Quiclean
Reinigung / Nettoyage / Cleaning / Pulitura / Limpiar / Reinigen/ Rengøring /
Limpeza /
Czyszczenie / Čiščenje / Čišćenje
QUICK
CLEAN
D
Einfach sauber: Kalk lässt sich von den Noppen
ganz leicht abrubbeln.
F
La propreté en toute simplicité: les dépôts formés
sur les buses élastiques en silicone s’éliminent par
un simple passage de la main.
GB
Just clean: simply rub over the spray nozzles to
remove lime scale.
I
Facile da pulire: Il calcare viene eliminato sem-
plicemente dagli ugelli elastici in silicone.
E
Fácil aseo: La cal se puede retirar sencillamente
frotando con los dedos de las toberas elásticas
de silicona.
NL
Eenvoudig schoon: Kalk kan eenvoudig van de
noppen worden gewreven.
DK
Enkel rengøring: Det er let at fjerne kalkaflejringer
fra stråledyserne.
P
Simplesmente limpo: o calcário pode ser sim-
plesmente retirado das saliências através de
fricção.
PL
Po prostu czysto: Pęczki można całkiem łatwo
oczyścić z kamienia.
SI
Preprosto čisto: apnenec se z lahkoto podrgne z
vozličkov.
HR
Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako uklanja
s izbočina.
Pflegeanleitung
Conseils d'entretien
Cleaning instructions
Instruzioni per il trattamento
Entretenimiento
Reinigingsaanwijzingen
Rengøring
Instruções de Limpeza
Instrukcja pielęgnacji
Navodila za nego
Uputstva za održavanje i čišćenje
1.
.
