manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Aktiva A8 28547 Series, Руководство пользователя, Страница: 77 / 117

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Aktiva A8 28547 Series Скачать руководство пользователя страница 77

 

4 

 
 

 

 

 

 

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0)  78 36/51-1282 · T49 (0)  7836/511440 

E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com

 

07/2

00

5 

9.08

57

1.0

1 

Türkçe 

Temizleme

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание Aktiva A8 28547 Series

Страница 1: ...0 Mail info unidomo com ffnungszeiten Mo Fr 8 00 17 00 Uhr a member of DAIKIN group Individuelle Beratung Komplettpakete Kostenloser Versand ber 15 Jahre Erfahrung Hochwertige Produkte Markenherstell...

Страница 2: ...1 Deutsch Montageanleitung All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...2 Ab ist die Funktion gew hrleistet Normalstrahl Softstrahl Massagestrahl Monostrahl All manuals and user guides at all guides com...

Страница 4: ...x 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Montage Montage Hansgrohe Handbrausen k nnen in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden ohne Benutzung der Waterdim Funkti...

Страница 5: ...fach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Deutsch Reinigung All manuals and user guides at...

Страница 6: ...1 Fran ais Instructions de montage All manuals and user guides at all guides com...

Страница 7: ...2 A partir de le fonctionnement est garanti Jet de pluie Jet doux a r Jet de massage Jet de mono All manuals and user guides at all guides com...

Страница 8: ...Pa Temp rature max d eau chaude max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Montage Montage Les douchettes Hansgrohe fonctionnent avec les chauffe eaux instantan s partir de 0 15 MPa de pression condition de ne pas...

Страница 9: ...fach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Fran ais Nettoyage All manuals and user guides a...

Страница 10: ...1 English assembly instructions All manuals and user guides at all guides com...

Страница 11: ...2 From the function is guaranteed Normal spray Soft spray Massage jet Mono spray All manuals and user guides at all guides com...

Страница 12: ...rature max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Assembly Assembly Hansgrohe hand showers can be used together with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at leas...

Страница 13: ...tfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 English Cleaning All manuals and user guides at...

Страница 14: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione All manuals and user guides at all guides com...

Страница 15: ...2 Dal si garantisce la funzionalit Getto normale a pioggia Getto areato Getto massaggio Getto mono All manuals and user guides at all guides com...

Страница 16: ...MPa Temperatura dell acqua calda max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Montaggio Montaggio Le doccette Hansgrohe funzionano anche con scaldabagni instantanel se la pressione di almeno 0 15 MPa In questo caso...

Страница 17: ...fach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Italiano Pulitura All manuals and user guides at...

Страница 18: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje All manuals and user guides at all guides com...

Страница 19: ...2 M nimo para el correcto funcionamiento Chorro de lluvia Chorro espumoso Chorro masaje Chorro mono All manuals and user guides at all guides com...

Страница 20: ...del agua caliente max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Montaje Montaje Las teleduchas de Hansgrohe se pueden colocar en combinaci n con calentadores instant neos siempre que no se usen las funciones Waterdim...

Страница 21: ...tfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Espa ol Limpiar All manuals and user guides at...

Страница 22: ...1 Nederlands Handleiding All manuals and user guides at all guides com...

Страница 23: ...2 Vanaf is het functioneren gegarandeerd Normale douchestraal Softstraal Massagestraal Monostraal All manuals and user guides at all guides com...

Страница 24: ...arm water max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Montage Montage Hansgrohe handdouches kunnen worden gebruikt in combinatie met hydrolisch en thermisch gestuurde doorstroomtoestellen zonder de Waterdim functie...

Страница 25: ...ach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Nederlands Reinigen All manuals and user guides a...

Страница 26: ...1 Dansk Monteringsvejledning All manuals and user guides at all guides com...

Страница 27: ...2 Fra er funktionen anvendelig Normalstr le Softstr le Massagebrus Monobrus All manuals and user guides at all guides com...

Страница 28: ...ndstemperatur max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Montering Montering Hansgrohe h ndbrusere kan anvendes i forbindelse med hydraulisk og termisk styrede gennemstr mningsvandvarmere uden Waterdim funktion og...

Страница 29: ...tfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Dansk Reng ring All manuals and user guides at...

Страница 30: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n All manuals and user guides at all guides com...

Страница 31: ...2 A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto opera o normal opera o soft opera o massajem opera o mono All manuals and user guides at all guides com...

Страница 32: ...quente max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Montagem Montagem Os chuveiros de m o Hansgrohe podem ser utilizados com esquentadorescontrolados quer hidr ulica quer t rmicamente desde que a press o seja no m n...

Страница 33: ...fach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Portugu s Limpeza All manuals and user guides at...

Страница 34: ...1 Polski Instrukcja monta u All manuals and user guides at all guides com...

Страница 35: ...2 Od mo liwe jest funkcjonowanie Strumie normalny Strumie mi kki Strumie masuj cy Strumie mono All manuals and user guides at all guides com...

Страница 36: ...60 C 1 MPa 10 bary 147 PSI Monta Monta Prysznice r czne Hansgrohe mog by stosowane w po czeniu z hydraulicznie i termicznie sterowanymi podgrzewaczami przep ywowymi bez zastosowania funkcji Waterdimm...

Страница 37: ...fach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Polski Czyszczenie All manuals and user guides a...

Страница 38: ...1 esky Mont n n vod All manuals and user guides at all guides com...

Страница 39: ...2 Od je zaru en funkce Norm ln proud Jemn proud mas n proud proud mono All manuals and user guides at all guides com...

Страница 40: ...1 0 4 MPa Teplota hork vody max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Mont Mont Ru n sprchy Hansgrohe je mo n pou vat s hydraulicky a tepeln zen mi pr tokov mi oh va i bez vyu it funkce Waterdim a p i minim ln m...

Страница 41: ...Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 esky i t n All manuals and user guides at al...

Страница 42: ...1 Slovensky Mont ny n vod All manuals and user guides at all guides com...

Страница 43: ...2 Od je zaru en funkcia Norm lny pr d Mierny pr d mas ny pr d Jednotliv pr d All manuals and user guides at all guides com...

Страница 44: ...MPa Teplota teplej vody max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Mont Mont Ru n sprchy Hansgrohe sa nesm pou va v spojen s hydraulicky a tepelne ovl dan mi prietokov mi ohrieva mi bez pou itia funkcie Waterdim a...

Страница 45: ...tfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Slovensky i t n All manuals and user guides at...

Страница 46: ...1 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 47: ...2 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 48: ...3 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI 0 15 MPa Waterdim All manuals and user guides at all guides com...

Страница 49: ...rohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 All manuals and user guides at all guid...

Страница 50: ...1 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 51: ...2 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 52: ...3 max 0 6 0 1 0 4 max 60 C 1 10 bar 147 PSI Hansgrohe Waterdim 0 15 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 53: ...rohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 All manuals and user guides at all guid...

Страница 54: ...1 Magyar Szerel si tmutat All manuals and user guides at all guides com...

Страница 55: ...2 A t l m k dik az adott funkci Norm lsug r L gysug r Massz zs sug r Monosug r All manuals and user guides at all guides com...

Страница 56: ...et max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Szerel s Szerel s A Hangsrohe k zi zuhanyok hidraulikus s termikus vez rl s tfoly s meleg t kkel kapcsolatban is haszn lhat ak a Waterdimmer funkci haszn lata n lk l s...

Страница 57: ...tfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Magyar Tiszt t s All manuals and user guides at...

Страница 58: ...1 Suomi Asennusohje All manuals and user guides at all guides com...

Страница 59: ...2 T m toiminta on taattuna alkaen Normaalisuihku Pehmosuihku Hierontasuihku Yksitt issuihku All manuals and user guides at all guides com...

Страница 60: ...max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Asennus Asennus Hansgrohe k sisuihkuja voi k ytt hydraulisesti tai termisesti ohjattujen l pivirtauskuumentimien yhteydess jos virtauspaine ennen kalustetta on v hint n 0...

Страница 61: ...tfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Suomi Puhdistus All manuals and user guides at...

Страница 62: ...1 Svenska Monteringsanvisning All manuals and user guides at all guides com...

Страница 63: ...2 Fr n garanteras funktionen Normalstr le Softstr le Massagestr le Monostr le All manuals and user guides at all guides com...

Страница 64: ...47 PSI Montering Montering Hansgrohe handduschar kan anv ndas tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrda varmvattenberedare n r fl destrycket uppg r till minst 0 15 MPa utan att Waterdim funktion...

Страница 65: ...fach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Svenska Reng ring All manuals and user guides at...

Страница 66: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos All manuals and user guides at all guides com...

Страница 67: ...2 Nuo funkcionavimas garantuotas Normali srov Mink ta srov Masa in srov Mono srov All manuals and user guides at all guides com...

Страница 68: ...emperat ra max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Montavimas Montavimas Hansgrohe rank du as gali b ti naudojamas su hidrauli kai ir termi kai reguliuojamais momentiniais ildikliais ne jungus Waterdim funkcijo...

Страница 69: ...ach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Lietuvi kai Valymas All manuals and user guides a...

Страница 70: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju All manuals and user guides at all guides com...

Страница 71: ...2 Zajam ena funkcija od navi e Normalni mlaz Nje ni mlaz Masa ni mlaz Mono mlaz All manuals and user guides at all guides com...

Страница 72: ...ura vru e vode max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Sastavljanje Sastavljanje Hansgrohe ru ni tu evi se mogu koristiti sa hidrauli ni i termi ki kontroliranim proto nim bojlerima bez upotrebe Waterdim funkci...

Страница 73: ...tfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Hrvatski i enje All manuals and user guides at...

Страница 74: ...1 T rk e Montaj k lavuzu All manuals and user guides at all guides com...

Страница 75: ...2 den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir Normal du Yumu ak Masaj du u Tek su ak All manuals and user guides at all guides com...

Страница 76: ...0 4 MPa S cak su s cakl max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Montaj Montaj Hansgrohe el du lar hidrolik ve termik kumandal ofbenlerle Waterdim fonksiyonunu kullanmadan ve en az 0 15 MPa y ksekli inde bir su...

Страница 77: ...tfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 T rk e Temizleme All manuals and user guides at...

Страница 78: ...1 Rom n Instruc iuni de montare All manuals and user guides at all guides com...

Страница 79: ...2 ncep nd de la func ionarea este garantat jet normal Jet slab de ap Jet de masaj Jet simplu All manuals and user guides at all guides com...

Страница 80: ...4 MPa Temperatura apei calde max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Montare Montare Du urile de m n Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler instant cu comand hidraulic sau termic f r utilizarea func iei Waterdim...

Страница 81: ...stfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Rom n Cur are All manuals and user guides at a...

Страница 82: ...1 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 83: ...2 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 84: ...3 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Hansgrohe Waterdim 0 15 MPa All manuals and user guides at all guides com...

Страница 85: ...rohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 All manuals and user guides at all guid...

Страница 86: ...1 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 87: ...2 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 88: ...3 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa max 60 C 1 MPa 147 PSI 10 1 5 Waterdim All manuals and user guides at all guides com...

Страница 89: ...rohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 All manuals and user guides at all guid...

Страница 90: ...1 Slovenski Navodila za monta o All manuals and user guides at all guides com...

Страница 91: ...2 Od je delovanje zagotovljeno Normalen curek Mehki curek Masa ni curek Jet de mono All manuals and user guides at all guides com...

Страница 92: ...ax 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Monta a Monta a Ro ne prhe Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s hidravli no in termi no uravnavanimi preto nimi grelniki e ne uporabite funkcije waterdim omejevanje pr...

Страница 93: ...tfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Slovenski i enje All manuals and user guides at...

Страница 94: ...1 Estonia Paigaldusjuhend All manuals and user guides at all guides com...

Страница 95: ...2 Alates on funktsioneerimine garanteeritud tavajuga Pehme juga Massaa ipihusti Monojuga All manuals and user guides at all guides com...

Страница 96: ...uur max 60 C 1 MPa 10 baari 147 PSI Paigaldamine Paigaldamine Hansgrohe k sidu e v ib kasutada koos h drauliliselt ja termiliselt juhitavate boileritega eeldusel et vee surve on v hemalt 1 5 baari ja...

Страница 97: ...ach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Estonia Puhastamine All manuals and user guides a...

Страница 98: ...1 Latviski Mont as instrukcija All manuals and user guides at all guides com...

Страница 99: ...2 No funkcija nodro in ta Standarta str kla Maiga str kla Mas as str kla Mono str kla All manuals and user guides at all guides com...

Страница 100: ...ens temperat ra max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Mont a Mont a Hansgrohe rokas du as var izmantot kombin cij ar hidrauliski un termiski vad miem caurteces sild t jiem neizmantojot Waterdim funkciju un ja...

Страница 101: ...tfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Latviski T r ana All manuals and user guides at...

Страница 102: ...1 Srpski Uputstvo za monta u All manuals and user guides at all guides com...

Страница 103: ...2 Od je funkcija zagarantovana Normalni mlaz Ne ni mlaz Masa ni mlaz Mono mlaz All manuals and user guides at all guides com...

Страница 104: ...peratura vru e vode max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Monta a Monta a Hansgrohe ru ni tu evi se mogu koristiti sa hidrauli ni i termi ki kontroliranim proto nim bojlerima bez upotrebe waterdim funkcije i...

Страница 105: ...stfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Srpski i enje All manuals and user guides at a...

Страница 106: ...1 Norsk Montasjeveiledning All manuals and user guides at all guides com...

Страница 107: ...2 F o m er funksjonen garantert Normalstr le Softstr le Massasjestr le Monostr le All manuals and user guides at all guides com...

Страница 108: ...r max 60 C 1 Mpa 10 bar 147 PSI Montasje Montasje Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen med hydraulisk og termisk stryrte gjennomstr mningsovner uten at det brukes Waterdim funksjonen og n r gjenn...

Страница 109: ...tfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Norsk Rengj ring All manuals and user guides at...

Страница 110: ...1 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 111: ...2 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 112: ...3 max 0 6 0 1 0 4 max 60 C 1 10 bar 147 PSI Hansgrohe Waterdim 0 15 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 113: ...rohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 All manuals and user guides at all guid...

Страница 114: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit All manuals and user guides at all guides com...

Страница 115: ...2 Nga sht i mundur funksioni Curril normal Currili i but Currili i masazhit Currili mono All manuals and user guides at all guides com...

Страница 116: ...max 60 C 1 MPa 10 bar 147 PSI Montimi Montimi Dorezat e dushit t Hansgrohe mund t p rdoren n kombinim me ngroh s elektrik t ujit t drejtuar n m nyr hidraulike ose termike pa p rdorimin e funksionit W...

Страница 117: ...stfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2005 9 08571 01 Shqib Pastrimi All manuals and user guides at...

Отзывы:

Нет отзывов