Hans Grohe 27126400 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 48

Français

Montage

(voir pages 32)

Consignes de sécurité

Lors du montage, porter des gants de protection pour éviter toute blessure par

écrasement ou coupure.

Le produit ne doit servir qu'à se laver et à assurer l'hygiène corporelle.

Le bras de la douchette n'est conçu que pour tenir la douchette et ne doit pas

servir à la suspension d'autres objets !

Il est interdit aux enfants ainsi qu'aux adultes ayant des insuffisantes physiques,

psychiques et/ou motoriques d'utiliser la douche sans surveillance. De même, il

est interdit à des personnes sous influence d'alcool ou de drogues d'utiliser la

douche.

Éviter le contact du jet de la douchette avec les parties sensibles du corps (telles

par ex. que les yeux). Veiller à respecter un écart suffisant entre la douchette et

le corps

Le produit ne doit pas servir de poignée. Monter pour cela une poignée

séparée.

Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau chaude et froide.

Instructions pour le montage

• Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi aucun dommage pendant

le transport Après le montage, tout dommage de transport ou de surface ne

pourra pas être reconnu.

• Les conduites et la robinetterie doivent être montés, rincés et contrôlés selon les

normes en vigueur.

• Les directives d'installation en vigueur dans le pays concerné doivent être

respectées.

• Les dimensions d'installation indiquées dans la notice de montage sont idéales

pour des personnes d'une taille de 1800 mm environ et doivent être ajustées

selon le cas. Tenir compte pour cela du fait qu'un changement de hauteur

modifie la hauteur minimum et que la modification des cotes de raccord doit

entrer en ligne de compte.

• Lors du montage de ce produit par du personnel qualifié, veiller à ce que la

surface de fixation soit bien plane dans toute la zone de fixation (pas de

dépassement de joints ou de déport de carreaux), à ce que le mur se prête au

montage du produit et ne présente aucun point fragile.

• L’ élément-filtre, pièce jointe, doit être installé pour éviter l’ infiltration d’

impuretés venant du réseau. Ceux-ci pourraient influencer le fonctionnement de

ce produit et même endommager des pieces mobiles. Des réclamations à la

suite de l’usage de la pomme de douche sans joint-tamis de hansgrohe ne

peuvent pas faire partie de notre garantie.

• Le produit n'est pas prévu pour une utilisation en liaison avec un bain à vapeur
• Au cas où les raccordements d'eau ne seraient pas définitivement montés, la

robinetterie doit être installée en plus avec 2 à 4 vis (voir page 32, fig. A1 -

A11). Pour ce type d'installation, veiller à ne pas percer de conduite d'eau ! Si

les raccordements d'eau sont définitivement montés, des vis supplémentaires

sont superflues (voir page 33, fig. B1 - B11).

Informations techniques

Pression de service autorisée:

max. 1 MPa

27126000 / 27126400Pression de service conseillée:

0,15 - 0,5 MPa

27127000 / 27127400Pression de service conseillée:

0,2 - 0,5 MPa

Pression maximum de contrôle:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Température d'eau chaude:

max. 60°C

Dimension d´arrivée:

150±12 mm

Raccordement G 1/2:

froide à droite - chaude à gauche

Désinfection thermique:

70°C / 4 min

• Avec dispositif anti-retour
• Le produit est exclusivement conçu pour de l'eau potable!

Description du symbole

Ne pas utiliser de silicone contenant de l'acide acétique!

Safety Function

(voir pages 36)

Grâce à la fonction Safety, il est possible de prérégler la température maximale

par exemple max. 42º C souhaitée.

Etalonnage

(voir pages 36)

Le montage terminé, contrôler la température de l’eau puisée au mitigeur

thermostatique. Un étalonnage est nécessaire si la température de l’eau mitigée

mesurée au point de puisage diffère sensiblement de celle affichée sur le

thermostat.

Entretien

(voir pages 40)

• Les clapets anti-retour doivent être examinés régulièrement conformément à la

norme EN 806-5 ou conformément aux dispositions nationales ou régionales

quant à leur fonction (au moins une fois par an).

• Pour assurer le mouvement facile de l´élément thermostatique, le thermostat

devrait être placé de temps en temps en position très chaude et très froide.

Dimensions

(voir pages 38)

Diagramme du débit

(voir pages 38)

Démontage poignée #98369000

(voir pages 41)

Pièces détachées

(voir pages 44)

Accessoires en option

(ne fait pas partie de la fourniture)

cale de compensation Chromé #92143000 (voir pages 44)

Nettoyage

(voir pages 42)

Instructions de service

(voir pages 37)

Pour vider le pommeau de la douchette, l'incliner légèrement après l'utilisation.

Classification acoustique et débit

(voir pages 41)

Dysfonctionnement

Origine

Solution

Pas assez d´eau

- Pression d´alimentation insuffisante

- Contrôler la pression

- Filtre de l´élément thermostatique encrassé

- Nettoyer les filtres devant le mitigeur thermostatique

et sur la cartouche

- élément-filtre de douchette encrassé

- Nettoyer le élément-filtre entre la douchette et le

flexible

Circulation opposée, l´eau chaude est comprimée

dans l´arrivée d´eau froide et vice versa avec robinet

fermé

- Clapet anti-retour encrassé ou défectueux

- Nettoyer le clapet anti-retour ou le changer

éventuellement

La température à la sortie ne correspond pas à la

température de réglage

- Le thermostat n´a pas été réglé

- Régler le thermostat

- Température d'eau chaude trop basse, pas d´eau

froide

- Augmenter la température d´eau chaude entre

42ºC et 60ºC

Le réglage de la température n´est pas possible

- Cartouche thermostatique entartrée

- Changer la cartouche thermostatique

Bouton à pression du verrouillage de sécurité

défectueux

- Ressort défectueux
- Bouton à pression entartré

- Nettoyer le ressort ou bien le bouton à pression, le

changer éventuellement

Содержание 27126400

Страница 1: ...ing Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 19 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 20 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 21 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 22 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 23 LV Lietošanas pamācība Montāžas instrukcija 24 SR Uputstvo z...

Страница 2: ...f zu achten dass keine Wasserleitung angebohrt wird Sind die Wasseranschlüsse fest montiert werden keine zusätzlichen Schrauben benötigt siehe Seite 33 Abb B1 B11 Technische Daten Betriebsdruck max 1 MPa 27126000 27126400Empfohlener Betriebsdruck 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Empfohlener Betriebsdruck 0 2 0 5 MPa Prüfdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Heißwassertemperatur max 60 C Anschlussmaße 15...

Страница 3: ...voir page 33 fig B1 B11 Informations techniques Pression de service autorisée max 1 MPa 27126000 27126400Pression de service conseillée 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Pression de service conseillée 0 2 0 5 MPa Pression maximum de contrôle 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Température d eau chaude max 60 C Dimension d arrivée 150 12 mm Raccordement G 1 2 froide à droite chaude à gauche Désinfection therm...

Страница 4: ...ections are stabil mounted no extra screws are required see page 33 fig B1 B11 Technical Data Operating pressure max 1 MPa 27126000 27126400Recommended operating pressure 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Recommended operating pressure 0 2 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Centre distance 150 12 mm Connections G 1 2 cold right hot left Thermal disinfecti...

Страница 5: ... attenzione che non venga perforata nessuna condotta d acqua Non sono richieste viti supplementari se gli allacciamenti dell acqua sono montati saldamente vedi pagg 33 fig B1 B11 Dati tecnici Pressione d uso max 1 MPa 27126000 27126400Pressione d uso consigliata 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Pressione d uso consigliata 0 2 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell ac...

Страница 6: ...e tipo de instalación es muy importante procurar no perforar la tubería de agua Si las conexiones de agua están montadas de forma fija no son necesarios los tornillos adicionales ver página 33 fig B1 B11 Datos técnicos Presión en servicio max 1 MPa 27126000 27126400Presión recomendada en servicio 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Presión recomendada en servicio 0 2 0 5 MPa Presión de prueba 1 6 MPa 1 ...

Страница 7: ... schroeven vastgezet worden zie blz 32 afb A1 A11 Bij die wijze van installatie moet erop gelet worden dat geen waterleiding aangeboord worden Wanneer de wateraansluitingen vast gemonteerd zijn zijn geen extra schroeven nodig zie blz 33 afb B1 B11 Technische gegevens Werkdruk max max 1 MPa 27126000 27126400Aanbevolen werkdruk 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Aanbevolen werkdruk 0 2 0 5 MPa Getest bij...

Страница 8: ...er holdes øje med at der ikke bores ind i vandledninger Hvis avndtilslut ningerne er fast monteret er yderligere skruer ikke nødvendige se s 33 fig B1 B11 Tekniske data Driftstryk max 1 MPa 27126000 27126400Anbefalet driftstryk 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Anbefalet driftstryk 0 2 0 5 MPa Prøvetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Tilslutningsmål 150 12 mm Tilslutninger ...

Страница 9: ...ter em atenção que nenhuma tubagem de água seja perfurada Se as ligações da água forem montadas fixamente não são necessários parafusos adicionais ver página 33 fig B1 B11 Dados Técnicos Pressão de funcionamento max 1 MPa 27126000 27126400Pressão de func recomendada 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Pressão de func recomendada 0 2 0 5 MPa Pressão testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da águ...

Страница 10: ...żadnych dodatkowych śrub patrz strona 33 rys B1 B11 Dane techniczne Ciśnienie robocze maks 1 MPa 27126000 27126400Zalecane ciśnienie robocze 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Zalecane ciśnienie robocze 0 2 0 5 MPa Ciśnienie próbne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gorącej maks 60 C Wymiary przyłącza 150 12 mm Przyłącza G 1 2 Zimna z prawej Ciepła z lewej Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Z...

Страница 11: ...alších šroubů viz strana 33 obr B1 B11 Technické údaje Provozní tlak max 1 MPa 27126000 27126400Doporučený provozní tlak 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Doporučený provozní tlak 0 2 0 5 MPa Zkušební tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota horké vody max 60 C Rozteč připojení 150 12 mm Přípoje G 1 2 studená vpravo teplá vlevo Tepelná desinfekce 70 C 4 min Vlastní jištění proti zpětnému nasátí Výrob...

Страница 12: ...ody namontované pevne nevyžadujú sa dodatočné skrutky viď strana 33 obr B1 B11 Technické údaje Prevádzkový tlak max 1 MPa 27126000 27126400Doporučený prevádzkový tlak 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Doporučený prevádzkový tlak 0 2 0 5 MPa Skúšobný tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Pripájacie rozmery 150 12 mm Prípoje G 1 2 studená vpravo teplá vľavo Termická dezinfekcia ...

Страница 13: ...紧密则不需要螺栓进行额外的固定参见第 33 页第 B1 B11 技术参数工作压强最大 1 MPa 27126000 27126400推荐工作压强 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400推荐工作压强 0 2 0 5 MPa 测试压强 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 热水温度最大 60 C 中心距离 150 12 mm 连接管线 G 1 2 左热右冷热力消毒 70 C 4 分钟自动防止回流该产品专为饮用水设计符号说明请勿使用含有乙酸的硅胶安全功能参见第页 36 恒温阀芯的安全功能可以预先设定所希望的最高出水温度例如最高温度为42 调节参见第页 36 安装完成后必须检查调温器的出水温度如在取水处测量所得的温度与调温器上设定的温度有偏差那么必须进行调整保养参见第页 40 单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况...

Страница 14: ... нужно следить за тем чтобы провод воды не сверлился Если подключения воды монтируются прочно в дополнительных винтах нет необходимости см стр 33 рис B1 B11 Технические данные Рабочее давление не более 1 МПа 27126000 27126400Рекомендуемое рабочее давление 0 15 0 5 МПа 27127000 27127400Рекомендуемое рабочее давление 0 2 0 5 МПа Давлении 1 6 МПа 1 МПа 10 bar 147 PSI Температура горячей воды не более...

Страница 15: ... kiinteästi lisäruuveja ei tarvita katso sivu 33 kuva B1 B11 Tekniset tiedot Käyttöpaine maks 1 MPa 27126000 27126400Suositeltu käyttöpaine 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Suositeltu käyttöpaine 0 2 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden lämpötila maks 60 C Liitäntämitat 150 12 mm Liittimet G 1 2 kylmä oikealla kuuma vasemmalla Lämpödesinfektio 70 C 4 min Estää itsestään palu...

Страница 16: ...ehövs inga extra skruvar se sidan 33 bild B1 B11 Tekniska data Driftstryck max 1 MPa 27126000 27126400Rek driftstryck 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Rek driftstryck 0 2 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Anslutningsmått 150 12 mm Anslutningar G 1 2 kallt höger varmt vänster Termisk desinfektion 70 C 4 min Självspärr mot återflöde Produkten är ...

Страница 17: ...ys Darbinis slėgis ne daugiau kaip 1 MPa 27126000 27126400Rekomenduojamas slėgis 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Rekomenduojamas slėgis 0 2 0 5 MPa Bandomasis slėgis 1 6 MPa 1 MPa 10 barų 147 PSI Karšto vandens temperatūra ne daugiau kaip 60 C Atstumas tarp centrų 150 12 mm Prijungimas G 1 2 Šaltas vanduo dešinėje karštas kairėje Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Su atbuliniu vožtuvu Produktas skir...

Страница 18: ...dopušteni tlak tlak 1 MPa 27126000 27126400Preporučeni tlak 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Preporučeni tlak 0 2 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vruće vode tlak 60 C Razmak od sredine 150 12 mm Spojevi G 1 2 hladna desno topla lijevo Termička dezinfekcija 70 C 4 min Funkcije samo čišćenja Proizvod je koncipiran isključivo za pitku vodu Opis simbola Nemojte koristiti sili...

Страница 19: ...bakınız sayfa 32 şekil A1 A11 Bu kurulum yönteminde su hatlarının delinmemesine dikkat edilmelidir Su bağlantıları sabit bir şekilde monte edilmişse ek cıvatalara gerek yoktur bakınız sayfa 33 şekil B1 B11 Teknik bilgiler İşletme basıncı azami 1 MPa 27126000 27126400Tavsiye edilen işletme basıncı 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Tavsiye edilen işletme basıncı 0 2 0 5 MPa Kontrol basıncı 1 6 MPa 1 MPa...

Страница 20: ... Dacă racorduri le de apă se montează fix nu mai este nevoie de şuruburi suplimentare vezi pag 33 fig B1 B11 Date tehnice Presiune de funcţionare max 1 MPa 27126000 27126400Presiune de funcţionare recomandată 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Presiune de funcţionare recomandată 0 2 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Interax racorduri 150 12 mm R...

Страница 21: ...ναι σταθερά εγκατεστημένες δεν χρειάζονται πρόσθετες βίδες βλ σελίδα 33 εικ B1 B11 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Λειτουργία πίεσης έως 1 MPa 27126000 27126400Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης 0 2 0 5 MPa Πίεση ελέγχου 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Θερμοκρασία ζεστού νερού έως 60 C Διαστάσεις σύνδεσης 150 12 mm Συνδέσεις G 1 2 κρύο δεξιά ζεστό αριστερ...

Страница 22: ...fiksno montirani ne potrebujete dodatnih vijakov glejte stran 33 sl B1 B11 Tehnični podatki Delovni tlak maks 1 MPa 27126000 27126400Priporočeni delovni tlak 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Priporočeni delovni tlak 0 2 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Razdalja od sredine 150 12 mm Priključki G 1 2 mrzla desno topla levo Termična dezinfekcija 70 C 4...

Страница 23: ...Tehnilised andmed Töörõhk maks 1 MPa 27126000 27126400Soovitatav töörõhk 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Soovitatav töörõhk 0 2 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C distants keskelt 150 12 mm ühendused G 1 2 külm paremal kuum vasakul Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Tagasivooluklapp Toode on ette nähtud eranditult joogivee jaoks Sümbolite kirjeldus ...

Страница 24: ...dens pieslēgumi ir cieši montēti nav nepieciešamas nekādas papildu skrūves skat 33 lpp att B1 B11 Tehniskie dati Darba spiediens maks 1 MPa 27126000 27126400Ieteicamais darba spiediens 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Ieteicamais darba spiediens 0 2 0 5 MPa Pārbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karstā ūdens temperatūra maks 60 C Pieslēguma izmēri 150 12 mm G 1 2 pieslēgumi aukstais pa labi...

Страница 25: ...hnički podaci Radni pritisak maks 1 MPa 27126000 27126400Preporučeni radni pritisak 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Preporučeni radni pritisak 0 2 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vruće vode maks 60 C Rastojanje između centara priključaka 150 12 mm Priključci G 1 2 hladna voda desno topla levo Termička dezinfekcija 70 C 4 min Zaštita od povratnog toka Proizvod je konc...

Страница 26: ... det ikke nødvendig med eksta skruer se side 33 bilde B1 B11 Tekniske data Driftstrykk maks 1 MPa 27126000 27126400Anbefalt driftstrykk 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Anbefalt driftstrykk 0 2 0 5 MPa Prøvetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Tilkoblingsmål 150 12 mm Tilkoblinger G 1 2 kaldt høyre varm venstre Termisk desinfisering 70 C 4 min Egensikker mot tilbakeflyt P...

Страница 27: ...Работно налягане макс 1 МПа 27126000 27126400Препоръчително работно налягане 0 15 0 5 МПа 27127000 27127400Препоръчително работно налягане 0 2 0 5 МПа Контролно налягане 1 6 МПа 1 МПа 10 bar 147 PSI Температура на горещата вода макс 60 C Присъединителни размери 150 12 мм Изводи G 1 2 студено отдясно топло отляво Термична дезинфекция 70 C 4 мин Самозащитен против обратно изтичане Продуктът е разраб...

Страница 28: ...anë të montuara në mënyrë fikse atëhere nuk nevojiten bulona plotëesues shih faqen33 fig B1 B11 Të dhëna teknike Presioni gjatë punës maks 1 MPa 27126000 27126400Presioni i rekomanduar 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400Presioni i rekomanduar 0 2 0 5 MPa Presioni për provë 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit të ngrohtë maks 60 C Përmasat e lidhjeve 150 12 mm Lidhjet G 1 2 i ftohtë djathtas ...

Страница 29: ...لت كانت إذا أما ماء وصلة أي ثقب عدم مراعاة ينبغي إضافية مسامير الستخدام حاجة هناك فليست التثبيت B1 B11 رقم الصورة انظر 33 صفحة راجع الفنية المواصفات ميجابسكال 1 األقصى الحد التشغيل ضغط ميجابسكال 0 5 0 15 به الموصى التشغيل ضغط 27126400 27126000 ميجابسكال 0 5 0 2 به الموصى التشغيل ضغط 27127400 27127000 ميجابسكال 1 6 االختبار ضغط PSI 147 بار 10 ميجابسكال 1 60 C األقصى الحد الساخن الماء حرارة درجة مم ...

Страница 30: ...s ha a vízkivétel helyén mért hőmérséklet eltér a termosztá ton beállított hőmérséklettől Karbantartás lásd a oldalon 40 A visszafolyásgátlók működése a EN 806 5 szabványnak megfelelően a nemzeti vagy területi rendelkezésekkel összhangban évente egyszer ellenőri zendő Ahhoz hogy a szabályozóegység jól működjön a termosztátot időről időre teljesen melegre és teljesen hidegre kell állítani Méretet l...

Страница 31: ...力最大 1 MPa 27126000 27126400推奨使用水圧 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400推奨使用水圧 0 2 0 5 MPa 耐圧試験圧力 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 給湯温度最大 60 C 接続寸法 150 12 mm G 1 2接続湯左水右お湯による高温消毒 70 C 4 分逆流防止処置がされていますこの製品は飲料水での使用が前提となっています日本においては水道法に適合する飲料水アイコンの説明酢酸系シリコンをご使用にならないでください Safety Function 安全機能次のページを参照 36 Safety Function を使うと最高温度を例えば42ºCにセットすることができます調整次のページを参照 36 施工後に吐水温度を確認して下さい吐水温度がサーモスタットに設定...

Страница 32: ...32 40 C 40 C 1 2 SW 5 mm 4 Nm SW 3 mm 3 Nm 5 mm A5 A6 A8 A7 3 1 2 4 A9 2 1 A1 1 2 S i l i c o n e SW 5 mm 1 2 X X X 38 A2 1 2 5 mm X 38 mm 2x 4x A A10 A11 34 A3 A4 SW 27 mm 1 2 ...

Страница 33: ...33 40 C 34 40 C 40 C 40 C B10 B9 B5 B7 2 1 1 B1 1 2 S i l i c o n e X X X 38 B2 1 2 X 38 mm B B11 SW 3 mm 3 Nm B3 B4 SW 27 mm 5 mm B6 SW 5 mm 5 mm B8 SW 5 mm 4 Nm 2 ...

Страница 34: ...34 40 C 40 C 1 2 3 4 12 2 1 13 14 40 C 15 40 C 16 40 C 18 40 C 17 40 C 19 1 2 3 Ø 6 mm Ø 6 mm 60 60 20 21 22A 1 2 SW 4 mm 27127000 27127400 23A 24A 45 2 1 3 ...

Страница 35: ...35 1 2 SW 4 mm SW 17 mm 10 Nm 27126000 27126400 22B 23B 24B 40 C Silicone 25 40 C 26 97708000 ...

Страница 36: ...36 1 2 3 2 1 6 7 8 z B 42 C for example 42 C 5 4 3 2 4 5 1 ...

Страница 37: ...акрыть bezárás sulkeminen stänga uždaryti Zatvaranje kapatmak închide κλειστό zapreti sulgege aizvērt zatvori lukke затваряне mbylle إغالق 閉じる warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciepła teplá teplá 热 горячая meleg lämmin varmt karštas Vruća voda sıcak cald ζεστό toplo kuum karsts topla varm топло i ngrohtë ساخن 温かい kalt froid cold freddo frío koud koldt fria zimna studená studená 冷 хол...

Страница 38: ... 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 2110 110 0 2 2 0 0 m i n 4 0 2 2 4 0 13 0 26 G 1 2 64 135 160 110 0 386 465 10 1010 7 111 135 74 150 12 300 51 302 318 122 98 1 2 3 5 4 40 C 40 C Rain RainStream ...

Страница 39: ...1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 2 0 8 8 110 0 2 2 0 0 m i n 4 0 2 2 4 0 13 0 300 122 300 302 150 12 98 51 26 74 G 1 2 110 0 111 7 390 466 9 8 8 136 1 0 0 26 26 135 160 70 1 2 40 C ...

Страница 40: ...7 1 2 3 2 8 9 SW 22 mm SW 5 mm SW 5 mm 4 Nm SW 3 mm SW 3 mm 3 Nm 1 1 2 3 5 6 SW 22 mm 4 Nm rot rouge red rosso rojo rood Rød vermelho czerwony červená 红色 красный piros punainen röd raudona crvena kırmızı roşu κόκκινο rdeča punane sarkana rød червено e kuqe أﺣﻤﺮ ...

Страница 41: ...41 3x 3 4 5 6 3x 1 2 3x 3x Products Hansgrohe SE DIN4109 1 PA IX28210 IOB P IX DVGW NF ETA 27126XXX PA IX 28210 IOB X 27127XXX PA IX 28210 IOB X ...

Страница 42: ...to Kamenac se sasvim lako skida sa izbočina NO Simpelten ren Ved å gnikke er det lett å fjerne kalk fra nuppene BG Просто чисто Варовикът лесно може да се изтърси от удебеленията SQ Thjesht dhe pastër Mbetjet gëlqerore mund të hiqen me fërkim të lehtë AR الناتئة األجزاء من شديدة بسهولة الجير يسقط حيث التنظيف سهل إنه HU Egyszerűen tiszta a vízkő egészen könnyen ledörzsölhető a csomókról JP 清掃が簡単カル...

Страница 43: ...43 1 min A B C D E F 50 mm SW 3 mm 2 Nm 1a 3 4 2 6 SW 3 mm SW 17 mm 45 2 3 1 1b 7 SW 17 mm 10 Nm 45 2 3 1 8 5 ...

Страница 44: ...34x1 5 SW 27 mm 98370000 98369000 97708000 26520000 26520400 98117000 9x1 5 28331000 98918000 98117000 9x1 5 98343000 92140000 92139000 92139400 92141000 92142000 92148000 92148450 98481000 98430000 12x1 5 98194000 28x2 95773000 98058000 94074000 96044000 97735000 Raindance Select 2jet Showerpipe 27126000 27126400 98343000 98058000 97735000 98117000 9x1 5 92144000 92126000 92126450 27384000 921650...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 Hansgrohe Auestraße 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 05 2021 9 02153 06 ...

Результаты поиска

Содержание 27126400

Отзывы:

Похожие инструкции для 27126400

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe 27126400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 27126400

Отзывы:

Похожие инструкции для 27126400

Бренды по названию

Популярные бренды