manualshive.com logo in svg

Hans Grohe 43301800, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Поделиться
Скачать
Hans Grohe 43301800 Скачать руководство пользователя страница 8

Montáž nasadením 

zvrchu viď strana 32

Montáž do jednej ro-

viny viď strana 34

Montáž nasadením 

zospodu viď strana 36

Čistenie 

(viď strana 37)

Rozmery 

(viď strana 17)

Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny 
octovej!

Popis symbolov

 

Bezpečnostné pokyny

 

Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli 
pomliaždeninám a rezným poraneniam.

Pokyny pre montáž

• Pred montážou musíte produkt skontrolovať, či nebol 

počas transportu poškodený. Po zabudovaní nebudú 
uznané žiadne škody spôsobené transportom alebo 
poškodenia povrchu.

• Je potrebné dodržiavať smernice o inštalácii, ktoré sú 

práve teraz platné v krajinách.

• Pri montáži zabudovaných výleviek do pracovných 

dosiek z prírodného alebo umelého kameňa, keramiky 
alebo skla musíte dodané hmoždinky zaistiť pomocou 
vhodného lepidla.

Slovensky

Zvláštne príslušenstvo 

(nie je 

súčasťou dodávky, viď strana 33)

montážna súprava 10 - 35 mm #40950000
montážna súprava 30 - 55 mm #40951000

 表面贴装 参见第页 

32

 嵌入式安装 参见第页 

34

 台下安装 参见第页 

36

清洗 

(参见第页 

37

)

大小 

(参见第页 

17

)

请勿使用含有乙酸的硅胶！

符号说明

 

安全技巧

 

装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手
套。

安装提示

• 

安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装
后将不认可运输损害或表面损伤。

• 

请遵守当地国家现行的安装规定。

• 

在由天然石材或人造石材、陶瓷或玻璃制成的工
作台中安装底层地板时，必须用合适的胶固定所
提供的销钉。

中文

选装附件 

(不在供货范围内

,

 参见

第页 

33

)

安装套件 

10

 

-

 

35

 

mm

 #

40950000

安装套件 

30

 

-

 

55

 

mm

 #

40951000

7

Содержание 43301800

Страница 1: ...ernbedienung sind vorgebohrt Beckentiefe 190 mm Unterschrank 80 cm Einbauart Flach aufliegend oder flächenbündig Position Überlauf im Hauptbecken seitlich rechts Armaturenbankverstärkung für einen festen und stabilen Sitz der Armatur Eckradius 10 mm Zertifikate Produktabbildung Maßzeichnung Mehr Details online auf unserer Website_www hansgrohe de_Wir freuen uns auf Ihren Besuch 28 11 18 1 1 Seite ...

Страница 2: ...ς Οδηγία συναρμολόγησης 12 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 12 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 13 LV Lietošanas pamācība Montāžas instrukcija 13 SR Uputstvo za upotrebu Uputstvo za montažu 14 NO Bruksanvisning Montasjeveiledning 14 BG Инструкция за употреба Ръководство за монтаж 15 SQ Udhëzuesi i përdorimit Udhëzime rreth montimit 15 AR التجميع تعليمات االستخدام دليل 16 C71 F450 06 4320...

Страница 3: ...m 40950000 Befestigungssatz 30 55 mm 40951000 Montage en appui voir pages 32 Montage affleurant voir pages 34 Montage sous plan voir pages 36 Nettoyage voir pages 37 Dimensions voir pages 17 Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide acétique Description du symbole Consignes de sécurité Lors du montage porter des gants de protection pour éviter toute blessure par écrasement ou coupure Instru...

Страница 4: ...mm 40950000 mounting kit 30 55 mm 40951000 Montaggio appoggia to vedi pagg 32 Montaggio a filo vedi pagg 34 Montaggio a incasso vedi pagg 36 Pulitura vedi pagg 37 Ingombri vedi pagg 17 Non utilizzare silicone contenente acido acetico Descrizione simbolo Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiac ciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Istruzioni...

Страница 5: ...da Español Opcional no incluido en el suminis tro ver página 33 Set de fijación 10 35 mm 40950000 Set de fijación 30 55 mm 40951000 Opbouw montage zie blz 32 Vlakke montage zie blz 34 Onderbouw montage zie blz 36 Reinigen zie blz 37 Maten zie blz 17 Gebruik geen zuurhoudende silicone Symboolbeschrijving Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter voorkoming van knel en snijwonden handschoenen...

Страница 6: ...0000 Befæstigelsesdele 30 55 mm 40951000 Montagem de cima ver página 32 Montagem alinhada ver página 34 Montagem por baixo ver página 36 Limpeza ver página 37 Medidas ver página 17 Não utilizar silicone que contenha ácido acético Descrição do símbolo Avisos de segurança Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protecção de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Av...

Страница 7: ...odpowiedniego kleju Polski Wyposażenie specjalne Nie jest częścią dostawy patrz strona 33 Zestaw mocujący 10 35 mm 40950000 Zestaw mocujący 30 55 mm 40951000 Vestavná montáž na desku viz strana 32 Zarovnaná montáž viz strana 34 Spodní montáž viz strana 36 Čištění viz strana 37 Rozmìry viz strana 17 Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octové Popis symbolů Bezpečnostní pokyny Pro zabránění řezným ...

Страница 8: ...poškodenia povrchu Je potrebné dodržiavať smernice o inštalácii ktoré sú práve teraz platné v krajinách Pri montáži zabudovaných výleviek do pracovných dosiek z prírodného alebo umelého kameňa keramiky alebo skla musíte dodané hmoždinky zaistiť pomocou vhodného lepidla Slovensky Zvláštne príslušenstvo nie je súčasťou dodávky viď strana 33 montážna súprava 10 35 mm 40950000 montážna súprava 30 55 m...

Страница 9: ...Специальные принадлежно сти не включено в объем постав ки см стр 33 крепежный набор 10 35 мм 40950000 крепежный набор 30 55 мм 40951000 Felfekvő szerelés lásd a oldalon 32 Egy síkban szerelés lásd a oldalon 34 Aláépített szerelés lásd a oldalon 36 Tisztítás lásd a oldalon 37 Méretet lásd a oldalon 17 Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont Szimbólumok leírása Biztonsági utasítások A szerelésnél a ...

Страница 10: ...liimalla Suomi Erityisvaruste ei kuulu toimituk seen katso sivu 33 Kiinnityssarja 10 35 mm 40950000 Kiinnityssarja 30 55 mm 40951000 Påliggande montering se sidan 32 Montering i linje se sidan 34 Infälld montering se sidan 36 Rengöring se sidan 37 Måtten se sidan 17 Använd inte silikon som innehåller ättiksyra Symbolförklaring Säkerhetsanvisningar Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att ...

Страница 11: ...10 35 mm 40950000 Prijungimo komplektas 30 55 mm 40951000 Nadpultna montaža pogledaj stranicu 32 Montaža u ravnini po gledaj stranicu 34 Podpultna montaža pogledaj stranicu 36 Čišćenje pogledaj stranicu 37 Mjere pogledaj stranicu 17 Nemojte koristiti silikon koji sadrži octenu kiselinu Opis simbola Sigurnosne upute Prilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i posjekotina moraju nositi ruka...

Страница 12: ...akınız sayfa 33 Sabitleme seti 10 35 mm 40950000 Sabitleme seti 30 55 mm 40951000 Montare deasupra blatului vezi pag 32 Montare la nivel cu blatul vezi pag 34 Montare sub blat vezi pag 36 Curăţare vezi pag 37 Dimensiuni vezi pag 17 Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic Descrierea simbolurilor Instrucţiuni de siguranţă La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziu nilor şi tăierii ...

Страница 13: ...ά Ειδικά αξεσουάρ δεν περιλαμβά νεται στον παραδοτέο εξοπλισμό βλ Σελίδα 33 Ομάδα στηριγμάτων στερέωσης 10 35 mm 40950000 Ομάδα στηριγμάτων στερέωσης 30 55 mm 40951000 Naležna montaža glejte stran 32 Poravnana montaža glejte stran 34 Podometna montaža glejte stran 36 Čiščenje glejte stran 37 Mere glejte stran 17 Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Opis simbola Varnostna opozorila...

Страница 14: ... komplekt 10 35 mm 40950000 paigaldus komplekt 30 55 mm 40951000 Montāža uz virsmas skat lpp 32 Montāža vienā līmeī skat lpp 34 Iebūvējama konstruk cija skat lpp 36 Tīrīšana skat lpp 37 Izmērus skat lpp 17 Neizmantot silikonu kas satur etiķskābi Simbolu nozīme Drošības norādes Montāžas laikā lai izvairītos no saspiedumiem un iegriezumiem nepieciešams nēsāt cimdus Norādījumi montāžai Pirms montāžas...

Страница 15: ...ti odgovarajućim lepkom Srpski Poseban pribor Nije sadržano u isporuci vidi stranu 33 garnitura za pričvršćivanje 10 35 mm 40950000 garnitura za pričvršćivanje 30 55 mm 40951000 utenpåliggende mon tering se side 32 flush montering se side 34 underliggende monte ring se side 36 Rengjøring se side 37 Mål se side 17 Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Symbolbeskrivelse Sikkerhetshenvisninger B...

Страница 16: ... за закрепване 10 35 мм 40950000 Комплект за закрепване 30 55 мм 40951000 Monti i vendosur shih faqen 32 Montim i bashkuar shih faqen 34 Montim nën strukturë shih faqen 36 Pastrimi shih faqen 37 Përmasat shih faqen 17 Mos përdorni silikon që në përbërje ka acid acetik Përshkrimi i simbolit Udhëzime sigurie Për të evituar lëndimet e pickimeve ose të prerjeve gjatë procesit të montimit duhet që të v...

Страница 17: ...ة القيام قبل القيام بعد النقل عن ناتجة تلفيات أية من خلوه من تلفيات أية بوجود االعتراف يتم لن التركيب بعملية النقل عملية عن ناتجة تلفيات أو سطحية وأعمال بالتركيب الخاصة القواعد مراعاة يجب بلد بكل الخاصة للوائح ا ً ق وف السباكة العمل أسطح في السفلي التركيب أحواض تركيب عند أو االصطناعي أو الطبيعي الحجر من المصنوعة المرفقة الخوابير تثبيت يجب فإنه الزجاج أو السيراميك مناسبة الصقة مادة باستخدام عربي مع...

Страница 18: ...F450 01 43207XXX 158 250 5 2 0 80 3 2 0 5 7 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 2 8 3 2 0 8 2 21 50 Ø 40 Ø 550 5 0 0 4 0 0 450 300 250 10 R 4 2 80 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 2 8 3 50 Ø 40 Ø 550 5 0 0 4 0 0 450 300 250 10 R 4 2 3 3 2 2 21 18 210 158 250 5 2 0 ...

Страница 19: ...1045 510 10 R 410 74 4 301 158 250 5 2 0 80 3 2 0 5 7 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 2 8 3 2 0 8 2 21 50 Ø 40 Ø 4 2 1045 510 10 R 410 74 4 301 158 250 5 2 0 80 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 2 8 3 50 Ø 40 Ø 4 2 210 18 3 3 2 2 21 C71 F450 02 43208XXX ...

Страница 20: ...045 510 1 0 R 410 74 4 301 50 Ø 40 Ø 4 2 210 158 250 5 2 0 80 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 2 8 3 18 3 3 2 2 21 1045 510 1 0 R 410 74 4 301 158 250 5 2 0 80 3 2 0 5 7 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 2 8 3 2 0 8 2 21 50 Ø 40 Ø 4 2 C71 F450 11 43229XXX ...

Страница 21: ... 0 4 0 0 4 2 405 355 R10 2 21 50 Ø 40 Ø 660 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 80 158 250 5 2 0 3 2 0 2 0 8 5 7 2 8 3 C71 F660 03 43209XXX 3 2 0 4 3 0 2 3 6 760 5 0 0 3 8 0 4 0 0 4 2 405 355 R10 50 Ø 40 Ø 660 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 80 158 250 5 2 0 2 8 3 18 ...

Страница 22: ...XXX 50 Ø 40 Ø 755 4 0 0 5 0 0 4 2 353 402 10 R 2 21 158 250 5 2 0 3 2 0 80 5 0 0 6 0 0 2 8 3 2 0 8 450 180 19 0 18 5 13 5 5 7 158 250 5 2 0 80 5 0 0 6 0 0 2 8 3 450 180 19 0 18 5 13 5 18 3 2 0 4 3 0 50 Ø 40 Ø 755 4 0 0 5 0 0 4 2 353 402 10 R 2 3 6 ...

Страница 23: ... 5 2 0 18 5 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 80 3 2 0 2 0 8 5 7 2 8 3 2 21 50 Ø 40 Ø 865 10 R 3 8 0 4 0 0 5 0 0 4 2 408 457 370 370 158 250 5 2 0 18 5 18 5 19 0 5 0 0 6 0 0 80 2 8 3 50 Ø 50 100 40 Ø 865 10 R 3 8 0 4 0 0 5 0 0 4 2 408 457 370 370 18 3 2 0 4 3 0 2 3 6 5 0 ...

Страница 24: ...800 S712 F450 43305800 450 18 5 19 0 522 550 5 0 0 4 2 4 0 0 3 8 0 250 a a b c Ø 35 b c 300 2 4 48 3 0 75 400 25 472 10 R10 450 18 5 19 0 522 550 5 0 0 4 2 4 0 0 3 8 0 250 a a b c Ø 35 b c 300 2 4 48 3 0 75 400 25 472 10 R10 ...

Страница 25: ...0 43307800 1017 18 5 18 4 4 49 410 493 48 3 0 2 4 13 482 25 410 370 75 1045 510 10 R 37 0 410 4 2 74 4 301 a a b c Ø 35 b c 1017 18 5 18 4 4 49 410 493 48 3 0 2 4 13 482 25 410 370 75 1045 510 10 R 37 0 410 4 2 74 4 301 a a b c Ø 35 b c ...

Страница 26: ... 43332800 48 3 0 2 4 13 482 25 410 370 75 1017 18 5 18 4 4 49 410 493 1045 510 1 0 R 37 0 410 4 2 74 4 301 a a b c Ø 35 b c 48 3 0 2 4 13 482 25 410 370 75 1017 18 5 18 4 4 49 410 493 1045 510 1 0 R 37 0 410 4 2 74 4 301 a a b c Ø 35 b c ...

Страница 27: ...302800 S712 F660 43308800 760 5 0 0 3 8 0 4 0 0 4 2 405 355 660 732 18 5 19 0 a a b c Ø 35 b c 2 4 48 3 0 75 400 25 472 R10 760 5 0 0 3 8 0 4 0 0 4 2 405 355 660 732 18 5 19 0 a a b c Ø 35 b c 2 4 48 3 0 75 400 25 472 R10 ...

Страница 28: ...655 43310800 450 180 2 4 48 3 0 18 5 13 5 727 19 0 13 75 25 400 472 a b c Ø 35 755 3 8 0 4 0 0 5 0 0 4 2 353 402 10 R a b c 450 180 2 4 48 3 0 18 5 13 5 727 19 0 13 75 25 400 472 a b c Ø 35 755 3 8 0 4 0 0 5 0 0 4 2 353 402 10 R a b c ...

Страница 29: ...S712 F765 43311800 865 3 8 0 4 0 0 5 0 0 458 407 4 2 370 370 845 19 0 18 5 48 2 4 3 0 a a b c Ø 35 b c 75 400 25 480 10 R10 865 3 8 0 4 0 0 5 0 0 458 407 4 2 370 370 845 19 0 18 5 48 2 4 3 0 a a b c Ø 35 b c 75 400 25 480 10 R10 ...

Страница 30: ...29 Maße S719 U400 43425800 S719 U450 43426800 450 4 0 0 4 5 0 400 187 402 400 19 0 3 0 48 2 4 25 400 25 1 0 R 500 4 5 0 4 0 0 450 1 0 R 18 5 19 0 450 452 48 2 4 3 0 25 400 25 ...

Страница 31: ...30 Maße S719 U500 43427800 S719 U660 43428800 550 4 5 0 4 0 0 500 1 0 R 18 5 19 0 502 500 2 4 3 0 48 25 400 25 4 5 0 4 0 0 710 660 1 0 R 18 5 19 0 662 660 25 3 0 48 2 4 400 25 ...

Страница 32: ...U655 43429800 S719 U765 43430800 705 4 5 0 4 0 0 450 180 1 0 R 3 0 2 4 48 25 400 25 13 9 18 8 19 0 14 0 3 0 2 4 48 452 182 658 450 180 815 4 5 0 4 0 0 370 370 1 0 R 2 4 3 0 48 18 9 19 0 370 370 372 372 767 25 400 25 ...

Страница 33: ... 740 480 0 10 C71 F765 10 43203XXX C71 F765 05 43211XXX S711 F765 43303800 S712 F765 43311800 845 480 0 10 C71 F655 09 43206XXX C71 F655 04 43210XXX S711 F655 43309800 S712 F655 43310800 735 480 0 10 C71 F450 07 43205XXX C71 F450 02 43208XXX S715 F450 43306800 S717 F450 43307800 1025 490 0 10 C71 F450 11 43229XXX C71 F450 12 43230XXX S716 F450 43331800 S718 F450 43332800 1025 490 0 10 m R mm L mm ...

Страница 34: ...33 Montage Sonderzubehör L B R 1151 484 30 1140 480 10 530 410 10 5 6 1 4 2 3 0 5 Nm 0 5 Nm Silicone 1 1 3 3 5 6 4 2 2 1 2 3 4 5 92960000 28 40 mm 40950000 10 35 mm 40951000 30 55 mm 92960000 ...

Страница 35: ... C71 F655 09 43206XXX C71 F655 04 43210XXX S711 F655 43309800 S712 F655 43310800 735 757 480 502 11 C71 F450 07 43205XXX C71 F450 02 43208XXX S715 F450 43306800 S717 F450 43307800 1025 1047 490 512 11 C71 F450 11 43229XXX C71 F450 12 43230XXX S716 F450 43331800 S718 F450 43332800 1025 1047 490 512 11 S719 U400 43425800 430 452 430 452 11 S719 U450 43426800 480 502 430 452 11 S719 U500 43427800 530...

Страница 36: ...35 Montage 11 1 1 5 2 Silicone R mm L mm L mm B mm B mm Silicone ...

Страница 37: ...2 745 910 926 980 480 10 564 840 415 10 584 840 480 10 632 880 480 10 781 975 480 10 864 840 490 15 867 590 490 15 025 871 Ø 490 251 Ø 415 Sink No 242 248 317 339 567 574 322 540 634 791 931 172 867 172 867 243 249 261 327 374 550 941 325 560 946 170 171 177 179 180 245 265 268 2mm 1mm 10mm 7mm Silikon Epoxi Silikon Epoxi 660 440 10 840 415 10 660 480 10 760 480 10 770 480 10 720 490 10 620 490 10...

Страница 38: ... čistění Záruka Kontakt SK Odporúčania pre čistenie Záruka Kontakt ZH 清洁指南 担保 接触 RU Рекомендации по очистке Гарантия Контакты HU Tisztítási tanácsok Garancia érintkezés FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Rengöringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za čišćenje Garancija Kontakt TR Temizleme önerisi Garanti Temas RO Recomandări pentru cur...

Страница 39: ...38 ...

Страница 40: ...39 ...

Страница 41: ...40 Hansgrohe Auestraße 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 8 2018 9 04003 04 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды