Hans Grohe Aquno Select 170 3jet sBox 73831001 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Installation / User Instructions / Warranty

Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie

Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía

Aquno Select 170 3jet sBox

73831xx1

Aquno Select 250 2jet sBox

73830xx1

Содержание Aquno Select 170 3jet sBox 73831001

Страница 1: ...nstallation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Aquno Select 170 3jet sBox 73831xx1 Aquno Select 250 2jet sBox 7383...

Страница 2: ...request warranty parts Donn es techniques Pression d eau recommand e 15 75 PSI 0 1 0 5 MPa maximum 145 PSI 1 MPa Temp rature d eau chaude recommand e 120 140 F 48 60 C maximum 158 F 70 C Capacit nomin...

Страница 3: ...r a cargo de un plomero profesional matriculado Antes del montaje se debe examinarse el producto contra da os de transporte Despu s de la instalaci n no se recon oce ning n da o de transporte o de sup...

Страница 4: ...5 mm max 29 760 mm 3 87 mm 3 85 mm 3 2 59 mm 1 49 mm 8 220 mm 1 25 mm 5 144mm 4 1 17mm 3 98mm 7 190 mm 32 820 mm 1 34 mm min 2 60 mm 7 190 mm 20 520 mm 6 158 mm 9 250 mm G G3 8 20 530 mm 20 520 mm 6 1...

Страница 5: ...Box 73830xx1 9 229 mm 8 215 mm max 29 760 mm 2 max 2 70 mm 1 29 mm 11 281 mm 9 250 mm 2 59 mm 1 49 mm 8 210 mm 1 25 mm 5 144mm 4 1 17mm 3 98mm 7 190 mm 32 820 mm 1 34 mm min 2 60 mm 7 190 mm 20 520 mm...

Страница 6: ...tallez un support pour le sBox Le sBox doit tre fix au mur l armoire ou au support L installateur ou le propri taire doit fournir les vis appropri es En cas de contraintes d espace le sBox peut tre in...

Страница 7: ...7 sBox Installation Suggestions Suggestions d installation pour le sBox Sugerencias para la instalaci n para la sBox max 20 max 20 max 20 max 1 30 mm max 1 30 mm...

Страница 8: ...ir d passe 1 po 45 mm ou si l espace disponible est insuffisant omettez la rondelle de plastique Serrez l crou de montage et les vis de serrage Coloque el oro de sellado y el grifo sobre la superficie...

Страница 9: ...chaude et d eau froide aux adaptateurs Utilisez deux cl s tel qu illustr Assurez vous que les tuy aux ne s entortillent pas Instale los adaptadores sobre los topes Conecte las mangueras de sumin istro...

Страница 10: ...10 150 45 105 75 75 45 105 24 x 15 5a...

Страница 11: ...11 24 x 15 110 25 85 55 55 25 85 110 5b...

Страница 12: ...12 24 x 15 60 60 45 30 30 45 15 15 5c...

Страница 13: ...d bague sertie de l assemblage de connecteur du tuyau Retire la conexi n a presi n del conjunto conector de la manguera Attach the connector to the con nection hose Fixez le connecteur au tuyau de rac...

Страница 14: ...vers le bas Lubrique levemente las juntas toroidales Alinee el orificio en la parte trasera del surtidor con el pasador de tope en el cuerpo del grifo Presione firmemente el surtidor hacia abajo Feed...

Страница 15: ...tion to attach the handspray hose to the connector Utilisez le raccord bague sertie pour fixer le tuyau de la douchette au connecteur Use la conexi n a presi n para fijar la manguera del rociador de m...

Страница 16: ...yau de la douchette vers le haut jusqu ce que le connect eur soit contre la partie sup rieure du sBox Installez le butoir Enclenchez les deux moiti s de la pi ce de guidage autour du tuyau de la douch...

Страница 17: ...the sBox Logez la pi ce de guidage dans le sBox La tige de la pi ce de guid age doit s ins rer dans l ouverture sur le sBox Glissez les quatre pi ces de fixa tion dans les canaux sur le sBox Asiente l...

Страница 18: ...positions souhait es Verrouillez les pi ces de fixation en position sur le sBox Tournez le clip sur l crou Serrez l crou en utilisant le clip pour tourner l crou dans le sens des aiguilles d une montr...

Страница 19: ...Placez le sBox sous l vier Si l espace est insuffisant sous l vier le sBox peut tre inclin d un maximum de 20 Voir page 7 pour les options d installation Coloque la sBox debajo del fregadero Si no hay...

Страница 20: ...included to at tach the fasteners to the mounting surface s Utilisez des vis non comprises pour fixer les pi ces de fixation aux surface s de montage Use tornillos no incluidos para fijar los elemento...

Страница 21: ...21 Optional Installation En Option Opcional F12 43333000 max 20 F12 43333000 max 4 100 mm max 1 30 mm...

Страница 22: ...2 Set hot water limiter Positionner le limiteur de temp rature Ajustar tope 50 F 10 C 140 F 60 C 109 F 43 C 122 F 50 C 131 F 55 C 140 F 60 C 96 F 36 C 100 F 38 C 44 PSI 0 3 MPa 3 mm 3 mm 3 6 ft lb 5 N...

Страница 23: ...epuestos 96507000 450 mm 96099000 F12 43333000 not included non compris no incluido 93751xx1 93183000 98365000 93782000 93776xx0 M4x12 95049000 93777xx0 97548000 97523000 88802000 93781xx0 98170000 10...

Страница 24: ...x2 96507000 450 mm 96099000 F12 43333000 not included non compris no incluido 93183000 95910000 98365000 93782000 93776xx0 93342001 96456000 96456000 93754000 1850 mm 93779xx0 M4x12 95049000 93777xx0...

Страница 25: ...25 User Instructions Instructions de service Manejo 73830xx1 on ouvert abierto off ferm cerrar cold froid fr o hot chaud caliente 1 2...

Страница 26: ...26 User Instructions Instructions de service Manejo 73831xx1 on ouvert abierto off ferm cerrar cold froid fr o hot chaud caliente 1 1 2 2...

Страница 27: ...27 Cleaning Nettoyage Limpieza 2 mm 0 44 ft lb 0 6 Nm 2 mm 1 3 5 2 4 1 1 2 2...

Страница 28: ...28 Check valve maintenance Entretien de les clapets anti retour Mantenimiento de las v lvulas antirretornos 1 2 3 1 1 2 2 4 5...

Страница 29: ...uche Fuite la fixation sous le mitigeur Les flexibles de raccordement ne sont pas correctement visser dans le corps Resserrer le flexible la main Joint torique sous les flexible de raccordements d fec...

Страница 30: ...aucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to take prope...

Страница 31: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...

Страница 32: ...in material or workmanship B Conditions malfunctions or damage resulting from 1 normal wear and tear improper installation improper maintenance misuse abuse negligence accident or alteration 2 the use...