I N S T A L L A T I O N
EN Installation / User Instructions / WarrantyFR Instructions de montage / Mode d'emploi / GarantieES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
AXOR Starck10101xx1
AXOR Starck10106xx1
Страница 1: ...N S T A L L A T I O N EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a AXOR Starck 10101xx1 AXOR Starck 10106xx...
Страница 2: ...e used with a continuous flow water heater Do not install the faucet on a sink with a raised edge Strong light sources should not shine directly on the sensor window of the faucet The faucet should on...
Страница 3: ...wait for approx 100 seconds be fore you can enable the Permanent rinse function Cover the sensor window completely with your hand or a white piece of paper The faucet opens briefly and then closes imm...
Страница 4: ...ion en eau chaude et froide doivent avoir la m me pression Le robinet ne doit pas tre utilis avec un chauffe eau d bit continu N installez pas le robinet sur un vier muni d un rebord sur lev Les sourc...
Страница 5: ...NCAGE PERMANENT Juste apres avoir effectue un reglage sur le rincage hygienique ou une reinitialisation de reseau atten dre 100 s env jusqu a ce que le rincage permanent puisse etre active Recouvrir c...
Страница 6: ...objetos oscuros no reflectivos o mayor para objetos bril lantes altamente reflectivos Si el fregadero es muy peque o o altamente reflec tivo siga las instrucciones de reducci n de rango Cuando el grif...
Страница 7: ...vez activado 2 veces desactivado ENJUAGUE CONTINUO Si un poco antes se ha realizado un ajuste del en juague higienico o se ha reiniciado la red debe es perar aprox 100 s hasta que se pueda activar el...
Страница 8: ...S and Canada WaterSense certified AXOR Starck 10101xx1 10106xx1 TO O L S R E Q U I R E D O U T I L E S U T I L E S H E R R A M I E N TA S T I L E S 2 70 mm 2 60 mm 4 103 mm 3 90 mm 7 177 mm 2 50mm max...
Страница 9: ...with a raised lip N installez pas le robinet sur un vier muni d un rebord sur lev No instale el grifo en un fregadero con borde elevado INSTALL ATION SUGGESTIONS SUGGESTIONS D INSTALL ATION SUGEREN C...
Страница 10: ...le d utiliser le robinet Le voyant DEL clignote lorsque le robinet n est pas utilis si le capteur est r gl sur le mode de port e minimale Le voyant DEL ne clignote pas lorsque le capteur est r gl sur...
Страница 11: ...mount ing surface Install and tighten the mounting nut Tighten the tensioning screws Positionnez le robinet sur la surface de montage Installez et serrez l crou de montage Serrez les vis de pression C...
Страница 12: ...s anti retour filtres aux adapteurs Raccordez les tuyaux aux les clapets anti retour filtres Utilisez deux cl s Assurez vous que les tuyaux ne s entortillent pas Connectez le c ble d alimentation du r...
Страница 13: ...imentation en eau chaude et froide Placez votre main devant le capteur pour ouvrir l eau 10101XX1 SEULEMENT Tirez le levier de contr le de la temp rature vers l avant pour que l eau soit plus froide o...
Страница 14: ...14 10101XX1 JUSTIFY THE HANDLE R GLEZ LA POIGN E AJUSTE LA MANIJA 3 mm 3 mm M4x10 M5x25 example exemple ejemplo 1 3 2 4 1 2...
Страница 15: ...15 3 mm M4x10 5 6 1 2...
Страница 16: ...16 10106XX1 SET THE HIGH TEMPERATURE LIMIT STOP R GLAGE DE LA BUT E LIMITE D EAU CHAUDE AJUSTE EL TOPE DE L MITE DE ALTA TEMPERATURA TX20 TX20 1 3 5 2 4 6 1 1 1 2 2 2 3...
Страница 17: ...17 R E D U C E T H E S E N S O R R A N G E R D U I R E L A P O R T E D U C A P T E U R R E D U Z C A E L R A N G O D E L S E N S O R 1x 1x 20 40 seconds 1x min 2x max 1 3 5 2 4 6 1 2 3 1 2...
Страница 18: ...couler l eau La DEL t moin de la fen tre d tec trice est allum e en continu il n est plus possible de faire couler l eau la pile doit tre remplac e El diodo piloto en la ventana del sensor tendr luz i...
Страница 19: ...ifo se enciende autom tica mente cuando una mano se acer ca al rango del sensor El grifo har correr agua durante hasta diez segundos siempre que la mano permanezca dentro del rango del sensor The fauc...
Страница 20: ...e 80 Brushed Stainless Steel 82 Brushed Nickel 83 Polished Nickel 93 Polished Brass 95 Brushed Brass 99 Polished Gold Optic 93081xx0 Hansgrohe SE D 77761 Schiltach Auestr 5 9 Elektronik Waschtischarma...
Страница 21: ...21 C L E A N I N G N E T T O YA G E L I M P I E Z A CL EAN THE SINK NETTOYAGE DU L AVABO L I MP I A R EL L AVA BO 1 2 3 ca 5 seconds ca 60 seconds 1 2...
Страница 22: ...E L A S V L V U L A S A N T I R R E T O R N O S The check valves should be removed and checked yearly Les clapets de non retour doivent tre retir s et v rifi s chaque ann e Las v lvulas de retenci n d...
Страница 23: ...over time Debris in the filters Follow the maintenance procedure Model 10101xx1 The water is not warm enough or is too warm The handle has not been justified Justify the handle Model 10106xx1 The wat...
Страница 24: ...z la source lumineuse Le sol no de est sale ou us Remplacez le sol no de PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N El LED titila mientras el grifo est funcio nando La bater a est baja pero el grifo a n puede ut...
Страница 25: ...der your Hansgrohe product such as in a vanity unit as the fumes may damage the product DAMAGE TO THE PRODUCT CAUSED BY IMPROPER CARE OR THE USE OF IMPROPER CLEANING AGENTS IS NOT COVERED BY THE WARRA...
Страница 26: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...
Страница 27: ...wear and tear improper installation improper maintenance misuse abuse negligence accident or alteration 2 the use of abrasive or caustic cleaning agents or no rinse cleaning products or the use of the...
Страница 28: ...AXOR Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 800 334 0455 Fax 770 889 1783 axor design com US Installation Instructions Part No 90423030 Revised 10 2018...
