3
English
Assembly
(see page 17)
Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
Intended use of the handle 41744XXX: The handle is
not a medical product, it is not intended for
physically impaired persons, but only for general
private use.
Use only the handle 41744XXX for support, the
remaining products are not intended to be used as
supports.
Check the proper attachment and tight seating of the
installed products periodically (annually).
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
• Where the contractor mounts the product, he should
ensure that the entire area of the wall to which the
mounting plate is to be fitted, is flat (no projecting
joints or tiles sticking out), that the structure of the
wall is suitable for the installation of the product and
has no weak points. The enclosed screws and
dowels are only suitable for concrete. For another
wall constructions the manufacturer's indications of
the dowel manufacturer have to be taken into
account.
• 41773XXX, 41774XXX: The bonding surfaces must
be clean, dry, wax and grease-free, able to bear
weight and free of release agents. In most case it is
best to wipe down the surface with a clean dry cloth.
Do not use any conventional cleansers containing
releaseagents. If necessary, use an alcohol cleaner
or in the case of waxy natural stone, use a wax-re-
moving cleaner. Rub this off with a clean, dry cloth
before it evaporates.
Symbol description
Do not use silicone containing acetic acid!
Spare parts
(see page 26)
Cleaning
(see page 28)
Operation
(see page 21)
Lift off pump and lid for filling and cleaning.
Italiano
Montaggio
(vedi pagg. 17)
Indicazioni sulla sicurezza
Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiaccia-
mento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi.
Impiego conforme all'uso dell'impugnatura 41744XXX:
L'impugnatura non è un prodotto medico, non è adatto
per persone disabili, bensì è destinato solo nell'ambito
privato.
Per tenersi deve essere utilizzato esclusivamente
l'impugnatura 41744XXX, gli altri prodotti non sono adatti
per questo scopo d'impiego.
Il fissaggio a regola d'arte e la sede fissa dei prodotti
montati va controllato a intervallo periodico (annualmen-
te).
Istruzioni per il montaggio
• Prima del montaggio è necessario controllare che non ci
siano stati danni durante il trasporto. Una volta eseguito il
montaggio, non verranno riconosciuti eventuali danni di
trasporto o delle superfici.
• Quando il personale tecnico specializzato esegue il
montaggio del prodotto è necessario assicurarsi che la
superficie di fissaggio sia piana in tutta l’area di fissaggio
(senza giunti sporgenti o spostamento delle piastrelle),
che la struttura della parete sia adatta per il montaggio
del prodotto e soprattutto che non ci siano dei punti
deboli. Le viti e i tasselli in dotazione sono adatti solo per
calcestruzzo. In caso di altre strutture della parete vanno
osservare le indicazioni del produttore dei tasselli.
• 41773XXX, 41774XXX: La superficie deve essere
appropriata per il fissaggio di oggetti pesanti, deve
essere ben pulita, asciutta e priva di cere o grassi. Nella
maggioranza dei casi è la miglior cosa strofinare con
vigore la superficie tramite un panno pulito e asciutto.
Non utilizzare prodotti di pulizia convenzionali con
agenti tensioattivi (come detergenti). In caso di necessità
utilizzare un prodotto per la pulizia contenente alcool e
per le pietre naturali cerate un prodotto decerante. Prima
dell’evaporazione strofinare con un panno pulito e
asciutto.
Descrizione simbolo
Non utilizzare silicone contenente acido
acetico!
Parti di ricambio
(vedi pagg. 26)
Pulitura
(vedi pagg. 28)
Procedura
(vedi pagg. 21)
Per riempire e pulire il contenitore togliere la pompa e il
coperchio.
