5
Français
Español
Installation
Enveloppez les filets des raccords unions en S avec
du ruban Téflon.
Vissez les raccords unions en S dans les raccords
femelles.
Instalación
Envuelva las roscas de las juntas tipo s con cinta de
Teflon.
Enrosque las juntas tipo s en las conexiones hembra.
Alignez les raccords unions de façon à ce qu’ils soi-
ent au niveau et séparés d’une distance de 5⅞ po à
partir de leur centre.
Une partie de 1⅜ po de l’extrémité des raccords
unions en S doit se trouver à l’extérieur de la surface
du mur fini.
Alinee las juntas de manera que queden niveladas y
a una distancia de 5⅞” del centro.
El extremo de la junta tipo s debe sobresalir 1⅜
pulgadas por fuera de la superficie de la pared
terminada.
Pièce intérieure
Installez deux raccords femelles fileté NPT de ½ po,
encastré à ⅜ po à l’intérieur de la surface du mur
fini.
Piezas interiores
Instale dos conexiónes hembras NPT de ½",
embutida ⅜" dentro de la superficie del la pared
acabada.
Scellez le mur autour du raccord à
l’aide d’un agent d’étanchéité.
Selle la pared alrededor de las juntas
tipo s con un sellador impermeable.
Si no se sella la pared, pueden pro-
ducirse daños por acción del agua.