4
Uwaga!
Armatura musi by
ć
zamontowana,
przep
ł
ukana i wypróbowana wed
ł
ug
obowi
ą
zuj
ą
cych norm!
Monta
ż
1 Przep
ł
uka
ć
instalacj
ę
2 Armatur
ę
z podk
ł
adk
ą
izoluj
ą
c
ą
umie
ś
ci
ć
w
umywalce / bidecie.
3 Nasun
ąć
podk
ł
adk
ę
i p
ł
ytk
ę
mocuj
ą
c
ą
przez
rurki przy
łą
czeniowe i trzpie
ń
gwintowany i
dokr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ą
.
4 Pod
łą
czy
ć
w
ęż
yki do zaworków k
ą
towych,
zimna prawo - ciep
ł
a lewo.
5 Pod
łą
czy
ć
ci
ę
gno z zaworem odp
ł
ywowym.
Znaczne ró
ż
nice ci
ś
nie
ń
na dop
ł
ywach ciep
ł
ej i
zimnej wody musz
ą
zosta
ć
wyrównane.
Dane techniczne
Armatura produkowana seryjnie z funkcj
ą
Waterdimmer® (ogranicznik przep
ł
ywu).
Wydajno
ść
przep
ł
ywu z ogranicznikiem
przep
ł
ywu Waterdimmer:
7 l/min 0,3 MPa
Wydajno
ść
przep
ł
ywu bez ogranicznika
przep
ł
ywu Waterdimmer:
17 l/min 0,3 MPa
Ci
ś
nienie robocze:
max. 1 MPa
Zalecane ci
ś
nienie robocze:
0,1 – 0,5 MPa
Ci
ś
nienie próbne:
1,6 MPa
(1 MPa = 10 bary = 147 PSI)
Temperatura wody gor
ą
cej:
max. 80° C
Zalecana temperatura wody gor
ą
cej: 65°
C
Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mog
ą
by
ć
stosowane w po
łą
czeniu z przep
ł
ywowymi
podgrzewaczami wody, sterowanymi
hydraulicznie i termicznie, gdy ci
ś
nienie wody
wynosi co najmniej 0,15 MPa.
W przypadku problemów z przep
ł
ywowymi
podgrzewaczami wody lub je
ś
li chce si
ę
uzyska
ć
wi
ę
kszy przep
ł
yw wody, mo
ż
na usun
ąć
Waterdimmer® (ogranicznik przep
ł
ywu 6a)
znajduj
ą
cy si
ę
za napowietrzaczem.
Mieszacz jednouchwytowy z ogranicznikiem
temperatury wody, ustawianie, patrz str. 5.
W po
łą
czeniu z przep
ł
ywowym podgrzewaczem
wody ogranicznik temperatury wody nie jest
konieczny.
Cz
ęś
ci serwisowe
patrz strona 3
1 Uchwyt
33092000
1.1 Za
ś
lepka uchwyt
96338000
2 Rozeta
kulowa
96468000
3 Nakr
ę
tka 96461000
4 Wk
ł
ad kpl.
92730000
5 Uszczelka
95008000
6 Napowietrzacz
kpl.
94010000
7 Mocowanie
kpl.
95049000
8 W
ąż
przy
łą
czeniowy 450 mm
97372000
9 Ci
ę
gno 96657000
10
Ś
ruba zabezpieczaj
ą
ca 96059000
11 Wylot
kpl.
96521000
12 Zestaw
uszczelek
92646000
Wyposa
ż
enie specjalne
X zestaw kluczy monta
ż
owych 58085000
(nie jest cz
ęś
ci
ą
dostawy)
Polski
Содержание 33107000
Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Страница 2: ...2 Installationskitt ...
Страница 3: ...3 Montage Anschlussschlauch ...
Страница 5: ...5 Warmwasserbegrenzung Warmwassertemperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Fließdruck 0 3 MPa ...
Страница 7: ...1 Français Instructions de montage ...
Страница 8: ...2 Mastic d installation ...
Страница 9: ...3 Montage flexible de raccordement ...
Страница 11: ...5 Limiteur d eau chaude Température d eau chaude 60 C Température d eau froide 10 C Pression dynamique 0 3 MPa ...
Страница 13: ...1 English assembly instructions ...
Страница 14: ...2 Installation kit ...
Страница 15: ...3 Assembly connecting hoses ...
Страница 17: ...5 Hot water limiter hot water temperature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa ...
Страница 19: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Страница 20: ...2 Mastice d installazione ...
Страница 21: ...3 Montaggio flessibile ...
Страница 25: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Страница 26: ...2 Masilla ...
Страница 27: ...3 Montaje conexión flexible ...
Страница 31: ...1 Nederlands Handleiding ...
Страница 32: ...2 Kit ...
Страница 33: ...3 Montage aansluitslangen ...
Страница 35: ...5 Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa ...
Страница 37: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Страница 38: ...2 Kitt ...
Страница 39: ...3 Montering tilslutingslangerne ...
Страница 41: ...5 Varmtvandsbegrænsning Varmtvandstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa ...
Страница 43: ...1 Português Manual de Instalación ...
Страница 44: ...2 Mástique ...
Страница 45: ...3 Montagem tubo flexível ...
Страница 47: ...5 Limitador de água quente Temperatura da água quente 60 C Temperatura da água fria 10 C Pressão 0 3 MPa ...
Страница 49: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Страница 50: ...2 Kit instalatorski ...
Страница 51: ...3 Montaż węża przyłączeniowego ...
Страница 55: ...1 Česky Montážní návod ...
Страница 56: ...2 Instalační kit ...
Страница 57: ...3 Montáž připojovací hadičky ...
Страница 59: ...5 Omezení teplé vody teplota vody teplé 60 C teplota studené vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa ...
Страница 61: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Страница 62: ...2 Inštalačná súprava ...
Страница 63: ...3 Montáž pripojovacej hadičky ...
Страница 65: ...5 Obmedzenie teplej vody teplota teplej vody 60 C teplota studené vody 10 C tlak prúdu 0 3 MPa ...
Страница 67: ...1 中文 组装说明 ...
Страница 68: ...2 水管胶泥 ...
Страница 69: ...3 安装连接软管 ...
Страница 71: ...5 热水限制 热水温度60 C 冷水温度10 C 流动压力3巴 ...
Страница 73: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Страница 74: ...2 Монтаж подводки ...
Страница 75: ...3 Монтаж подводки ...
Страница 79: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Страница 80: ...2 szaniter szilikon ...
Страница 81: ...3 bekötőcső összeszerelése ...
Страница 83: ...5 Melegvíz korlátozás melegvíz hőmérséklet 60 C hidegvíz hőmérséklet 10 C víznyomás 0 3 MPa ...
Страница 85: ...1 Suomi Asennusohje ...
Страница 86: ...2 Asennussarja ...
Страница 87: ...3 Liitäntäletkun asennus ...
Страница 89: ...5 Kuumanveden rajoitin kuuman veden lämpötila 60 C kylmän veden lämpötila 10 C virtauspaine 0 3 MPa ...
Страница 91: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Страница 92: ...2 Installationskitt ...
Страница 93: ...3 Montering anslutningsslang ...
Страница 95: ...5 Varmvattenreglering Varmvattentemperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C flödestryck 0 3 MPa ...
Страница 97: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Страница 98: ...2 Montavimo rinkinys ...
Страница 99: ...3 Prijungimo žarnų montavimas ...
Страница 101: ...5 Karšto vandens ribotuvas karšto vandens temperatūra 60 С šalto vandens 10 С slėgis 0 3 MPa ...
Страница 103: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Страница 104: ...2 Instalaterski kit ...
Страница 105: ...3 montaža priključne cijevi ...
Страница 107: ...5 Limiter vruće vode temperatura vruće vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa ...
Страница 109: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Страница 110: ...2 Montaj silikonu ...
Страница 111: ...3 Bağlantı hortumunun montajı ...
Страница 113: ...5 Sıcak su sınırlaması Sıcak su sıcaklığı 60 C soğuk su sıcaklığı 10 C akma basıncı 0 3 MPa ...
Страница 115: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Страница 116: ...2 Chit de instalare ...
Страница 117: ...3 Montarea furtunului de racord ...
Страница 119: ...5 Limitator pentru apă caldă Temperatură apă caldă 60 C temperatură apă rece 10 C presiune de curgere 0 3 MPa ...
Страница 121: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Страница 122: ...2 Κιτ εγκατάστασης ...
Страница 123: ...3 Συναρμολόγηση σωλήνα σύνδεσης ...
Страница 125: ...5 Διάταξη περιορισμού ζεστού νερού θερμοκρασία ζεστού νερού 60 C θερμοκρασία κρύου νερού 10 C πίεση ροής 0 3 MPa ...
Страница 127: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Страница 128: ...2 ﺗﺮآﻴﺐ ﻃﻘﻢ ...
Страница 129: ...3 اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮاﻃﻴﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ ...
Страница 131: ...5 اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﻣﺤﺪد اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﺣﺮارة درﺟﺔ 60 ﺗﺒﻠﻎ اﻟﺒﺎرد اﻟﻤﺎء ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ 10 اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺿﻐﻂ ﻣﺌﻮﻳﺔ 3 ﺑﺎر ...
Страница 133: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Страница 134: ...2 Komplet za montažo ...
Страница 135: ...3 Montaža priključne gibke cevi ...
Страница 137: ...5 Omejitev tople vode temperatura tople vode 60 C temperatura mrzle vode 10 C pretočni tlak 0 3 MPa ...
Страница 139: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Страница 140: ...2 Paigalduskomplekt ...
Страница 141: ...3 Ühendusvooliku paigaldamine ...
Страница 143: ...5 Kuuma vee piiraja kuum vesi 60 C külm vesi 10 C rõhk 0 3 MPa ...
Страница 145: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Страница 146: ...2 Instalācijas piederumi ...
Страница 147: ...3 Pieslēguma šļūtenes montāža ...
Страница 149: ...5 Karstā ūdens ierobežotājs karstā ūdens temperatūra 60 C aukstā ūdens temperatūra 10 C plūsmas spiediens 0 3 MPa ...
Страница 151: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Страница 152: ...2 Instalaterski komplet ...
Страница 153: ...3 Montaža priključne cevi ...
Страница 155: ...5 Ograničavač vruće vode temperatura vruće vode 60 C temperatura hladne vode 10 C pritisak 0 3 MPa ...
Страница 157: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Страница 158: ...2 Installasjonskitt ...
Страница 159: ...3 Montasje tilkoblingsslange ...
Страница 161: ...5 Varmtvannsbegrensning Varmtvanns temperatur 60 C kaldtvanns temperatur 10 C gjennomstrømningstrykk 0 3 bar ...
Страница 163: ...1 БЪЛГАРСКИ Инсталационен кит ...
Страница 164: ...2 Инсталационен кит ...
Страница 165: ...3 Монтаж на свързващия маркуч ...
Страница 169: ...1 Shqib Stuko për instalim ...
Страница 170: ...2 Stuko për instalim ...
Страница 171: ...3 Montimi i zorrës së lidhjes ...