Hans Grohe 4011097971797 Скачать руководство пользователя страница 14

14

Русский

Монтаж 

(см. стр. 32)

 

Указания по технике безопасности

 

Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и 

порезов.

 

Изделие разрешается использовать только в гигиенических целях: для 

принятия ванны и личной гигиены.

 

Дети, а также взрослые с физическими, умственными и/или сенсорными 

недостатками должны пользоваться изделием только под присмотром. 

Запрещается пользоваться изделием в состоянии алкогольного или наркоти-

ческого опьянения.

 

Изделие запрещается использовать в качестве рукоятки. Следует устанавли-

вать специальную рукоятку.

 

донного клапа. Перед установкой смесителя необходимо регулировочными 

кранами выровнять авление холодной и горячей воды при помощи вентмлей 

регулирующих подачу воды в квартиру.

Указания по монтажу

• Перед монтажом следует проверить изделие на предмет повреждений при 

перевозке. После монтажа претензии о возмещении  ущерба за поврежде-

ния при перевозке или повреждения поверхностей не принимаются.

• Трубы и арматура должны быть установлены, промыты и проверены в 

соответствии с действующими нормами.

• Необходимо соблюдать требования по монтажу, действующие в соответ-

ствующих странах.

• Для предотворащения попадания частиц грязи из водопроводной сети 

необходимо установить  фильтр, прилагаемый к ручному душу. Частицы 

грязи могут нарушить отдельные функции и/или привести к повреждению 

функциональных деталей ручного душа, Hansgrohe не несет ответствен-

ность за  повреждения вследствие отсутствия фильтра.

• Изделие не предназначено для использования в паровой бане!
• 

Термостат с проточными нагревателями:

 При подключении ручного 

душа, из него необходимо удалить возможно установленный в нем 

дроссель.

Технические данные

Рабочее давление: 

не более. 1 МПа 

Рекомендуемое рабочее давление: 

0,1 - 0,5 МПа 

Давлении: 

1,6 МПа 

 

(1 МПа = 10 bar = 147 PSI) 

Температура горячей воды: 

не более. 70°C 

Рекомендуемая темп. гор. воды: 

65°C 

Размеры подключения: 

150±12 мм 

Подключение G 1/2: 

холодная справа - горячая слева 

Термическая дезинфекция: 

не более. 70°C / 4 мин

• укомплектован клапаном обратного тока воды
• Изделие предназначено исключительно для питьевой воды!

Описание символов

Не применяйте силикон, содержащий уксусную кислоту.

Размеры 

(см. стр. 31)

Схема потока 

(см. стр. 31)

  Отвод душа

  Отвод ванны

Подгонка 

(см. стр. 33)

После монтажа следует проверить температуру на выходе из термостата. 

Скорректируйте температуру воды, если она отличается от установленной на 

термостате.

Safety Function 

(см. стр. 34)

С помощью функции Safety Function может быть задана максимальная 

температура воды, например 42º C.

Техническое обслуживание 

(см. стр. 35)

• Защита обратного тока должна регулярно проверяться (минимум один раз 

в год) по стандарту DIN EN 1717 или в соответствии с национальными или 

региональными нормативами

• Для гарантии плавного изменения температуры и долгого срока службы 

необходимо периодически поворачивать ручку регулировки температуры 

из положение максимально горячая в положение максимально холодная 

вода.

Очистка 

(см. стр. 38)

Κомплеκт 

(см. стр. 39)

XXX  =  Цветная кодировка 

000 =  Xром 

400 =  Белый/Xром

Эксплуатация 

(см. стр. 36)

Неисправность

Причина

Устранение неисправности

недостаточный давление (если устан напор воды)

- Проблемы водоснабжения

- Проверить овлен насос проверить работу насоса

- Фильтр термоэлемента загрязнен

- Очистите грязеулавливающие сита перед 

термостатом и на регуляторе

- Фильтр душа загрязнен
- Фильтр душа загрязнен

- Очистить фильтр
- Очистить фильтр между душем и шлангом.

Подмес воды, в закрытом положене горячая вода 

стремится в подводку холодной воды или наоборот

- Клапан обратного тока воды загрязнен или 

неисправен

- Очистить кланан или заменить при необходимо-

сти

Температура смешанной воды не соответствует 

шкале

- Термостат не настроен

- Настроить термостат

- Температура горячей воды слишком низкая

- Поднять температуру горячей воды с 42 град.С до 

65 град.С

Регулировка температура не производится

- Регулятор засорен накипью

- Замените регулятор

Проточный нагреватель не включается в режиме 

работы термостата

- Грязеулавливающие сита загрязнены

- Очистите / замените грязеулавливающие сита

- Клапан обратного тока заедает

- Замените клапаны обратного течения

- Дроссель не удален из ручного душа

- Извлеките дроссель из ручного душа

Из душа или выхода капает вода

- Загрязнения или отложения на уплотнительном 

кольце, верхняя часть запора повреждена

- Замените верхнюю часть отключающего 

устройства

Содержание 4011097971797

Страница 1: ...V Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 19 RO Manual de utilizare...

Страница 2: ...ite 31 Durchflussdiagramm siehe Seite 31 Abgang Brause Abgang Wanne Justierung siehe Seite 33 Nach erfolgter Montage muss die Auslauftemperatur des Thermostaten berpr ft werden Eine Korrektur ist erfo...

Страница 3: ...ages 31 Sortie douche Sortie baignoire Etalonnage voir pages 33 Le montage termin contr ler la temp rature de l eau puis e au mitigeur thermostatique Un talonnage est n cessaire si la temp rature de l...

Страница 4: ...m see page 31 Shower outlet Tub outlet Adjustment see page 33 After the installation the output temperature of the thermostat must be checked A correction is necessary if the temperature measured at t...

Страница 5: ...di pagg 31 Diagramma flusso vedi pagg 31 uscita doccia uscita vasca Taratura vedi pagg 33 Effettuata l installazione del miscelatore termostatico bisogna controllare la temperatura di uscita La taratu...

Страница 6: ...utilizar silicona que contiene cido ac tico Dimensiones ver p gina 31 Diagrama de circulaci n ver p gina 31 Salida surtidor de ducha Salida ba era Ajuste ver p gina 33 Despu s del montaje deber compr...

Страница 7: ...end ontworpen voor drinkwater Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone Maten zie blz 31 Doorstroomdiagram zie blz 31 Uitlaat douche Uitlaat bad Instellen zie blz 33 Na montage dient de u...

Страница 8: ...dikesyreholdig silikone M lene se s 31 Gennemstr mningsdiagram se s 31 Afl b bruser Afl b kar Forindstilling se s 33 Efter monteringen skal termostatens udl bstemperatur kontrolleres S fremt den m lte...

Страница 9: ...ido para gua pot vel Descri o do s mbolo N o utilizar silicone que contenha cido ac tico Medidas ver p gina 31 Fluxograma ver p gina 31 Sa da do chuveiro Sa da da banheira Afina o ver p gina 33 necess...

Страница 10: ...trz strona 33 Po uko czeniu monta u nale y sprawdzi temperatur ciep ej wody na wylocie z termostatu Korekta b dzie konieczna wtedy gdy zmierzona temperatura na wylocie r ni si od temperatury nastawion...

Страница 11: ...strana 31 Diagram pr toku viz strana 31 Odtok sprchy Odtok vany Nastaven viz strana 33 Po ukon en mont e se mus zkontrolovat teplota vody vyt kaj c z termostatu Pokud se teplota zm en v m st odb ru li...

Страница 12: ...m kyseliny octovej Rozmery vi strana 31 Diagram prietoku vi strana 31 Odtok sprchy Odtok vane Nastavenie vi strana 33 Po ukon en mont e sa mus skontrolova teplota vody vytekaj cej z termostatu Pokia s...

Страница 13: ...13 32 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 31 31 33 34 42 35 DIN EN 1717 38 39 XXX 000 400 36 42 C 65 C...

Страница 14: ...14 32 Hansgrohe 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 150 12 G 1 2 70 C 4 31 31 33 Safety Function 34 Safety Function 42 C 35 DIN EN 1717 38 39 XXX 000 X 400 X 36 42 65...

Страница 15: ...so sivu 31 Virtausdiagrammi katso sivu 31 Suihkun l ht Ammeen l ht S t katso sivu 33 Asennuksen j lkeen termostaatin ulostulol mp tila on tarkastettava S t on tarpeen jos k ytt pisteess mitattu veden...

Страница 16: ...ring se sidan 33 N r monteringen r klar m ste termostatens t mningstemperatur kontrolleras En justering r n dv ndig om den uppm tta temperaturen vid tappningsst llet avviker fr n den som r inst lld p...

Страница 17: ...yra acto r g ties I matavimai r psl 31 Pralaidumo diagrama r psl 31 Du o i leidimas Vonios i leidimas Reguliavimas r psl 33 Sumontavus b tina patikrinti vandens i einan io i termostato temperat r Pako...

Страница 18: ...Regulacija pogledaj stranicu 33 Nakon instalacije treba ispitati izlaznu temperaturu termostata Korekcija je neophodna ako izmjerena temperatura na mjestu uzimanja odstupa od tempera ture koja je namj...

Страница 19: ...ebeke suyu i in tasarlanm t r Simge a klamas Asetik asit i eren silikon kullanmay n l leri bak n z sayfa 31 Ak diyagram bak n z sayfa 31 Su p sk rt c k Tekne k Ayarlama bak n z sayfa 33 Montaj tamamla...

Страница 20: ...siuni vezi pag 31 Diagrama de debit vezi pag 31 Orificiu de scurgere du Orificiu de scurgere van Reglare vezi pag 33 Dup montare verifica i temperatura de ie ire la termostat n cazul n care exist o di...

Страница 21: ...21 32 Hansgrohe 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 min 31 31 33 Safety Function 34 Safety Function 42 C 35 DIN EN 1717 38 39 XXX 000 400 36 42 C 65 C...

Страница 22: ...31 Diagram pretoka glejte stran 31 Odvod prhe Odvod banje Justiranje glejte stran 33 Po opravljeni monta i je treba preveriti izto no temperaturo na termostatu e na odvzemnem mestu izmerjena temperatu...

Страница 23: ...Du i v ljund Vanni v ljund Reguleerimine vt lk 33 Paigaldamise j rel tuleb kontrollida termostaadi v ljundtemperatuuri Kui v ljavoo lu kohas m detud temperatuur erineb termostaadiga sisestatust tuleb...

Страница 24: ...m Simbolu noz me Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Izm rus skat lpp 31 Caurpl des diagramma skat lpp 31 Du as izeja Vannas izeja Ieregul ana skat lpp 33 P c mont as j p rbauda termostata iztekas...

Страница 25: ...granak kada Pode avanje vidi stranu 33 Nakon instalacije potrebno je ispitati izlaznu temperaturu termostata Korekcija je neophodna ako izmerena temperatura odstupa od temperature koja je name tena na...

Страница 26: ...mningsdiagram se side 31 Utgang dusj Utlgang kar Justering se side 33 Etter avsluttet montering skal termostatens utl pstemperatur kontrolleres Det er n dvendig med korrektur n r temperaturen m lt ve...

Страница 27: ...27 32 Hansgrohe 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 150 12 G 1 2 70 C 4 31 31 33 Safety Function 34 Safety Function 42 C 35 DIN EN 1717 38 39 XXX 000 X 400 X 36 42 C 65 C...

Страница 28: ...n 33 Pas montimit duhet kontrolluar temperatura n dalje e termostatit Korrigjimet jan t nevojshme n se temperatura e matur n pik n e rrjedhjes s ujit nuk sht e nj jt me temperatur n e p rcaktuar n ter...

Страница 29: ...29 32 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 150 12 G 1 2 4 70 C 31 31 33 34 42 35 DIN EN 1717 38 39 XXX 000 400 36 42 65...

Страница 30: ...Feh r Kr m Haszn lat l sd a oldalon 36 A csaptelepeken tfolyt v z h m rs klete fogyaszt sra sz nt v z eset ben a 65 C ot nem haladhatja meg A csaptelep nem eredm nyezheti az emberi fogyaszt sra pl iv...

Страница 31: ...Q l min Q l sec 40 0 1B 370 58 130 9 2 G1 2 55 115 70 150 12 150 4 0 G 1 2 7 0 21 26 212 195 62 1 2 140 6 8 7 0 62 140 4 7 21 26 G 1 2 370 58 9 2 150 12 G1 2 150 4 0 G 1 2 7 0 21 26 212 195 62 1 2 14...

Страница 32: ...32 1 2 S i l i c o n e X X X 38 1 2 X 38 mm SW 27 mm 38 2 mm 300 1 2 2 60 8 mm 1 2 1 3 2 10 20mm Silicone SW 3 mm 3 Nm 1 2 SW 10 mm 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 33: ...33 40 Silicone 16 17 1 2 3...

Страница 34: ...34 1 2 SW 3 mm SW 3 mm 1 Nm for example 42 C z B 42 C 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 35: ...m SW 22 mm 4 Nm SW 22 mm SW 3 mm rot rouge red rosso rojo rood r d vermelho czerwony erven piros punainen r d raudona crvena k rm z ro u rde a punane sarkana r d e kuqe SW 10 mm Silicone 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 36: ...anje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape 40 0 40 0 40 0 warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum k...

Страница 37: ...ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape 40 0 40 0 40 0 1 2 Eco 100 warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas V...

Страница 38: ...szt t si tan csok Garancia rintkez s FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Ko...

Страница 39: ...0 93226000 98283000 98426000 19x2 98129000 14x2 93225000 98431000 76x2 5 98744000 98372000 98129000 14x2 95392000 93224000 93223000 96429000 98371000 29x3 95772000 98282000 98913000 93229000 93228000...

Страница 40: ...Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2019 9 06122 01...

Отзывы: