resp...

Страница 4: ...ected via a leakage current protective device RCD FI with a measu rement di erence current of 30 mA Electrical connection Preinstall electrcal power 230 V N PE 50 Hz length 0 3 m The current version o...

Страница 5: ...D FI con una corrente di erenziale nominale di 30 mA Allacciamento elettrico Preinstallare l alimentazione elettrica di 230V N PE 50Hz lunghezza 0 3 m Per l installazione elettrica vanno rispettate le...

Страница 6: ...ispositivo de protecci n de corriente residual RCD FI con un interruptor diferencial de corri ente 30 mA Conexi n el ctrica Instalar previamente el suministro el ctrico 230V N PE 50Hz longitud 0 3 m P...

Страница 7: ...hakelaar met 30mA afgezekerd worden Elektrische aansluiting Stroomvoorziening 230V N PE 50Hz lengte 0 3 m vooraf installeren Bij de elektrische installatie moeten de overeen komstige VDE nationale en...

Страница 8: ...r msbeskyttelses Sikringen skal k re over en fejlstr mssikring HFI med en fejlstr msdi erence 30 mA El tilslutning Str mforsyning 230V N PE 50Hz l ngde 0 3 m allerede installeret Ved el installeringen...

Страница 9: ...egida por um diferen cial magneto t rmico bipolar RRCB com uma corrente residual 30 mA Liga o el ctrica Pr instalar a alimenta o el ctrica 230V N PE 50Hz comprimento 0 3 m Na instala o el ctrica deve...

Страница 10: ...enia r nicowego RCD FI z r nic pomiar w wynosz c 30 mA Przy cze elektryczne Zasilanie pr dem 230V N PE 50Hz d ugo 0 3 m zainstalowa wst pnie Przy instalacji elektrycznej nale y przestrzega odpowiednic...

Страница 11: ...ni em pro chybov proud RCD FI s m rn m roz d lov m prouden 30 mA Elektrick p ipojen P edinstalujte elektrick nap jen 230V N PE 50Hz d lka 0 3 m P i elektroinstalaci mus te dodr et p slu n p edpisy VD...

Страница 12: ...du Pr vod mus by chr nen pr dov m chr ni om RCD FI pre chybov pr d s mern m rozdie lov m pr dom 30 mA Elektrick pripojenie Predin talujte z sobovanie elektrinou 230V N PE 50Hz d ka 0 3 m Pri elektroi...

Страница 13: ...0 MPa 0 15 0 6 MPa 1 6 MPa max 80 C 65 C G 3 4 0 3 MPa 10750180 1 44 l min 10750180 2 55 l min 10650180 25 l min 10971180 55 l min 28486180 50 l min DIN EN 1717 32 49 30 mA 230V N PE 50Hz 0 3 FI EN20...

Страница 14: ...5 0 6 MPa 1 6MPa max 80 C 65 C G 3 4 0 3 10750180 1 44 l min 10750180 2 55 l min 10650180 25 l min 10971180 55l min 28486180 50l min DIN EN 1717 DIN 1988 EN 1717 32 49 30 230V N PE 50Hz 0 3 m VDE EVU...

Страница 15: ...ram mentes t RCD FI tj n egy 30 mA n l kisebb h l zati v lt ram seg ts g vel kell megval s tani Elektromos csatlakoz s ramell t st 230V N PE 50Hz hossz s g 0 3 m el re telep teni Az elektromos szerel...

Страница 16: ...kavirtasuojakytkin Varmistus on teht v vikavirta suojalaitetta RCD FI jonka vikavirta asetus on 30 mA k ytt en S hk liit nt Tehonsy tt 230V N PE 50Hz pituus 0 3 m esiasennetaan S hk asennuksessa on no...

Страница 17: ...r ms skyddsan ordning RCD FI med en di erensstr m p 30 mA Elektrisk anslutning F rinstallera str mf rs rjning 230V N PE 50Hz l ngd 0 3 m Vid elinstallationen ska g llande f reskrifter fr n VDE bransch...

Страница 18: ...as Apsauginis renginys RCD Fl apsaugo nuo nebalanso srov s kai srovi skirtumas 30 mA Elektros prijungimas I anksto rengtas el maitinimas 230V N PE 50Hz ilgis 0 3 m Montuodami elektros rang laikykit s...

Страница 19: ...riklju ak Prethodno instalirajte elektri no napajanje 230V N PE 50Hz duljina 0 3 m Prilikom provedbe elektri nih instalacijskih radova treba se pridr avati odgovaraju ih trenuta no va e ih propisa str...

Страница 20: ...bir hatal ak m koruma tertibat RCD FI zerin den ger ekle melidir Elektrik ba lant s Elektrik beslemesi 230V N PE 50Hz Uzunluk 0 3 m n montaj Elektrik montaj s ras nda g ncel s r mdeki ilgili VDE lke v...

Страница 21: ...de 30 mA Conexiune electric Instala i n prealabil sistemul de alimentare cu curent 230V N PE 50Hz lungime 0 3 m La montarea instala iei electrice trebuie respectate prescrip iile VDE Verband Deutsche...

Страница 22: ...1 6 MPa max 80 C 65 C G3 4 0 3MPa 107501801K 44 l min 107501802K 55 l min 10650180 25 l min 10971180 55l min 28486180 50l min DIN EN 1717 DIN 1988 EN 1717 32 49 RCD FI 30 mA 230V N PE 50Hz 0 3 m Trafo...

Страница 23: ...se mora izvesti preko za itnega tokovne ga stikala RCD FI z izra unanim diferen nim tokom 30 mA Elektri ni priklju ek Najprej instalirajte oskrbo s tokom 230V N PE 50Hz dol ina 0 3 m Pri elektri ni i...

Страница 24: ...peab toimuma rikkevoolu kaitseseadisega RCD FI nominaal j kvooluga 30 mA Elektri hendus Eelinstalleerige toide 230V N PE 50Hz pikkus 0 3 m Elektriinstallatsiooni juures tuleb j rgida vastavaid Saksa e...

Страница 25: ...CD FI ar izm r to str vas starp bu 30 mA Elektroapg des piesl gvieta Iepriek instal jiet elektroapg di 230V N PE 50Hz garums 0 3 m Izveidojot elektroinstal ciju j em v r attiec gie VDE V cijas elektro...

Страница 26: ...CD FI s nazivnom diferencijalnom strujom 30 mA Elektri ni priklju ak Prethodno instalirajte elektri no napajanje 230V N PE 50Hz du ina 0 3 m Prilikom izvo enja elektri nih instalacionih radova treba s...

Страница 27: ...Installasjonen skal sikres ved hjelp av en jordfeil bryter RCD FI dimensjonert for en reststr m p 30 mA El tilkoblinger Str mforsyning 230V N PE Hz lengde 0 3 m installeres p forh nd Ved el installsj...

Страница 28: ...MPa 1 6 MPa max 80 C 65 C G 3 4 0 3 107501801 44 l min 107501802 55 l min 10650180 25 l min 10971180 55l min 28486180 50l min DIN EN 1717 DIN 1988 DIN 1988 EN 1717 32 49 RCD FI 30 mA 230V N PE 50Hz 0...

Страница 29: ...yhet n p rmjet nj pajisjeje mbrojt se kund r rrjedhjes s rrym s RCD FI me nj vler sim t rrym s diferenciale 30mA Lidhja me rrjetin elektrik Instaloni paraprakisht ushqimin elektrik 230V N PE 50Hz gjat...

Страница 30: ...30 AR X 1 L N PE FI 1 0 1 0 9 1 9 1 3 9 98 5 1 1 1 PD 03D 03D 03D PD O PLQ O PLQ O PLQ O PLQ O PLQ...

Страница 31: ...31 P IX DVGW SVGW ACS WRAS ETA KIWA 10754180 X X X 10754180...

Страница 32: ...32 10971180 10754180 DN 20 DN 20 DN 15 10972000 10755000 28494000 27413000...

Страница 33: ...est funkcjonowanie CS Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia ZH RU HU A t l m k dik az adott funkci FI T m toiminta on taattuna alkaen SV Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas garant...

Страница 34: ...34 DN 20 DN 20 DN 15 10971180 10754180 10650180 10972000 10755000 10651000 28494000 27413000...

Страница 35: ...t funkcjonowanie CS Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia ZH RU HU A t l m k dik az adott funkci FI T m toiminta on taattuna alkaen SV Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas garantuo...

Страница 36: ...36 28486180 10972000 10972000 10754180 28486180 10650180 DN 20 DN 20 28491000 10972000 10972000 10755000 28491000 10651000 DN 20 28491000 4x...

Страница 37: ...funkcjonowanie CS Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia ZH RU HU A t l m k dik az adott funkci FI T m toiminta on taattuna alkaen SV Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas garantuota...

Страница 38: ...38 10971180 10971180 10971180 10754180 DN 20 DN 20 10972000 10972000 10972000 10755000 DN 20 DN 20 DN 20 Showerheaven 970 x 970 10621800 10623800 Showerheaven 720 x 720 10625800 10627800...

Страница 39: ...wanie CS Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia ZH RU HU A t l m k dik az adott funkci FI T m toiminta on taattuna alkaen SV Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas garantuotas HR Zaja...

Страница 40: ...40 DN 20 DN 20 10971180 10971180 10971180 10750180 Showerheaven 970 x 970 10621800 10623800 Showerheaven 720 x 720 10625800 10627800 10972000 10755000 10972000 DN 20 DN 20 DN 20 10972000...

Страница 41: ...wanie CS Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia ZH RU HU A t l m k dik az adott funkci FI T m toiminta on taattuna alkaen SV Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas garantuotas HR Zaja...

Страница 42: ...42 DN 20 DN 20 DN 20 10971180 10971180 10754180 10650180 10651000 28491000 28491000 DN 15 28491000 DN 15 DN 15 DN 20 DN 15 DN 20 28491000 4x 10755000 28491000 28491000 10972000 10972000...

Страница 43: ...cjonowanie CS Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia ZH RU HU A t l m k dik az adott funkci FI T m toiminta on taattuna alkaen SV Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas garantuotas HR...

Страница 44: ...44 DN 20 DN 20 28486180 3x 10971180 10971180 10754180 10755000 10972000 DN 15 DN 15 DN 15 10972000 28491000 28494000 27413000 DN 20...

Страница 45: ...t funkcjonowanie CS Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia ZH RU HU A t l m k dik az adott funkci FI T m toiminta on taattuna alkaen SV Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas garantuo...

Страница 46: ...46 Nr 10476220 Armaturenfett Grease Nr 10476220 Armaturenfett Grease 1 2 2a 1 2 2b 4 G G 3 1...

Страница 47: ...47 min perc dak 1 2 10 mm 3 5 6 G G 17 mm 17 mm G G G 10650180 1 2 2 max maks ne daugiau kaip tlak azami 1 2 3...

Страница 48: ...G G 1 2 3 G DE Wird der beigef gte Stopfen abges gt kann er als Reduziernippel G G verwendet werden siehe auch Montagebeispiel Seite 32 FR Si le bouchon fourni est sci il peut tre utilis en tant que...

Страница 49: ...becsavar sa Ha a 40878 40877 k sz l ktest ut n nincs z r szelep akkor a mell kelt dug t kell behelyezni s becsavarni gy meg lehet el zni a v z pang s t FI Tulpat ruuvataan kiinni Jos perusosan 40878 4...

Страница 50: ...Lavagem das tubagens PL P ukanie przewod w RU CS vypl chnout veden SK Vypl chnutie veden ZH HU A vezet kek bl t se FI Johdotusten huuhtelu SV Spola ledningarna LT I plauti vamzd ius HR Ispiranje slav...

Страница 51: ...licone Attention La manchette tanche ne doit pas tre coll e chaud Plaster the installed and tested basic components or cover with panelling if installed on the exterior of the wall After the plastered...

Страница 52: ...co Aplicar PCI Lastogum ou um composto vedante similar na parede de acordo com as indica es do fabricante Cortar a manga de veda o no tamanho correcto As mangas de veda o n o se podem sobrepor Montar...

Страница 53: ...te j do lepidla a silikonu Pozor T snic man eta nesm b t slepen za horka CS Zakryte zabudovan a skontrolovan kostru omietkou pr p ju pri in tal cii pred stenu pokryte syst mom na oblo enie stien Po z...

Страница 54: ...nurodymais u tepkite ant sienos PCI Lastogum ar pana i sandarinam j priemon Pritaikykite sandarinimo man et Sandarinimo man et kra tai neturi persidengti Ant plastikinio korpuso u d kite sandarinimo m...

Страница 55: ...casa de plastic cu silicon f r con inut de acid acetic Se aplic pe perete PCI Lastogum sau un alt material de etan are n conformitate cu indica iile fabricantului T ia i ma eta de etan are Man etele d...

Страница 56: ...vucite zaptivnu man etnu preko plasti nog ku i ta i utisnite u lepak i silikon Pa nja Zaptivna man etna ne sme da se lepi vru im lepkom SR Innebygd og kontrollert basiskabinett pusses inn hhv ved inst...

Страница 57: ...r t murit lyeni me silikon pa acid acetik vendin e bashkimit midis murit dhe kutis plastike Lyeni murin me PCI Lagostum ose me ndonj l nd t ngjashme izoluese Pritni guarnicionin izolues Guarnicionet i...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...95335000 95389000 23 x 2 5 10754180 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 04 2014 9 04952...

Страница 61: ...tie Mont ny n vod 22 ZH 24 RU 26 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 28 FI K ytt ohje Asennusohje 30 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 32 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 34 HR Up...

Страница 62: ...eidung von Quetsch und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden Kinder sowie Erwachsene mit k rperlichen geis tigen und oder sensorischen Einschr nkungen d rfen das Produkt nicht unbeaufsichtigt...

Страница 63: ...defekt R ck ussverhinderer reinigen ggf austauschen Auslauftemperatur stimmt nicht mit der eingestellten Temperatur berein Thermostat wurde nicht justiert Thermostat justieren Zu niedrige Warmwassert...

Страница 64: ...tection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Il est interdit aux enfants ainsi qu aux adultes ayant des insu santes physiques psychiques et ou motoriques d utiliser la douche sans survei...

Страница 65: ...ventuellement La temp rature la sortie ne correspond pas la temp rature de r glage Le thermostat n a pas t r gl R gler le thermostat Temp rature d eau chaude trop basse pas d eau froide Augmenter la...

Страница 66: ...o prevent crushing and cutting injuries Children as well as adults with physical mental and or sensoric impairments must not use this product without proper supervision Persons under the in u ence of...

Страница 67: ...an back ow preventers ex change if necessary Spout temperature does not cor respond with temperature set Thermostat has not been adjusted Adjust thermostat Hot water temperature too low Increase hot w...

Страница 68: ...c ciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi I bambini e gli adulti a etti da menomazioni siche psichiche e o sensoriali devono utilizzare il sistema doccia solo sotto sorveglianza Il pr...

Страница 69: ...l antiri usso La temperatura di erogazione diversa da quella impostata Il termostatico non stato regolato Regolare il termostatico Temperatura dell acqua calda Aumentare la temperatura acqua calda tra...

Страница 70: ...deben utilizarse guantes para evitar heridas por aplastamiento o corte Ni os as como adultos con limitaciones corporales mentales y o sensoriales no deben utilizar el sistema de duchas sin vigilancia...

Страница 71: ...rno sucia o pierde limpiar cambiar v lvula Temperatura del agua no correspon de a lo marcado termostato no ha sido ajustado ajustar termostato Temperatura del agua caliente de masiado baja aumentar te...

Страница 72: ...den handschoenen worden gedragen Kinderen en volwassenen met lichamelijke gees telijke en of sensorische beperkingen mogen het douchesysteem niet zonder toezicht gebruiken Personen onder invloed van a...

Страница 73: ...el uitwisselen Uitstroomtemperatuur komt niet met ingestelde temperatuur overeen Thermostaat niet ingesteld Thermostaat instellen Temperatuur van warm water te laag Warmwater toevoer verhogen min 42 C...

Страница 74: ...uges handsker for at undg kv stelser og snits r B rn som ogs voksne med fysiske mentale og eller sensoriske begr nsninger m ikke bruge brusersystemet uden opsyn Personer som er under ind ydelse af alk...

Страница 75: ...eller udskift den evt Udl bstemperaturen stemmer ikke overens med den indstillede tempe ratur Termostaten er ikke justeret Juster termostatenI For lav varmtvands temperatur Forh j varmtvands temperat...

Страница 76: ...de cortes Crian as e adultos com de ci ncias motoras men tais e ou sensoriais n o podem utilizar o sistema de duche sem monitoriza o Pessoas que estejam sob a in u ncia de lcool ou drogas n o podem u...

Страница 77: ...a se necess rio A temperatura da gua n o corres ponde temperatura seleccionada A misturadora termos t tica n o foi ajustada Ajustar a misturadora termost tica Temperatura da gua quente muito baixa Aum...

Страница 78: ...czy prze ci cia podczas monta u nale y nosi r kawice Zar wno dzieci jak i doro li z zycznymi psychicz nymi i lub sensorycznymi ograniczeniami nie mog korzysta z prysznica bez opieki Osoby znajduj ce s...

Страница 79: ...wymieni za bezpieczenie przed przep ywem zwrotnym Temperatura wody nie zgadza si z ustawion warto ci Termostat nie zosta wyregulowany Przeprowadzi regulacj termostatu Za niska temperatura ciep ej wod...

Страница 80: ...n m zran n m a pohmo d nin m je nutn p i mont i nosit rukavice D ti a dosp l osoby s t lesn m du evn m a nebo smyslov m posti en m nesm produkt pou vat bez dozoru Osoby pod vlivem alkoholu nebo drog n...

Страница 81: ...entil vy istit p padn vym nit Teplota u v toku nesouhlas s nasta venou teplotou Teplota u v toku nesouhlas s nasta venou teplotou Nastavit termostat N zk teplota tepl vody Teplotu hork vody zv it na 4...

Страница 82: ...enin m a rezn m poraneniam Produkt nesm bez dozoru pou va deti ako aj dospel osoby s telesn m du evn m a alebo zmyslov m postihnut m Produkt nesm pou va ani osoby ktor s pod vplyvom alkoholu alebo dro...

Страница 83: ...ventil vy isti pr padne vymeni Teplota na v toku nes hlas s nasta venou teplotou Nebol nastaven termostat Nastavi termostat N zka teplota teplej vody Teplotu teplej vody zv i na 42 C a 65 C Nie je mo...

Страница 84: ...66 67 67 68 64 DIN EN 1717 62 42 62 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 24 76...

Страница 85: ...60 MTC 42 C 65 C 180 180 25...

Страница 86: ...66 67 67 68 64 DIN EN 1717 Safety Function 62 Safety Function 42 C 62 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 26 76...

Страница 87: ...60 42 65 180 27...

Страница 88: ...v g si s r l sek elker l se rdek ben keszty t kell viselni Gyermekek valamint testileg szellemileg fogyat kos s vagy rz kel sben korl tozott szem lyek nem haszn lhatj k fel gyelet n lk l a term ket Al...

Страница 89: ...h m rs klete nem egyezik a termoszt ton be ll tott h m rs klettel a termoszt t nem lett beszab lyoz va a termoszt tot be kell szab lyozni t l alacsony melegv z h m rs klet a melegv z h m rs klet t 65...

Страница 90: ...en est miseksi Lapset ja ruumiillisesti henkisesti ja tai aistillisesti rajoittuneet aikuiset eiv t saa k ytt suihkuj rjes telm ilman valvontaa Alkoholin tai huumeiden vaikutuksessa olevat henkil t ei...

Страница 91: ...aessa Veden ulostulol mp tila ei vastaa s detty l mp tilaa Termostaattia ei ole s detty S d termostaatti L mminveden l mp tila liian alhai nen Kohota l mminveden l mp tila ar voon v lill 42 C ja 65 C...

Страница 92: ...tiksyra Symbolbeskrivning S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika kl m och sk rskadorgen werden Barn samt vuxna med fysiska psykiska eller sen soriska fun...

Страница 93: ...n faktiska vatten temperaturen st mmer Inte verens med den Inst llda Termostaten st lldes inte in Justera termostaten Varmvattentemperaturen r f r l g H j varmvattentemperaturen til mel lan 42 C och 6...

Страница 94: ...o ir sipjovimo montavimo metu m v kite pir tines Gaminiu draud iama naudotis vaikams taip pat suaugusiems su zine dvasine negale ir arba sensorikos sutrikimais Gamini taip pat draud iama naudotis asme...

Страница 95: ...a pakeisti atbulin vo tuv Vandenio temperat ra nesutampa su nustatyta temperat ra Termostatas nesureguliuotas Reguliuoti termostat Per ma a kar to vandens tempe rat ra Kar to vandens temperat r pakelt...

Страница 96: ...rilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukavice Djeca kao i tjelesno mentalno i ili senzorno hendikepirane odrasle osobe ne smiju se koristiti pro izvodom bez na...

Страница 97: ...i ne podudara se s pode enom temperaturom Termostat nije pode en Podesite termostat Preniska temperatura tople vode Pove ajte tempereturu vru e vode na 42 65 C Reguliranje temperature nije mogu e Regu...

Страница 98: ...ullan lmal d r Bedensel ruhsal ve veya sens rik engelli ocuk ve yeti kinler g zetimsiz olarak du sistemini kullanma mal d rlar Alkol veya uyu turucu etkisinde olanlar du sistemini kullanmamal d r Du s...

Страница 99: ...ar zal ek valf temizleyin ya da de i tirin k s cakl ayarlanan s cakl kla ayn de il Termostat ayarlanmad Termostat ayarlay n S cak suyun derecesi ok d k S cak su s cakl n 42 C ila 65 C ye y kseltin S c...

Страница 100: ...lit i corporale mintale i senzoriale nu pot utiliza sistemul de du nesupra veghea i De asemenea este interzis utilizarea sistemului de du de c tre persoane care se a sub in uen a alcoolului sau a drog...

Страница 101: ...au schimba i supapa antiretur dac este cazul Temperatura apei la ie ire nu cores punde cu temperatura reglat Termostatul nu a fost reglat Regla i termostatul Temperatura apei calde este prea mic Ridic...

Страница 102: ...66 67 67 68 64 DIN EN 1717 DIN 1988 Safety Function 62 Safety Function 42 C 62 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 min 42 76...

Страница 103: ...60 42 C 65 C 180 180 43...

Страница 104: ...po kodbe zaradi zme kanja ali urezov Otroci kot tudi odrasle osebe z omejenimi telesnimi du evnimi in ali senzori nimi sposobnostmi ne smejo nenadzorovano uporabljati tega izdelka Osebe ki so pod vpli...

Страница 105: ...ovratni ventil Temperatura vode pri izlivu ne ustre za temperaturi ki ste jo nastavili Termostat ni bil justiran Justirajte termostat Prenizka temperatura tople vode Povi ajte temperaturo tople vode n...

Страница 106: ...imiseks kindaid Lapsed samuti kehaliste vaimsete v i tajupiirangu tega t iskasvanud ei tohi du is steemi j relvalveta kasutada Alkoholi v i narkootikumide m ju all olevad isikud ei tohi du is steemi k...

Страница 107: ...gasil giklapp puhastada ja va jadusel v lja vahetada V ljavoolava vee temperatuur ei vasta seatud temperatuurile Termostaati pole reguleeritud Reguleerige termostaati Sooja vee temperatuur liiga madal...

Страница 108: ...mdus B rni k ar pieaugu ie ar ziskiem gar giem un vai sensoriskiem ierobe ojumiem nedr kst lietot o produktu bez uzraudz bas Personas kas atrodas alkohola vai narkotisko vielu iespaid nedr kst lietot...

Страница 109: ...pretv rstu dens temperat ra nesaskan ar iestat to temperat ru Termostats nav pieregul ts Pieregul t termostatu P r k zema dens temperat ra Paaugstin t karst dens temperat ru no 42 C l dz 65 C Nav ies...

Страница 110: ...rilikom monta e se radi spre avanja prignje enja i posekotina moraju nositi rukavice Deca kao i telesno mentalno i ili senzorno hendikepirane odrasle osobe ne smeju da koriste proizvod bez nadzora Oso...

Страница 111: ...nepovratni ventil Temperatura na slavini se ne podudara s pode enom temperaturom Termostat nije pode en Podesite termostat Preniska temperatura tople vode Pove ajte tempereturu vru e vode na 42 65 C...

Страница 112: ...sninger Bruk hansker under montasjen for unng klem og kuttskader Barn og voksne med fysiske og psykiske og eller sensoriske handicap skal ikke bruke dusjsystemet uten oppsyn Personer som er p virket a...

Страница 113: ...er rengj res byttes hvis n dvendig Utl pstemperatur samsvarer ikke med innstilt temperatur Termostat ble ikke justert Termostat justeres For lav varmtvannstemperatur Varmtvannstemperatur kes til mel l...

Страница 114: ...66 67 67 68 64 DIN EN 1717 DIN 1988 Safety Function 62 Safety Function 42 C 62 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 54 76...

Страница 115: ...60 42 C 65 C 180 180 55...

Страница 116: ...t vishni doreza F mij t dhe t rriturit me aft si t ku zuara zike mendore dhe ose ndijuese nuk duhet ta p rdorin produktin pa qen n n mbik qyrje Personat q jan n n ndikimin e drogave ose t alkoolit nuk...

Страница 117: ...defekt Pastroni ose kembeni penguesinn e rrjedhjes mbrapsht te ujit Temperatura reale nuk perputhet me temperaturen e regjistruar Termostati nuk eshte rregulluar Rregulloni termostatin Temperatur e ul...

Страница 118: ...60 42 65 180 180 58...

Страница 119: ...66 67 67 68 64 DIN EN 1717 DIN 1988 62 42 62 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 80 C 65 C 4 70 C 59 76...

Страница 120: ...60 1 2 mm X 1 2 3 4 6 5 10754180 SW 24 mm 15 Nm SW 27 mm SW 17 mm 1 2...

Страница 121: ...61 1 2 SW 3 mm 4 Nm 0 1 Nm X 11 11 12 8 7 10 9 1 2 SW 2 mm 4 Nm 3...

Страница 122: ...62 1 2 1 3 2 SW 2 mm 4 Nm SW 2 mm SW 2 mm 2 2 2 2 1 1 1 1 SW 3 mm...

Страница 123: ...63 4 3 6 5 7 8 2 2 2 2 1 1 1 1 SW 3 mm 4 Nm SW 2 mm 4 Nm...

Страница 124: ...64 2 3 4 1 6 5 SW 24 mm SW 2 mm SW 3 mm 1 2 3...

Страница 125: ...65 8 9 10 7 11 SW 2 mm 4 Nm SW 3 mm 4 Nm SW 24 mm 15 Nm 1 2 3...

Страница 126: ...66 40 C 1 2...

Страница 127: ...67 Starck 10755000 Citterio E 36702000 120 120 12 57 85 49...

Страница 128: ...95450000 92506000 98147000 26x2 95508000 48x3 95331000 97334000 92534000 98701000 97973000 97350000 96454000 98417000 100x2 5 98209000 28x2 5 A 98383000 34x2 98198000 38x2 5 96636000 96633000 9545000...

Страница 129: ...ipes and cables in the wall before drilling holes The unit must be mounted on a nished waterproofed wall surface usually tiles If you are using power tools e g to drill holes wear safety glasses and a...

Страница 130: ...temperature takes account of the allowable temperature tolerances inherent in thermo static mixing valves and temperature losses in metal baths It is not a safe bathing temperature for adults or child...

Страница 131: ...71 KEY Isolating valve Reducing valve Mixer Valve Pump Gas Combination Boiler multi point Unvented System pressure balanced Pumped System...

Страница 132: ...pri ate at commissioning to carry out some simple checks and tests on each mixing valve to provide a performance reference point for future in service tests Procedure 1 Check that a the designation of...

Страница 133: ...e of any other instruction or guidance on the means of determining the appropriate frequency of in service testing the following procedure may be used 1 6 to 8 weeks after commissioning carry out the...

Страница 134: ...after correct installation the outlet temperature of the water can never exceed 43 C To guarantee a smooth running of the thermostatic element it is necessary from time to time to turn the thermostat...

Страница 135: ...75...

Страница 136: ...Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 10 2014 9 04953 04 PA IX DVGW SVGW ACS WRAS KIWA ETA 10755000 X...

Страница 137: ...onta u 10 CS Mont n n vod 11 SK Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Szerel si tmutat 15 FI Asennusohje 16 SV Monteringsanvisning 17 LT Montavimo instrukcijos 18 HR Uputstva za instalaciju 19 TR Montaj k l...

Страница 138: ...ng muss ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD FI mit einem Bemes sungsdi erenzstrom 30 mA erfolgen Elektroanschluss Stromversorgung 230V N PE 50Hz L nge 0 3 m vorinstallieren Bei der Elektroinsta...

Страница 139: ...avec un dispositif de protection par courant de d faut RCD FI avec un courant di rentiel r siduel de maximum 30 mA Electrical connection Pr installer l alimentation lectrique 230V N PE 50Hz longueur 0...

Страница 140: ...t be protected via a leakage current protective device RCD FI with a measu rement di erence current of 30 mA Electrical connection Preinstall electrcal power 230 V N PE 50 Hz length 0 3 m The current...

Страница 141: ...uasto RCD FI con una corrente di erenziale nominale di 30 mA Allacciamento elettrico Preinstallare l alimentazione elettrica di 230V N PE 50Hz lunghezza 0 3 m Per l installazione elettrica vanno rispe...

Страница 142: ...de un dispositivo de protecci n de corriente residual RCD FI con un interruptor diferencial de corri ente 30 mA Conexi n el ctrica Instalar previamente el suministro el ctrico 230V N PE 50Hz longitud...

Страница 143: ...ge FI schakelaar met 30mA afgezekerd worden Elektrische aansluiting Stroomvoorziening 230V N PE 50Hz lengte 0 3 m vooraf installeren Bij de elektrische installatie moeten de overeen komstige VDE natio...

Страница 144: ...41 Fjelstr msbeskyttelses Sikringen skal k re over en fejlstr mssikring HFI med en fejlstr msdi erence 30 mA El tilslutning Str mforsyning 230V N PE 50Hz l ngde 0 3 m allerede installeret Ved el insta...

Страница 145: ...star protegida por um diferen cial magneto t rmico bipolar RRCB com uma corrente residual 30 mA Liga o el ctrica Pr instalar a alimenta o el ctrica 230V N PE 50Hz comprimento 0 3 m Na instala o el ctr...

Страница 146: ...abezpieczenia r nicowego RCD FI z r nic pomiar w wynosz c 30 mA Przy cze elektryczne Zasilanie pr dem 230V N PE 50Hz d ugo 0 3 m zainstalowa wst pnie Przy instalacji elektrycznej nale y przestrzega od...

Страница 147: ...ov m chr ni em pro chybov proud RCD FI s m rn m roz d lov m prouden 30 mA Elektrick p ipojen P edinstalujte elektrick nap jen 230V N PE 50Hz d lka 0 3 m P i elektroinstalaci mus te dodr et p slu n p e...

Страница 148: ...bn ho pr du Pr vod mus by chr nen pr dov m chr ni om RCD FI pre chybov pr d s mern m rozdie lov m pr dom 30 mA Elektrick pripojenie Predin talujte z sobovanie elektrinou 230V N PE 50Hz d ka 0 3 m Pri...

Страница 149: ...5 0 6 MPa 1 6 MPa max 80 C 65 C G 1 2 0 3 MPa 10750180 1 44 l min 10750180 2 55 l min 10650180 25 l min 10971180 55 l min 28486180 50 l min 10925000 12 l min DIN EN 1717 32 41 30 mA 230V N PE 50Hz 0 3...

Страница 150: ...a 1 6MPa max 80 C 65 C G 1 2 0 3 10750180 1 44 l min 10750180 2 55 l min 10650180 25 l min 10971180 55l min 28486180 50l min 10925000 12l min DIN EN 1717 DIN 1988 EN 1717 32 41 30 230V N PE 50Hz 0 3 m...

Страница 151: ...egy hiba ram mentes t RCD FI tj n egy 30 mA n l kisebb h l zati v lt ram seg ts g vel kell megval s tani Elektromos csatlakoz s ramell t st 230V N PE 50Hz hossz s g 0 3 m el re telep teni Az elektromo...

Страница 152: ...s 41 Vikavirtasuojakytkin Varmistus on teht v vikavirta suojalaitetta RCD FI jonka vikavirta asetus on 30 mA k ytt en S hk liit nt Tehonsy tt 230V N PE 50Hz pituus 0 3 m esiasennetaan S hk asennukses...

Страница 153: ...en felstr ms skyddsan ordning RCD FI med en di erensstr m p 30 mA Elektrisk anslutning F rinstallera str mf rs rjning 230V N PE 50Hz l ngd 0 3 m Vid elinstallationen ska g llande f reskrifter fr n VD...

Страница 154: ...prietaisas Apsauginis renginys RCD Fl apsaugo nuo nebalanso srov s kai srovi skirtumas 30 mA Elektros prijungimas I anksto rengtas el maitinimas 230V N PE 50Hz ilgis 0 3 m Montuodami elektros rang lai...

Страница 155: ...ktri ni priklju ak Prethodno instalirajte elektri no napajanje 230V N PE 50Hz duljina 0 3 m Prilikom provedbe elektri nih instalacijskih radova treba se pridr avati odgovaraju ih trenuta no va e ih pr...

Страница 156: ...m olan bir hatal ak m koruma tertibat RCD FI zerin den ger ekle melidir Elektrik ba lant s Elektrik beslemesi 230V N PE 50Hz Uzunluk 0 3 m n montaj Elektrik montaj s ras nda g ncel s r mdeki ilgili V...

Страница 157: ...m surat de 30 mA Conexiune electric Instala i n prealabil sistemul de alimentare cu curent 230V N PE 50Hz lungime 0 3 m La montarea instala iei electrice trebuie respectate prescrip iile VDE Verband...

Страница 158: ...ax 80 C 65 C G1 2 0 3MPa 107501801K 44 l min 107501802K 55 l min 10650180 25 l min 10971180 55l min 28486180 50l min 10925000 12l min DIN EN 1717 DIN 1988 EN 1717 32 41 RCD FI 30 mA 230V N PE 50Hz 0 3...

Страница 159: ...m Za ita se mora izvesti preko za itnega tokovne ga stikala RCD FI z izra unanim diferen nim tokom 30 mA Elektri ni priklju ek Najprej instalirajte oskrbo s tokom 230V N PE 50Hz dol ina 0 3 m Pri elek...

Страница 160: ...s Kaitse peab toimuma rikkevoolu kaitseseadisega RCD FI nominaal j kvooluga 30 mA Elektri hendus Eelinstalleerige toide 230V N PE 50Hz pikkus 0 3 m Elektriinstallatsiooni juures tuleb j rgida vastavai...

Страница 161: ...sist ma RCD FI ar izm r to str vas starp bu 30 mA Elektroapg des piesl gvieta Iepriek instal jiet elektroapg di 230V N PE 50Hz garums 0 3 m Izveidojot elektroinstal ciju j em v r attiec gie VDE V cija...

Страница 162: ...lopkom RCD FI s nazivnom diferencijalnom strujom 30 mA Elektri ni priklju ak Prethodno instalirajte elektri no napajanje 230V N PE 50Hz du ina 0 3 m Prilikom izvo enja elektri nih instalacionih radova...

Страница 163: ...nretning Installasjonen skal sikres ved hjelp av en jordfeil bryter RCD FI dimensjonert for en reststr m p 30 mA El tilkoblinger Str mforsyning 230V N PE Hz lengde 0 3 m installeres p forh nd Ved el i...

Страница 164: ...Pa max 80 C 65 C G 1 2 0 3 107501801 44 l min 107501802 55 l min 10650180 25 l min 10971180 55l min 28486180 50l min 10925000 12l min DIN EN 1717 DIN 1988 DIN 1988 EN 1717 32 41 RCD FI 30 mA 230V N PE...

Страница 165: ...het t kryhet n p rmjet nj pajisjeje mbrojt se kund r rrjedhjes s rrym s RCD FI me nj vler sim t rrym s diferenciale 30mA Lidhja me rrjetin elektrik Instaloni paraprakisht ushqimin elektrik 230V N PE 5...

Страница 166: ...X 1 L N PE FI 1 0 1 0 30 AR 9 1 9 1 3 9 98 5 1 1 1 PD 03D 03D 03D PD O PLQ O PLQ O PLQ O PLQ O PLQ O PLQ...

Страница 167: ...31 10921180 P IX DVGW SVGW ACS WRAS ETA KIWA 10921180 X X...

Страница 168: ...32 10971180 10754180 10650180 DN 15 DN 15 DN 15 10972000 10755000 10925000 10921180 10651000...

Страница 169: ...jest funkcjonowanie CS Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia ZH RU HU A t l m k dik az adott funkci FI T m toiminta on taattuna alkaen SV Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas gara...

Страница 170: ...34 10925000 DN 20 DN 20 DN 15 10750180 28486180 10650180 10751000 28491000 10651000 10921180 40876180 10973180 28486180 40874000 40872000 DN 15 28491000...

Страница 171: ...t funkcjonowanie CS Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia ZH RU HU A t l m k dik az adott funkci FI T m toiminta on taattuna alkaen SV Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas garantuo...

Страница 172: ...36 DN 15 40876180 10921180 40876180 DN 15 DN 15 DN 15 DN 20 DN 20 10650180 DN 15 10925000 10651000 28491000 28491000 28491000 28491000 10751000 10750180 40874000...

Страница 173: ...Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia ZH RU HU A t l m k dik az adott funkci FI T m toiminta on taattuna alkaen SV Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas garantuotas HR Zajam ena fun...

Страница 174: ...38 DN 20 DN 20 DN 15 DN 15 DN 15 DN 20 DN 15 DN 20 DN 15 10750180 10651000 28491000 28491000 28491000 28491000 10921180 10925000 10650180 10751000...

Страница 175: ...CS Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia ZH RU HU A t l m k dik az adott funkci FI T m toiminta on taattuna alkaen SV Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas garantuotas HR Zajam ena...

Страница 176: ...40 DN 20 DN 20 DN 15 10650180 40877180 10754180 40877180 10971180 10921180 10925000 10972000 40872000 10755000 40872000 10651000...

Страница 177: ...kcjonowanie CS Od je zaru en funkce SK Od je zaru en funkcia ZH RU HU A t l m k dik az adott funkci FI T m toiminta on taattuna alkaen SV Fr n garanteras funktionen LT Nuo funkcionavimas garantuotas H...

Страница 178: ...m plechom ZH RU HU Be p t si m lys g szerel lemezzel FI Asennussyvyys k ytt en asennuslevy SV Monteringsdjup Med monteringspl t LT Montavimo gylis su montavimo skarda HR dubina ugradnje s monta nim li...

Страница 179: ...Monta z blach monta ow CS Mont s mont n m plechem SK Mont s mont nym plechom ZH RU HU Szerel s szerel lemezzel FI Asennus k ytt en asennuslevy SV Montering Med monteringspl t LT Montavimas su montavi...

Страница 180: ...44 1 3 SW 4 mm SW 13 mm 2...

Страница 181: ...ta bez blachy monta owej CS Mont bez mont n ho plechu SK Mont bez mont neho plechu ZH RU HU Szerel s szerel lemez n lk l FI Asennus ilman asennuslevy SV Montering Utan monteringspl t LT Montavimas be...

Страница 182: ...46 5...

Страница 183: ...ger PT Lavagem das tubagens PL P ukanie przewod w CS vypl chnout veden SK Vypl chnutie veden ZH RU HU A vezet kek bl t se FI Johdotusten huuhtelu SV Spola ledningarna LT I plauti vamzd ius HR Ispiranj...

Страница 184: ...acedic acid Apply PCI Lastogum or similar sealing compound on the wall in accordance with manufacturers indications Cut sealing collar to size Sealing collars must not overlap Place a sealing collar...

Страница 185: ...e bruges smeltelim til t tningsmanchet ten Encastrar corpos base monta dos e veri cados ou colocar sistema de revestimento de parede no caso de instala o de parede falsa Ap s secagem da superf cie da...

Страница 186: ...krytom Na stenu nanies PCI Lastogum alebo porovnate n tesniaci ma teri l pod a pokynov v robcu Ore te tesniace man ety Tesniace man ety sa nesm prekr va Prikryte tesniacou man etou pla stov kryt a zat...

Страница 187: ...t och silikonet OBS T tningsmanschetten f r inte varmlimmas I valykite sumontuot ir patikrint pagrindin dal rengdami priekin sien ap kalkite j lentel mis Kai i valyti sien pavir iai i d ius ply ius ta...

Страница 188: ...ta de etan are pe carcasa de plastic i ap sa i o n lipici i silicon Aten ie Man eta de etan are nu trebuie lipit la cald PCI Lastogum EL RO TR Vgrajene in preizku ene osnov ne elemente prekrijte z ome...

Страница 189: ...i plasti nog ku i ta poprska silikonom koji ne sadr i sir etnu kiselinu Nanesite na zid PCI Lastogum ili neki sli ni zaptivni mate rijal u skladu sa navodima proizvo a a Izre ite zaptivnu man etnu Za...

Страница 190: ...r t murit lyeni me sili kon pa acid acetik vendin e bashkimit midis murit dhe kutis plastike Lyeni murin me PCI Lagostum ose me ndonj l nd t ngjash me izoluese Pritni guarnicionin izolues Guarnicionet...

Страница 191: ...55...

Страница 192: ...56 97722000 95832000 95833000 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2015 9 01616 01...

Страница 193: ...ytt ohje Asennusohje 5 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 5 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 5 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 6 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 6 HR Upute...

Страница 194: ...Montage voir pages 10 Pi ces d tach es voir pages 17 Classi cation acoustique et d bit voir pages 20 Safety Notes Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries In...

Страница 195: ...uurhoudende silicone Maten zie blz 16 Montage zie blz 10 Service onderdelen zie blz 17 Keurmerk zie blz 20 Sikkerhedsanvisninger Ved monteringen skal der bruges handsker for at undg kv stelser og snit...

Страница 196: ...rodukt zkontrolovat zda nebyl p i transportu po kozen Po zabudov n nebudou uzn ny dn kody zp soben transportem nebo po kozen povrchu Je t eba dodr ovat mont n pravidla platn v dan zemi esky Nepou vat...

Страница 197: ...iseksi Asennusohjeet Ennen asennusta on tarkastettava tuotteen mahdolli set kuljetusvahingot Asennuksen j lkeen kuljetus ja pintavaurioita ei hyv ksyt Jokaisessa maassa on noudatettava siell p tevi as...

Страница 198: ...ogledaj stranicu 16 Sastavljanje pogledaj stranicu 10 Rezervni djelovi pogledaj stra nicu 17 Oznaka testiranja pogledaj stranicu 20 G venlik uyar lar Montaj esnas nda ezilme ve kesilme gibi yaralanmal...

Страница 199: ...paigaldamist tuleb toodet kontrollida transpor dikahjustuste osas P rast paigaldamist ei tunnustata enam transpordi v i pinnakahjustuste kaebuseid Vastavas riigis kehtivaid paigalduseeskirju tuleb j r...

Страница 200: ...ktet sjekkes for transportska der Etter monteringen aksepteres ikke noen transport eller over ateskader Gjeldende retningslinjer for r rleggerarbeid i de enkelte land skal f lges Norsk Ikke bruk silik...

Страница 201: ...16 10 17 20 9...

Страница 202: ...10 Montage Starck 10932000 2 3 4 5 6 SW 27 mm 2 Nm 1a 1b 2 3 1...

Страница 203: ...11 Starck 10932000 7 8 0 8 Nm 9...

Страница 204: ...12 2 3 4 1 20 23 mm 2 3 4 1 10 13 mm 2 3 1 Starck 10972000 Starck Organic 12731000 12771000 SW 17 mm 2 Nm 2 3 4 5 6 1a 1b...

Страница 205: ...13 Starck 10972000 Starck Organic 12731000 12771000 8a 7 8b 9 0 8 Nm 0 8 Nm...

Страница 206: ...14 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1a 1b Citterio E 36771000 36772000 2 3 10 mm 10 mm 1...

Страница 207: ...15 6a 6b Citterio E 36771000 36772000 7...

Страница 208: ...Ma e Starck 10972000 Starck Organic 12731000 12771000 Starck 10932000 120 20 64 42 35 120 120 120 38 120 120 38 Citterio E 36771000 Citterio E 36772000 38 12 76 70 12 38 76 35 120 120 44 60 24 21 60...

Страница 209: ...eile 96393000 95153000 98147000 26x2 94184000 97737000 95358000 92338000 Starck 10972000 95423000 Starck 10932000 95237000 96392000 94184000 97737000 96006000 35x2 5 95360000 98677000 95359000 1809500...

Страница 210: ...00 97737000 95238000 Starck Organic 12731000 96393000 95153000 95153000 94184000 Starck Organic 12771000 96393000 98147000 26x2 94184000 98312000 98312000 95358000 98323000 98147000 26x2 98128000 13x2...

Страница 211: ...19 95238000 96393000 96393000 92515000 92514000 92441000 92343000 98433000 30x1 5 98433000 30x1 5 98128000 13x2 Citterio E 36772000 Citterio E 36771000 96370000...

Страница 212: ...NF ACS ETA 10932000 X X 10972000 X X 12731000 X 12771000 X 36771000 36772000 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com In...

Результаты поиска

Содержание AXOR Starck 10754180

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe AXOR Starck 10754180, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание AXOR Starck 10754180

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды