20
Uno
38882000
98557000
96350000
94074000
97809000
38993000
97674000
92844000
94184000
10993000
Starck
10882000
Citterio
39882000 /
39883000
39993000
39995000
Страница 1: ... Käyttöohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 10 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 11 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 11 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 12 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 12 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 13 LV Lietošanas pamācīb...
Страница 2: ...de contrôle 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Température d eau chaude max 70 C Température recommandée 65 C Désinfection thermique max 70 C 4 min Avec dispositif anti retour Français Montage siehe Seite 17 Prüfzeichen siehe Seite 24 Serviceteile siehe Seite 20 Reinigung siehe beiliegende Broschüre Wartung siehe Seite 22 Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN 1717 regelmäßig in Übereinstimmung mit na...
Страница 3: ...a 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 70 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C Disinfezione termica max 70 C 4 min Sicurezza antiriflusso Italiano Assembly see page 17 Test certificate see page 24 Spare parts see page 20 Cleaning see enclosed brochure Maintenance see page 22 The check valves must be checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with national...
Страница 4: ...iligd tegen terugstromen Nederlands Montaje ver página 17 Marca de verificación ver página 24 Repuestos ver página 20 Limpiar ver el folleto adjunto Mantenimiento ver página 22 Las válvulas anti retorno tienen que ser controladas regularmente según la norma DIN EN 1717 en acuerdo con las regulaciones nacionales o regionales una vez al año por lo menos Manejo ver página 19 Diagrama de circulación v...
Страница 5: ... testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da água quente max 70 C Temp água quente recomendada 65 C Desinfecção térmica max 70 C 4 min Função anti retorno e anti vácuo Português Montering se s 17 Godkendelse se s 24 Reservedele se s 20 Rengøring se venligst den vedlagte brochure Service se s 22 Ifølge DIN EN 1717 skal gennmestrømningsbegrænsere i overenstemmelse med nationale regler afprøv...
Страница 6: ... max 70 C 4 min Vlastní jištění proti zpětnému nasátí Česky Montaż patrz strona 17 Znak jakości patrz strona 24 Części serwisowe patrz strona 20 Czyszczenie patrz dołączona broszura Konserwacja patrz strona 22 Działanie zabezpieczeń przed przepływem zwrotnym zgodnie z normą DIN EN 1717 i miejscowymi przepisami musi być kontrolowane DIN 1988 raz w roku Obsługa patrz strona 19 Schemat przepływu patr...
Страница 7: ...17 1 2 G SW 24 mm G SW 3 mm G SW 24 mm G SW 25 mm 2 3 1 1 3 2 2 mm 4a 4b 1 2 ...
Страница 8: ...17883XXX Carlton 17882XXX Starck 10882000 Montreux 16883XXX Montreux 16882XXX bar 0 6 12 18 24 30 36 42 48 MPa 0 0 2 0 4 0 6 0 8 Q l min Q l sec 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 ...
Страница 9: ...ό odpreti avage atvērt otvoriti åpne отваряне hape فتح öffnen ouvert open aperto abierto open åbne abrir otworzyć otevřít otvoriť 开 открыть nyitás avaaminen öppna atidaryti Otvaranje açmak deschide ανοικτό odpreti avage atvērt otvoriti åpne отваряне hape فتح öffnen ouvert open aperto abierto open åbne abrir otworzyć otevřít otvoriť 开 открыть nyitás avaaminen öppna atidaryti Otvaranje açmak deschid...
Страница 10: ...074000 97809000 38993000 97674000 92844000 98557000 96350000 94074000 97809000 94184000 10993000 97674000 Starck 10882000 92844000 Citterio 39882000 Citterio 39883000 98557000 96350000 97809000 39993000 39995000 97674000 94074000 92844000 ...
Страница 11: ...omado ouro ótica chrom złoty szlachetna chrom zlato ocel chróm zlato ocel 镀铬 黑色 хром глянцевое золото króm arany hatású kromi kultaoptiikka krom guld optik chrominė aukso optika optika krom zlato krom altın optik crom auriu optic Επιχρωμιωμένο οπτική χρυσού ذهبي لون كروم krom pozlačena kroom kuld optik hroma zelta dezen hrom zlatna krom gull optikk хром оптика за злато krom i arte optike 820 brush...
Страница 12: ...22 1 SW 24 mm 2 3 SW 24 mm ...
Страница 13: ...XXX X 17882XXX X X 1 51 18377 17883XXX X X 1 51 18377 38882000 X X 1 51 18377 39882000 X X 1 51 18377 39883000 X X 1 51 18377 Hansgrohe Auestraße 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2016 9 08627 08 ...
