background image

2 0

Σ Υ Ν Α Ρ Μ Ο Λ Ο Γ Η Σ Η   (βλ. Σελίδα 35)

EL

 

Υ Π Ο Δ Ε Ί Ξ Ε Ί Σ   Α Σ Φ Α Λ Ε Ί Α Σ

 

Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη συναρμολόγη-
ση πρέπει να φοράτε γάντια.

 

Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σαν 
μέσο λουτρού, υγιεινής και καθαρισμού του σώματος.

 

Οι διαφορές της πίεσης μεταξύ της σύνδεσης κρύου και 
ζεστού νερού θα πρέπει να αντισταθμίζονται.

Ο Δ Η Γ Ί Ε Σ   Σ Υ Ν Α Ρ Μ Ο Λ Ο Γ Η Σ Η Σ

⁄  Πριν τη συναρμολόγηση πρέπει να εξεταστεί το προϊόν 

για ζημιές μεταφοράς. Μετά την εγκατάσταση δεν 
αναγνωρίζονται ζημιές από τη μεταφορά ή επιφανειακές 
ζημιές.

⁄  Οι σωλήνες και η μπαταρία πρέπει να τοποθετηθούν 

σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα, να τεθούν υπό πίεση 
και να δοκιμαστούν.

⁄  Θα πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες εγκατάστασης που 

ισχύουν σε κάθε κράτος.

⁄  Η βαλβίδα εκροής επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο 

για την προβλεπόμενη χρήση. Η στερέωση άλλων 
αντικειμένων π.χ. μισής κολώνας στη βαλβίδα εκροής 
δεν επιτρέπεται.

⁄  Εάν το νερό της αναμικτικής μπαταρίας νιπτήρα δεν 

αναβλύζει όπως θέλετε, μπορείτε να παραγγείλετε 
δωρεάν, για καλύτερη απόδοση, ένα EcoSmart (μειωτή 
ροής) με 3,8 l⁄min στο TSC-International@hansgrohe.
com.

Τ Ε Χ Ν Ί Κ Α   Χ Α Ρ Α Κ Τ Η Ρ Ί Σ Τ Ί Κ Α
Λειτουργία πίεσης: 

έως 1 MPa 

Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 

0,1 - 0,5 MPa 

Πίεση ελέγχου: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Θερμοκρασία ζεστού νερού: 

έως 60°C 

Θερμική απολύμανση: 

70°C ⁄ 4 min

Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για πόσιμο νερό!.

Π Ε Ρ Ί Γ Ρ Α Φ Η   Σ Υ Μ Β Ο Λ Ω Ν

Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει οξικό 
οξύ!

Ρ Υ Θ Μ Ί Σ Η   (βλ. Σελίδα 37)

Ρύθμιση του δοσομετρητή ζεστού νερού. Δεν 
συνιστάται η διάταξη φραγής ζεστού νερού σε 
συνδυασμό με ταχυθερμοσίφωνα.
Δ Ί Α Σ Τ Α Σ Ε Ί Σ   (βλ. Σελίδα 38)

Δ Ί Α Γ Ρ Α Μ Μ Α   Ρ Ο Η Σ   (βλ. Σελίδα 39)

Α Ν Τ Α Λ Λ Α Κ Τ Ί Κ Α   (βλ. Σελίδα 40)

Ε Ί Δ Ί Κ Α   Α Ξ Ε Σ Ο Υ Α Ρ   (δεν περιλαμβάνεται 
στον παραδοτέο εξοπλισμό)

μονάδα σέρβις 3,8 l⁄min (1.0 GPM) #93384007

Κ Α Θ Α Ρ Ί Σ Μ Ο Σ   (βλ. Σελίδα 42)

Χ Ε Ί Ρ Ί Σ Μ Ο Σ   (βλ. Σελίδα 36)

Η Hansgrohe συνιστά το πρωί ή μετά από μεγάλα 
χρονικά διαστήματα αχρησίας να μην χρησιμο-
ποιείτε το πρώτο μισό λίτρο νερό σαν πόσιμο.
Σ Η Μ Α   Ε Λ Ε Γ Χ Ο Υ   (βλ. Σελίδα 39)

Β Λ Ά Β Η

Α Ί Τ Ί Α

Δ Ί Ό Ρ Θ ω Σ Η

⁄  Ανεπαρκές νερό

⁄  Άλατα και βρωμιά στο φίλτρο

⁄  Καθαρίστε ⁄αλλάξτε το φίλτρο

⁄  Σκληρή μπαταρία (μείκτης)

⁄  Ελαττωματικό φυσίγγιο, άλατα

⁄  Αλλαγή φυσιγγίου

⁄  Η μπαταρία στάζει

⁄  Ελαττωματικό φυσίγγιο

⁄  Αλλαγή φυσιγγίου

⁄  Ο ταχυθερμοσίφωνας δεν ενεργοποιεί-

ται

⁄  Πολύ χαμηλή ροή

⁄  Καθαρίστε ⁄αντικαταστήστε τον ρυθμιστή 

εκτόξευσης ή τη μονάδα σέρβις

Содержание AXOR MyEdition 47210 Series

Страница 1: ...3 R U 14 F I K ytt ohje Asennusohje 15 S V Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 L T Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 H R Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 R O Manual de utili...

Страница 2: ...he com kostenlos angefor dert werden T E C H N I S C H E D A T E N Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Th...

Страница 3: ...n de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C D sinfection thermique 70 C 4 min Le produit est exclusivement con u pou...

Страница 4: ...T A Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min The product is exc...

Страница 5: ...ional hansgrohe com D A T I T E C N I C I Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Disinf...

Страница 6: ...hansgrohe com D A T O S T C N I C O S Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C D...

Страница 7: ...TSC International hansgrohe com gratis worden aangevraagd T E C H N I S C H E G E G E V E N S Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur...

Страница 8: ...E K N I S K E D A T A Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produktet er udelukken...

Страница 9: ...International hansgrohe com D A D O S T C N I C O S Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente ma...

Страница 10: ...bocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie...

Страница 11: ...T E C H N I C K D A J E Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min V robky Hansgrohe js...

Страница 12: ...he com T E C H N I C K D A J E Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Termick dezinfekcia 70 C 4 min V ro...

Страница 13: ...1 3 35 ZH TSC International hansgrohe com 3 8 l min EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 39 40 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 42 36 39...

Страница 14: ...1 4 35 RU TSC International hansgrohe com EcoSmart 3 8 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 39 40 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 42 36 Hansgrohe 39...

Страница 15: ...T K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desinfektio 70 C 4 min Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ai...

Страница 16: ...tnad hos TSC Interna tional hansgrohe com T E K N I S K A D A T A Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C T...

Страница 17: ...u kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Produktas skirtas tik...

Страница 18: ...jve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju iv...

Страница 19: ...max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Dezinfec ie termic 70 C 4 min Produsul este destinat exclu...

Страница 20: ...2 0 35 EL EcoSmart 3 8 l min TSC International hansgrohe com 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 37 38 39 40 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 42 36 Hansgrohe 39...

Страница 21: ...C International hansgrohe com T E H N I N I P O D A T K I Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Term...

Страница 22: ...H N I L I S E D A N D M E D T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Toode on e...

Страница 23: ...tional hansgrohe com T E H N I S K I E D A T I Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C Term...

Страница 24: ...N I K I P O D A C I Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Pro...

Страница 25: ...K E D A T A Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Produktet er utelukkende de...

Страница 26: ...2 6 35 BG EcoSmart 3 8 TSC International hansgrohe com 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 39 40 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 42 36 Hansgrohe 39...

Страница 27: ...2 7 35 JP 0 1 MPa semi pedestal 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 39 40 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 42 36 0 5 39...

Страница 28: ...2 8 35 UA EcoSmart 3 8 TSC International hansgrohe com 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 39 40 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 42 36 Hansgrohe 39...

Страница 29: ...2 9 35 AR EcoSmart 3 8 TSC International hansgrohe com 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 37 38 39 40 l min 1 0 GPM 93384007 3 8 42 36 Hansgrohe 39...

Страница 30: ...n rlay c talep edilebilir T E K N I K B I L G I L E R letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 60 C Termik...

Страница 31: ...s 0 212 273 07 40 web adresi www hansgrohe com tr M A L I N Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n G E N E L M D R Albert Emlek Sat c Firman n Un...

Страница 32: ...l sd a oldalon 39 T A R T O Z K O K l sd a oldalon 40 E G Y B T A R T O Z K a sz ll t si egys g nem tartalmazza szolg ltat si egys g 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 T I S Z T T S l sd a oldalon 42 H A S Z...

Страница 33: ...rt megtiszt tani kicser lni Nehezen nyithat a csap A ker miabet t meghib sodott elv zk vesedett A ker miabet tet ki kell cser lni Cs p g a csap A ker miabet t meghib sodott A ker miabet tet ki kell cs...

Страница 34: ...3 4 35 HE EcoSmart TSC International hansgrohe com 3 8 MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 37 38 39 40 l min 1 0 GPM 93384007 3 8 42 36 39...

Страница 35: ...3 5 SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm 3 Nm 1 2 4 5 2 3 1...

Страница 36: ...3 6...

Страница 37: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 3 7 36 C 38 C 43 C 60 C 55 C 50 C 1 2 SW 3 mm 5 Nm 1 2 SW 3 mm 4 x 6 5 3 4 1 2...

Страница 38: ...n 47210XXX 47212XXX 149 1 0 20 121 145 93 48 83 32 m a x 4 0 3 9 0 G 3 8 98 67 82 135 51300XXX 3 2 5 4 5 7 17 64 G1 AXOR MyEdition 70 47010XXX 47012XXX 149 32 m a x 4 0 3 9 0 G 3 8 48 93 200 176 70 10...

Страница 39: ...0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec AXOR MyEdition 70 47010XXX 47012XXX AXOR MyEdition 110 47030XXX 47032XXX AXOR MyEdition 230 47020XXX 47022...

Страница 40: ...45mm 47904140 245mm 47900000 200mm 47900600 200mm 47903140 200mm 97827000 8x1 75 98475000 13x1 5 98475000 13x1 5 98433000 30x1 5 93117000 98164000 33x1 5 98391000 29x2 98146000 25x1 5 93386XXX 9338300...

Страница 41: ...arbcodierung Couleurs Colors Trattamento Acabados Kleuren Overflade Acabamentos Kody kolor w K d povrchov pravy Farebn ozna enie V rikoodaus F rgkodning Spalvos Boje Coduri de culori Barve V rvid Kr s...

Страница 42: ...e piel gnacji Gwarancja Kontakt C S Doporu en k ist n Z ruka Kontakt S K Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt Z H R U F I Puhdistussuositus Takuu Kosketus S V Reng ringsrekommendationer Garanti Conta...

Страница 43: ...4 3 1 5 3 2 4 SW 3 mm SW 3 mm 4 Nm 2 2 1 1...

Страница 44: ...07 2023 9 06427 03 AXOR Hansgrohe SE Auestra e 5 9 77761 Schiltach Deutschland info axor design com axor design com...

Отзывы: