Hans Grohe 13130 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 131 / 173

ﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤ

ﻊﻣ

اﺬه

طﻼﺨﻟا

جﺎﺘﻧإ

ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻢﺘﻳ

EcoSmart®

)

ﻖﻓﺪﺗ

دﺪﺤﻣ

ﻩﺎﻴﻤﻟا

(

ﻖﻓﺪﺘﻟا

دﺪﺤﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻩﺎﻴﻤﻟا

ﻖﻓﺪﺗ

لﺪﻌﻣ

5 l/min 0,3 MPa

ﻖﻓﺪﺘﻟا

دﺪﺤﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا

نوﺪﺑ

ﻩﺎﻴﻤﻟا

ﻖﻓﺪﺗ

لﺪﻌﻣ

11 l/min 0,3 MPa

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻂﻐﺿ

max. 1 MPa

ﻪﺑ

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻂﻐﺿ

0,1 – 0,5 MPa

رﺎﺒﺘﺧﻻا

ﻂﻐﺿ

1,6 MPa

)

لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ

رﺎﺑ

147

PSI

(

ﻦﺧﺎﺴﻟا

ءﺎﻤﻟا

ةراﺮﺣ

ﺔﺟرد

max.80° C

ﻦﺧﺎﺴﻟا

ءﺎﻤﻠﻟ

ﺎﻬﺑ

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ةراﺮﺤﻟا

ﺔﺟرد

65° C

رﺎﻴﻐﻟا

ﻊﻄﻗ

ﺔﺤﻔﺻ

ﻊﺟار

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻢﻘﻃ

94156000

قﻼﻏﻹا

مﺎﻤﺼﻟ

ءﺎﻄﻏ

94061XXX

ﺔﻳﻮﻬﺗ

ةﺰﻴﻬﺠﺗ

13185000

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻢﻘﻃ

94702000

ﺮﺧ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

مﻮﻃ

94071000

XXX

ناﻮﻟﻷا

000

موﺮآ

800

ﻞﻴﺘﺳ

ﺲﻴﻠﻨﺘﺳﻹا

ﺮﻬﻈﻣ

/20

9.07

71.

ﻲﺑﺮ

ﻋ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو

QuickClean

ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ

ﺰﻴﻤﺘﻳ

يﺬﻟا

ﻦﻋ

ﺮﻴﺠﻟا

ﻦﻣ

ﻩﺎﻴﻤﻟا

ﻊﻓد

تاﺪﺣو

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻦﻜﻤﻳ

،ﻲﻟﻵا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻖﻓﺮﺑ

ﺎﻬﻜﺣ

ﻖﻳﺮﻃ

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440

E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com

Содержание 13130 Series

Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 Montage Anschlussschlauch Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen ...

Страница 5: ...peratur 65 C Serviceteile siehe Seite 3 1 Service Set 94156000 2 Mantel für Zapfventil 94061XXX 3 Luftsprudler kpl 13185000 4 Schaftbefestigung kpl 94702000 5 Anschlussschlauch 94071000 XXX Farbcodierung 000 chrom 800 edelstahl optik 11 2009 9 0771 03 Deutsch Mit QuickClean der manuellen Reinigungsfunktion können die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden Hansgrohe Postfach 1...

Страница 6: ......

Страница 7: ...1 Français Instructions de montage ...

Страница 8: ...2 ...

Страница 9: ...3 ...

Страница 10: ...4 Montage flexible de raccordement Purger les conduites d alimentation ...

Страница 11: ...ture recommandée 65 C Pièces détachées voir pages 3 1 set de service 94156000 2 douille pour robinet lave mains 94061XXX 3 aérateur cpl 13185000 4 fixation cpl 94702000 5 flexible de raccordements 94071000 XXX Couleurs 000 chromé 800 aspect acier inox 11 2009 9 0771 03 Français QuickClean la fonction de nettoyage manuelle permet d enlever facilement le tartre des mousseurs par simple frottement Ha...

Страница 12: ......

Страница 13: ...1 English assembly instructions ...

Страница 14: ...2 ...

Страница 15: ...3 ...

Страница 16: ...4 Assembly connecting hoses Flush through the supply pipes ...

Страница 17: ... hot water temp 65 C Spare parts see page 3 1 service set 94156000 2 cover for shut off valve 94061XXX 3 aerator cpl 13185000 4 fixing set 94702000 5 connection hose 94071000 XXX Colors 000 chrome plated 800 stainless steel optic 11 2009 9 0771 03 English The QuickClean cleaning function only needs a small manual rub over to remove the lime scale from the spray channels Hansgrohe Postfach 1145 D 7...

Страница 18: ......

Страница 19: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...

Страница 20: ...2 ...

Страница 21: ...3 ...

Страница 22: ...4 Montaggio flessibile Collegare le uscite principali ...

Страница 23: ... 65 C Parti di ricambio vedi pagg 3 1 set di servizio 94156000 2 copertura per rubinetto d arresto al bordo 94061XXX 3 rompigetto compl 13185000 4 set di fissaggio compl 94702000 5 raccordo flessibile 94071000 XXX Trattamento 000 cromato 800 acciaio inox acciaio 11 2009 9 0771 03 Italiano Con QuickClean la funzione anticalcare manuale i diffusori del getto possone essere liberati da calcare con un...

Страница 24: ......

Страница 25: ...1 Español Instrucciones de montaje ...

Страница 26: ...2 ...

Страница 27: ...3 ...

Страница 28: ...4 Montaje conexión flexible Purgar las tuberías de afluencia ...

Страница 29: ...ecomendada del agua caliente 65 C Repuestos ver página 3 1 Set de reparación 94156000 2 Set de reparación Casquillo 94061XXX 3 Aireador completo 13185000 4 Set de fijación completo 94702000 5 Conexión flexible 94071000 XXX Acabados 000 cromado 800 acero especial 11 2009 9 0771 03 Español QuickClean la función de limpieza manual permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores Hansgrohe Pos...

Страница 30: ......

Страница 31: ...1 Nederlands Handleiding ...

Страница 32: ...2 ...

Страница 33: ...3 ...

Страница 34: ...4 Montage aansluitslangen Toevoerleidingen vakkundig doorspoelen ...

Страница 35: ...5 C Service onderdelen zie blz 3 1 serviceset 94156000 2 Mantel voor toiletkraan 94061XXX 3 perlator kompl 13185000 4 schachtbevestigingsset kompl 94702000 5 aansluitslang 94071000 XXX Kleuren 000 verchroomd 800 RVS look 11 2009 9 0771 03 Nederlands Met QuickClean de handmatige reinigingsfunktie kunnen de straalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk gereinigd worden Hansgrohe Postfach ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...

Страница 38: ...2 ...

Страница 39: ...3 ...

Страница 40: ...4 Montering tilslutingslangerne Skyl tilførselsledningene grundig ...

Страница 41: ...let varmtvandstemperatur 65 C Reservedele se s 3 1 Service sæt 94156000 2 Dæksel til udløb 94061XXX 3 Perlator kpl 13185000 4 Festedel kpl 94702000 5 Tilslutningsslange 94071000 XXX Overflade 000 Krom 800 Stainless steel optic 11 2009 9 0771 03 Dansk Med QuickClean den manuelle rengøringsfunktion kan strålekanalerne let renses for kalk der skal blot gnubbes Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltac...

Страница 42: ......

Страница 43: ...1 Português Manual de Instalación ...

Страница 44: ...2 ...

Страница 45: ...3 ...

Страница 46: ...4 Montagem tubo flexível Purgue a canalização ...

Страница 47: ...Peças de substituição ver página 3 1 Conjunto de manutenção 94156000 2 Cobertura para válvula de corte 94061XXX 3 Emulsor compl 13185000 4 Porca de fixação compl 94702000 5 Tubo flexível 94071000 XXX Acabamentos 000 cromado 800 aço imaculado ótica 11 2009 9 0771 03 Português O sistema de limpeza QuickClean requer apenas uma ligeira passagem com a mão para remover os depósitos de calcário do emulso...

Страница 48: ......

Страница 49: ...1 Polski Instrukcja montażu ...

Страница 50: ...2 ...

Страница 51: ...3 ...

Страница 52: ...4 Montaż węża przyłączeniowego Przepłukać instalację ...

Страница 53: ...ax 80 C Zalecana temperatura wody gorącej 65 C Części serwisowe patrz strona 3 1 Zestaw serwisowy 94156000 2 Obudowa do zaworu czerpalnego 94061XXX 3 Napowietrzacz kpl 13185000 4 Mocowanie kpl 94702000 5 Wąż przyłączeniowy 94071000 XXX kody wykończenia powierzchni 000 chrom 800 stal szlachetna 11 2009 9 0771 03 Polski Funkcja QuickClean wymaga jedynie delikatnego potarcia dłonią aby usunąć ewentua...

Страница 54: ......

Страница 55: ...1 Česky Montážní návod ...

Страница 56: ...2 ...

Страница 57: ...3 ...

Страница 58: ...4 Montáž připojovací hadičky Přívodní trubky odborně propláchnout ...

Страница 59: ...ké vody 65 C Servisní díly viz strana 3 1 Servisní souprava 94156000 2 plášť odběrného kohoutku 94061XXX 3 perlátor 13185000 4 Upevnění dříky 94702000 5 Připojovací hadička 94071000 XXX kód povrchové úpravy 000 chrom 800 nerezová ocel 11 2009 9 0771 03 Česky S ruční čisticí funkcí QuickClean stačí jednoduché odstranění vodního kamene prsty z trysek kotouče tvarujícího proud vody Hansgrohe Postfach...

Страница 60: ......

Страница 61: ...1 Slovensky Montážny návod ...

Страница 62: ...2 ...

Страница 63: ...3 ...

Страница 64: ...4 Montáž pripojovacej hadičky Prívodné trubky odborne prepláchnuť ...

Страница 65: ...oručená teplota teplej vody 65 C Servisné diely viď strana 3 1 servisná súprava 94156000 2 plášť uzatváracieho ventilu 94061XXX 3 perlátor 13185000 4 Kompl upevnenie pomocou kolíka 94702000 5 pripájacia hadička 94071000 XXX kód povrchovej úpravy 000 chróm 800 nerezova ocel 11 2009 9 0771 03 Slovensky Čistiaca funkcia QuickClean stačí na jednoduché odstránenie vodného kameňa prstami z trysiek kotúč...

Страница 66: ......

Страница 67: ...1 中文组装说明 ...

Страница 68: ...2 ...

Страница 69: ...3 ...

Страница 70: ...4 安装连接软管将进水管洗净 ...

Страница 71: ...热水温度 max 80 C 推荐热水温度 65 C 备用零件参见第页 3 1 维修工具 94156000 2 截止阀盖 94061XXX 3 水波器 13185000 4 固定件 94702000 5 连接软管 94071000 XXX 颜色代码 000 镀铬 800 不锈钢表面 11 2009 9 0771 03 中文有了QuickClean 手工清洁功能要去掉喷头上的水垢只需简单地搓除即可 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com ...

Страница 72: ......

Страница 73: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...

Страница 74: ...2 ...

Страница 75: ...3 ...

Страница 76: ...4 Монтаж подводки тщательно промыть водопроводные трубы спустив некоторое количество воды ...

Страница 77: ...C Рекомендуемая темп гор воды 65 C Κомплеκт см стр 3 1 гарнитурный набор 94156000 2 Обшивка наливного вентиля 94061XXX 3 Аэратор 13185000 4 Крепеж 94702000 5 Подводка 94071000 XXX Код цвета поверхности 000 хром 800 сталь 11 2009 9 0771 03 Русский система QuickClean позволяет удалять известковые отложения достаточно провести по эластичной поверхности аэратора пальцем как известковые отложения будут...

Страница 78: ......

Страница 79: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...

Страница 80: ...2 ...

Страница 81: ...3 ...

Страница 82: ...4 bekötőcső összeszerelése A vezetékeket gondosan átöblítjük ...

Страница 83: ...x 80 C Forróvíz javasolt hőmérséklete 65 C Tartozékok lásd a oldalon 3 1 Szervízkészlet 94156000 2 Csapszelep burkolat 94061XXX 3 Perlátor 13185000 4 Alsó rögzítőrész 94702000 5 Bekötőcső 94071000 XXX Színkódok 000 króm 800 acéloptika 11 2009 9 0771 03 Magyar A QuickClean manuális tisztítófunkciónak köszönhetően a vízsugárnyílások egyszerű ledörzsöléssel megtisztíthatóak a vízkőtől Hansgrohe Postf...

Страница 84: ......

Страница 85: ...1 Suomi Asennusohje ...

Страница 86: ...2 ...

Страница 87: ...3 ...

Страница 88: ...4 Liitäntäletkun asennus Huuhtele syöttöputken asianmukaisesti ...

Страница 89: ...0 C Kuuman veden suosituslämpötila 65 C Varaosat katso sivu 3 1 Service Set 94156000 2 Hanapeite 94061XXX 3 Poresuutin täydellinen 13185000 4 Kiristyslevy ja mutteri 94702000 5 Liitinletku 94071000 XXX Värikoodi 000 kromi 800 inox optinen 11 2009 9 0771 03 Suomi QuickClean käsitoiminen kalkinpoistojärjestelmä on helppo käyttää hiero sormella ja vedentulo on taas esteetön Hansgrohe Postfach 1145 D ...

Страница 90: ......

Страница 91: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...

Страница 92: ...2 ...

Страница 93: ...3 ...

Страница 94: ...4 Montering anslutningsslang Skölj tillförselledningarna noga ...

Страница 95: ...k varmvattentemp 65 C Reservdelar se sidan 3 1 Serviceset 94156000 2 Skydd för tappventil 94061XXX 3 Komplett perlator 13185000 4 Stagmontering kompl 94702000 5 Anslutningsslang 94071000 XXX Färgkodning 000 800 rostfri optik 11 2009 9 0771 03 Svenska Med QuickClean den manuella rengöringsfunktionen är det lätt att befria strålkanalerna från kalk de ska bar gnuggas Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 S...

Страница 96: ......

Страница 97: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...

Страница 98: ...2 ...

Страница 99: ...3 ...

Страница 100: ...4 Prijungimo žarnų montavimas Išplauti vamzdžius ...

Страница 101: ... Rekomenduojama karšto vandens temperatūra 65 C Atsarginės dalys žr psl 3 1 priežiūros rinkinys 94156000 2 dangtis vožtuvui 94061XXX 3 oro kompresorius 13185000 4 fiksavimo rinkinys 94702000 5 Prijungimo žarna 94071000 XXX Spalva 000 chrom 800 plienas 11 2009 9 0771 03 Lietuviškai QuickClean valymo funkcija apsaugo nuo apkalkėjimo Užtenka pirštu nubraukti atsiradusius nešvarumus nuo srovės angų Ha...

Страница 102: ......

Страница 103: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...

Страница 104: ...2 ...

Страница 105: ...3 ...

Страница 106: ...4 montaža priključne cijevi Isperite cijevi dovoda ...

Страница 107: ...e 65 C Rezervni djelovi pogledaj stranicu 3 1 Servisni set 94156000 2 Obloga ventila za zatvaranje 94061XXX 3 Aerator pozlaćeni 13185000 4 Matica za učvršćivanje slavine 94702000 5 Dovodna cijev 94071000 XXX Boje 000 krom 800 plemeniti čelik 11 2009 9 0771 03 Hrvatski QuickClean ručni sustav za čišćenje omogućuje jednostavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa rupica prskalice tuša Hansgrohe Post...

Страница 108: ......

Страница 109: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...

Страница 110: ...2 ...

Страница 111: ...3 ...

Страница 112: ...4 Bağlantı hortumunun montajı Su giriş hatlarından su akıtarak boruları iyice temizleyiniz ...

Страница 113: ...siye edilen su ısısı 65 C Yedek Parçalar Bakınız sayfa 3 1 Servis seti 94156000 2 Tapalı valf kaplaması 94061XXX 3 Perlatör 13185000 4 Montaj elemanı 94702000 5 Bağlantı hortumu 94071000 XXX Renkler 000 krom 800 paslanmaz çelik optik 11 2009 9 0771 03 Türkçe QuickClean üründe bulunan bir temizleme fonksiyonudur Basit bir ovuşturma ile sprey modüllerdeki kireci çözer Hansgrohe Postfach 1145 D 77761...

Страница 114: ......

Страница 115: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...

Страница 116: ...2 ...

Страница 117: ...3 ...

Страница 118: ...4 Montarea furtunului de racord Clătiţi conductele de alimentare în mod profesional ...

Страница 119: ...ată a apei calde 65 C Piese de schimb vezi pag 3 1 Set service 94156000 2 Capac pentru ventil de scurgere 94061XXX 3 Pulverizator aer cpl 13185000 4 Sistem de fixare cpl 94702000 5 Furtun de racordare 94071000 XXX cod de culori 000 crom 800 otel inox 11 2009 9 0771 03 Română Cu ajutorul sistemului QuickClean puteţi să îndepărtaţi depunerile de calcar de pe diferitele duze de jet de apă prin frecar...

Страница 120: ......

Страница 121: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...

Страница 122: ...2 ...

Страница 123: ...3 ...

Страница 124: ...4 Συναρμολόγηση σωλήνα σύνδεσης Πλένετε καλά τις σωληνώσεις σύνδεσης ...

Страница 125: ...στού νερού 65 C Ανταλλακτικά βλ Σελίδα 3 1 Σετ σέρβις 94156000 2 Χιτώνας για βαλβίδα κάνουλας 94061XXX 3 Φίλτρο πλήρες 13185000 4 Σταθεροποίηση κορμού πλήρης 94702000 5 Εύκαμπτος σωλήνας παροχής 94071000 XXX Χρώματα 000 Επιχρωμιωμένο 800 οπτική ανοξείδωτου χάλυβα 11 2009 9 0771 03 Ελληνικά Με QuickClean τη λειτουργία καθαρισμού με το χέρι μπορούν να απομακρυνθούν με απλό τρίψιμο τα άλατα από τα κα...

Страница 126: ......

Страница 127: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...

Страница 128: ...2 ...

Страница 129: ...3 ...

Страница 130: ...4 اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮاﻃﻴﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻮ ﺧﻼل اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺪﻓﻊ ﻗﻢ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﺳﻴﺮ ...

Страница 131: ...0 C اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻠﻤﺎء ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ 65 C اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﺻﻔﺤﺔ راﺟﻊ 3 1 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻃﻘﻢ 94156000 2 اﻹﻏﻼق ﻟﺼﻤﺎم ﻏﻄﺎء 94061XXX 3 ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰة 13185000 4 اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻃﻘﻢ 94702000 5 ﺧﺮ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻃﻮم 94071000 XXX اﻷﻟﻮان 000 آﺮوم 800 ﺳﺘﻴﻞ اﻹﺳﺘﻨﻠﻴﺲ ﻣﻈﻬﺮ 11 2009 9 0771 03 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام QuickClean ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﺬي ﻋﻦ اﻟﺠﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ دﻓﻊ وﺣﺪات ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ اﻵﻟﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺮﻓﻖ ﺣﻜﻬﺎ ﻃﺮﻳﻖ Hansgrohe Postfach ...

Страница 132: ......

Страница 133: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...

Страница 134: ...2 ...

Страница 135: ...3 ...

Страница 136: ...4 Montaža priključne gibke cevi Strokovno izplaknite dovodne cevi ...

Страница 137: ... C Priporočena temperatura tople vode 65 C Rezervni deli glejte stran 3 1 Servisni komplet 94156000 2 Pokrov za zaporni ventil 94061XXX 3 Perlator kpl 13185000 4 Pritrdilni komplet 94702000 5 Priključna gibka cev 94071000 XXX Barve 000 krom 800 videz legiranega jekla 11 2009 9 0771 03 Slovenski Z QuickClean ročno čistilno funkcijo lahko s šob očistimo vodni kamen tako da šobe enostavno podrgnemo H...

Страница 138: ......

Страница 139: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...

Страница 140: ...2 ...

Страница 141: ...3 ...

Страница 142: ...4 Ühendusvooliku paigaldamine Peske etteandetorud läbi ...

Страница 143: ...temperatuur 65 C Varuosad vt lk 3 1 hoolduskomplekt 94156000 2 kinni lahti lüliti kate 94061XXX 3 õhustaja kpl 13185000 4 kinnituskomplekt 94702000 5 ühendusvoolik 94071000 XXX Värvikood 000 kroom 800 roostevaba optik 11 2009 9 0771 03 Estonia Käsitsi puhastamise funktsiooni QuickClean puhul on vajalik vaid kerge ülehõõrumine eemaldamaks dušikanalitest katlakivi Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Sch...

Страница 144: ......

Страница 145: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...

Страница 146: ...2 ...

Страница 147: ...3 ...

Страница 148: ...4 Pieslēguma šļūtenes montāža Atbilstoši izskalot pievadus ...

Страница 149: ...eteicamā karstā ūdens temperatūra 65 C Rezerves daļas skat lpp 3 1 Apkopes komplekts 94156000 2 Apvāks slēgvārstam 94061XXX 3 Aeratora kompl 13185000 4 Stiprinājuma elementu kompl 94702000 5 Pieslēguma šļūtene 94071000 XXX Krāsas 000 hroma 800 tērauda 11 2009 9 0771 03 Latviski QuickClean attīrīšanas funkcija strūklas kanāliņi vienkāršas manuālas berzes rezultātā tiek attīrīti no kaļķa Hansgrohe P...

Страница 150: ......

Страница 151: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...

Страница 152: ...2 ...

Страница 153: ...3 ...

Страница 154: ...4 Montaža priključne cevi Isperite cevi dovoda ...

Страница 155: ...uće vode 65 C Rezervni delovi vidi stranu 3 1 Servisni set 94156000 2 Obloga ventila za zatvaranje 94061XXX 3 Aerator kompl 13185000 4 Kompletna pričvrsna garnitura 94702000 5 Priključno crevo 94071000 XXX Oznake boja 000 hrom 800 dezen plemeniti čelik 11 2009 9 0771 03 Srpski QuickClean ručni sistem za čišćenje omogućuje odstranjivanje kamenca s rupica uobličavača mlaza jednostavnim trljanjem Han...

Страница 156: ......

Страница 157: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...

Страница 158: ...2 ...

Страница 159: ...3 ...

Страница 160: ...4 Montasje tilkoblingsslange Forsyningsledninger spyles faglig korrekt ...

Страница 161: ...alt temperatur for varmt vann 65 C Servicedeler se side 3 1 Servicesett 94156000 2 Mantel for tappventil 94061XXX 3 Luftsprudler kpl 13185000 4 Skaftfeste kpl 94702000 5 Tilkoblingsslange 94071000 XXX Oznake boja 000 hrom 800 dezen plemeniti čelik 11 2009 9 0771 03 Norsk Med QuickClean den manuelle rengjøringsfunksjonen kan stråleformere renses for kalk ved hjelp av enkel gnikking Hansgrohe Postfa...

Страница 162: ......

Страница 163: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...

Страница 164: ...2 ...

Страница 165: ...3 ...

Страница 166: ...4 Монтаж на свързващия маркуч Промийте захранващите тръбопроводи съобразно изискванията ...

Страница 167: ...ръчителна температура на горещата вода 65 C Сервизни части вижте стр 3 1 Сервизен набор 94156000 2 Обвивка на клапана за източване 94061XXX 3 Аератор компл 13185000 4 Закрепване на шийките компл 94702000 5 Свързващ маркуч 94071000 XXX Oznake boja 000 hrom 800 dezen plemeniti čelik 11 2009 9 0771 03 БЪЛГАРСКИ С QuickClean ръчната функция за почистване приспособленията за оформяне на струята могат д...

Страница 168: ......

Страница 169: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...

Страница 170: ...2 ...

Страница 171: ...3 ...

Страница 172: ...4 Montimi i zorrës së lidhjes Shpërlani në mënyrë profesionale lidhjet ...

Страница 173: ... e ujit të ngrohtë 65 C Pjesët e servisit shih faqen 3 1 Kompleti i servisit 94156000 2 Veshje për valvulin e daljes së ujit 94061XXX 3 Perlator komplet 13185000 4 Montimi i boshtit komplet 94702000 5 Zorra e lidhjes 94071000 XXX Oznake boja 000 hrom 800 dezen plemeniti čelik 11 2009 9 0771 03 Shqib Me QuickClean funksionin manual të pastrimit mund të hiqen mbetjet gëlqerore me fërkim të thjeshtë ...

Результаты поиска

Содержание 13130 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 13130 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe 13130 Series, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание 13130 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 13130 Series

Бренды по названию

Популярные бренды