32
1
2
3
4
Lietuviškai
1
Išvalykite sumontuotą ir
patikrintą pagrindinę dalį,
įrengdami priekinę sieną,
apkalkite ją lentelėmis.
Kai išvalyti sienų paviršiai
išdžius, plyšius tarp sienų
ir plastikinio korpuso už-
pildykite silikonu (be acto
rūgšties!).
2
Vadovaudamiesi gaminto-
jo nurodymais, užtepkite
ant sienos PCI Lastogum
ar panašią sandarinamąją
priemonę.
3
Pritaikykite sandarinimo
manžetą.
Nuoroda!
Sandarinimo
manžetų kraštai neturi
persidengti
Ant plastikinio korpuso
uždėkite sandarinimo
movą ir įspauskite į klijus ir
silikoną.
4
Dėmesio!
Sandariklio
neklijuokite karštuoju būdu.
Hrvatski
1
Ugrađena i provjerena
tijela ožbukajte, tj. kod
predzidnih instalacija oblo-
žite sustavom za oblaga-
nje zidova.
Nakon sušenja ožbuka-
nog zida poprskajte spoj
između zida i plastičnog
kućišta silikonom (koji ne
sadrži octenu kiselinu).
2
Nanesite na zid PCI-
Lastogum ili neki slični
brtveni materijal sukladno
navodima proizvođača.
3
Izrežite manžetu za brtvlje-
nje.
Uputa!
Manžete za
brtvljenje se ne smiju
preklapati.
Prevucite brtvenu manžetu
preko plastičnog kućišta
pa ju utisnite u ljepilo i
silikon.
4
Pažnja!
Manžetu za
brtvljenje ne smijete lijepiti
vrućim ljepilom.
Türkçe
1
Montajı yapılan ve kontrol
edilen temel gövdeyi
sıvaya yerleştirin ya da ön
duvar tesisatında duvar
kaplama sistemiyle kapla-
yın.
Duvar yüzeyinin sıvası
kuruduktan sonra duvar
ile plastik gövde arasına
silikon (asit asetiksiz!)
püskürtün.
2
PCI-Lastıgum ya da üretici
bilgilerine göre benzer
bir izolasyon maddesini
duvara uygulayın.
3
Sızdırmazlık manşetini
kesme.
Bilgi!
Sızdırmazlık man-
şetleri üst üste binmemeli-
dir.
Conta manşetini plastik
gövdenin üzerine geçirin
ve yapıştırıcı ile silikonu
içine bastırın.
4
Önemli!
Körük sıcak
tutkallanmamalıdır.
Română
1
Tencuiţi corpurile de bază
incorporate şi testate,
respectiv în cazul instalării
unui perete acoperitor
înveliţi cu profile de acope-
rire.
După uscarea suprafeţei
de perete tencuit, umpleţi
spaţiul dintre perete şi
carcasa de plastic cu
silicon (fără conţinut de
acid acetic!).
2
Se aplică pe perete
PCI-Lastogum sau un alt
material de etanşare, în
conformitate cu indicaţiile
fabricantului.
3
Tăiaţi maşeta de etanşare.
Observaţie!
Manşetele
de etanşare nu trebuie să
se suprapună.
Aplicaţi manşeta de
etanşare pe carcasa de
plastic şi apăsaţi-o în lipici
şi silicon.
4
Atenţie!
Manşeta de
etanşare nu trebuie lipită
la cald.
Ελληνικά
1
Σοβαντίστε μετά τον έλεγχο
τα κουτιά που εγκαταστή-
σατε ή επενδύστε τα με
γυψοσανίδες σε περίπτωση
επίτοιχης εγκατάστασης.
Όταν στεγνώσει η σοβαντι-
σμένη επιφάνεια του τοίχου
γεμίστε τον αρμό μεταξύ
τοίχου και πλαστικού
περιβλήματος κουτιού
με σιλικόνη ανθεκτική σε
όξινα καθαριστικά.
2
Κάνετε χρήση PCI-Lastogum
ή κάποιου άλλου αντίστοι-
χου στεγανοποιητικού υλικού
για τον τοίχο σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή.
3
Κόψτε το κολάρο στεγανο-
ποίησης
Σημείωση!
Τα κολάρα
στεγανοποίησης δεν
πρέπει να αλληλοεπικαλύ-
πτονται.
Τοποθετήστε το στεγανο-
ποιητικό κορδόνι πάνω
από το πλαστικό περί-
βλημα και πιέστε το στην
κόλλα και τη σιλικόνη.
4
Προσοχή!
Η περιμετρική
στεγανοποίηση δεν πρέπει
να κολληθεί εν θερμώ
Slovenski
1
Vgrajene in preizkušene
osnovne elemente prekrijte
z ometom oz. Pri instalaciji
na steno s sistemom sten-
skih oblog.
Po osušitvi ometene
površine stene s silikonom
zapolnite stična mesta
med steno in ohišjem iz
umetne mase (brez ocetne
kisline!).
2
Na steno po navodilih
proizvajalca nanesite PCI-
-Lastogum ali primerljivo
tesnilno maso.
3
Prirežite tesnilno manšeto.
Opozorilo!
Tesnilne
manšete se ne smejo
prekrivati.
Na ohišje iz umetne mase
nataknite tesnilno manšeto
in vtisnite v lepilo in silikon.
4
Pozor!
Tesnilna manšeta
se ne sme zlepiti z vročim
lepilom.
Estonia
1
Katke sisseehitatud ja kont-
rollitud korpus krohviga või
seinapealse paigalduse
korral seinakattega.
Pärast krohvitud seinapin-
na kuivamist laske seina
ja plastkopruse vahelisse
ühenduskohta (äädikhap-
pevaba) silikooni.
2
Kandke seinale PCI-
Lastogum'i või mõnda
võrdväärset tihendusainet
vastavalt tootja andmetele.
3
Lõigake tihendusmansett
sobivaks.
Märkus!
Tihendusmanse-
tid ei tohi kattuda.
Pange tihendusmansett
plastkorpusele ning suruge
liimi ja silikooni sisse.
4
Tähelepanu!
Tihendus-
muhvi ei tohi kuumliimida.
Latvian
1
Iebūvētas un pārbaudītas
nesējkonstrukcijas pār-
klājiet ar apmetumu vai,
instalējot priekšējā sienā,
- ar sienas pārklāšanas
sistēmu.
Pēc apmestās sienas virs-
mas nožūšanas aizpildiet
šuvi starp sienu un plastma-
sas korpusu ar silikonu
(bez etiķskābes!).
2
Atbilstoši ražotāja norādī-
jumiem uzklājiet uz sienas
PCI-Lastogum vai līdzīgu
hermētiķi.
3
Piegrieziet manšetblīvi.
Norāde!
Manšetblīves
nedrīkst pārklāties.
Manšeti uzmauciet uz
plastmasas korpusa un
iespiediet līmē un silikonā.
4
Uzmanību!
Blīvēšanas
manšeti nedrīkst salīmēt ar
karstu līmi.
