Hannah Montana HM1310ATVD Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 103

THIS INSTRUCTION BOOK MAY CONTAIN ERRORS AND OMISSIONS.

DESIGN AND SPECIFICATION ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

ESTE LIBRO DE INSTRUCCIONES PUEDE CONTENER ERRORES Y OMISIONES.

EL DISEÑ O Y LAS ESPECIFICACIONES ESTÁ N SUJETAS A CAMBIOS SIN NOTIFICACIÓ NPREVIA.

CE LIVRET D’INSTRUCTIONS PEUT CONTENIR DES ERREURS ET DES OMISSIONS.

LE CONCEPT ET LES CARACTÉ RISTIQUES SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉ AVIS.

HM1MTK1389 french.p65

?2008/7/12, 上午 10:01

Содержание HM1310ATVD

Страница 1: ...pulaci n y el uso para evitar electrocuciones Declaraci n dirigida a los padres El producto debe examinarse peri dicamente en busca de condiciones que puedan resultar en riesgo de incendio electrocuci...

Страница 2: ...11 Remote Control 13 Using Remote Control 15 Operating Your TV 16 Using the Digital Feature Menu 19 Operating Your DVD 21 Trouble Shooting 30 Care and Maintenance 31 Specifications 32 INCLUDED COMPONE...

Страница 3: ...C SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUGTOWIDE SLOT FULLY INSERT THE MAINS PLUG IS USEDAS THE DISCONNECTDEVICE THE DISCONNECTDEVICE SHALL REMAIN READILYOPERABLE IN ORDER TO DISCONNECT THE APPARATUS FROM THE M...

Страница 4: ...ent off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipme...

Страница 5: ...third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked o...

Страница 6: ...na or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the Na...

Страница 7: ...mal operation e If the product has been dropped or damaged in any way f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 25 Replacement Parts When replaceme...

Страница 8: ...copper clad steel or bronze wire or larger as a ground wire b Secure antenna lead in and ground wires to house with stand off insulators spaced from 4 6 feet 1 22 1 83m apart c Mount antenna discharg...

Страница 9: ...y heat the room up and dry the unit before use CAUTION Remove AC plug from wall outlet and batteries from battery compartment of the remote control when the unit will not be used for a prolonged perio...

Страница 10: ...FIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS LASER LIGHTBEAM EXPOSURE This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of th...

Страница 11: ...2 12 Side Audio L Input AV 2 13 Side Video Input AV 2 14 Earphone Jack 15 Speaker 16 75 Ohm Antenna Socket 17 Back Video Audio Input AV1 Video and Audio signal cables from an external source can be c...

Страница 12: ...12 Topper Insert into the jacks on the top of the unit...

Страница 13: ...p Button 19 Setup Button 20 Open Close Button 21 Pause Stop Button 22 Zoom Button 23 Display Button 24 SUB CH Button 1 Numeric 0 9 Buttons 2 Hyphen Button 3 Menu Button 4 Channel up Button 5 Volume Bu...

Страница 14: ...um batteries 4 Use only fresh batteries of the required size and recommended type 5 Dispose of old batteries promptly and properly Do not burn or bury them 6 If you do not plan to use your unit for a...

Страница 15: ...digit Press the button to delete the wrong input digit To confirm the Channel digit input Press the OK button to confirm Change the SUB Channel Digital Channel Press the SUB CH button to change the hi...

Страница 16: ...highlight FULL SCAN then press button to begin channel scanning the channel scanning starting with analog channels then to digital channels After your TV finishes memorizing the channels it will retu...

Страница 17: ...section contains descriptions of the more advanced features of your TV Changing the Language of the On screen Menus You can choose to display the on screen menus in English Spanish French or Portugue...

Страница 18: ...Parental Lock Press the button and then enter the password to enter the parental control menu The default password is set at 1111 when the TV is shipped In parental control menu user can select the de...

Страница 19: ...to previous menu ATSCPARENTALLOCK Press button to highlight ATSC PARENTAL LOCK then press button to enter to the ATSC PARENTAL LOCK menu and input password the default password is set at 1111 when the...

Страница 20: ...a 480i 4 3 program that was upconverted to 720p or 1080i there will be black bar visible at the left right top and bottom side DAYLIGHT SAVING TIME ZONE menu available inDTV mode only In digital chan...

Страница 21: ...c will be played automatically If it is a DVD disc it will show the Menu Title Page on the screen If it is a CD it will play from the first 4 Press the STOP button if you want to stop the Disc playbac...

Страница 22: ...to select it 4 Use the Navigation buttons to select one of the setup options then press the PLAY ENTER button to select it or change the setting If there are more options use the Navigation buttons t...

Страница 23: ...TV DISPLAY OPTION Select 4 3 PS Panscan 4 3 Letterbox or 16 9 wide See page 25 for details DOLBYDIGITAL OPTION When using the coaxial digital output select ON to turn the Dolby Digital ON or OFF to t...

Страница 24: ...shown Select Off to turn off the subtitle DISC MENU Select the language the DISC MENU will be in The DVD s DISC MENU must be made in the selected language otherwise the default language of the DVD wi...

Страница 25: ...elect the Audio icon using the Navigation buttons then select change the setup option as described on page 25 DRC Select ON to turn the DRC Dynamic Range Compression on or OFF to turn DRC off Dynamic...

Страница 26: ...disc tray Insert a disc with the label side facing up on the disc tray 3 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray After loading the menu screen of the DVD should appear Use the Navigation b...

Страница 27: ...d at high speed until the PLAY ENTER button is pressed again normal playback will resume at that point PAUSE STOP Press the PAUSE STOP button once to pause the picture Press the PLAY ENTER button agai...

Страница 28: ...it or press PAUSE STOP button on remote control twice to stop playback FORWARD REVERSE 1 Each press of the Search or button will increase the search as follows x 2 x 4 x 8 x16 Resume Normal Playback 2...

Страница 29: ...igation button to select followed by press the PLAY ENTER button to go back to select the folders and use the Navigation button to select the desired folder again PICTURE CD OPERATION Caring for Discs...

Страница 30: ...py broadcast show broadcast on cable play in public and rent copyrighted material without permission DVD video discs are copy protected and any recordings made from these discs will be distorted This...

Страница 31: ...d adjusted correctly in good working order and has no broken wires There is poor reception on some channels Try another station If the other stations are OK it may be a station problem Check that the...

Страница 32: ...your product This will likely result in failure to operate Circuit boards can crack and the cases may not survive the impact Handling your product roughly will shorten its useful life Do not use or s...

Страница 33: ...V Output RCAjack GENERAL SECTION AC Power Input AC 120V 60 Hz AC Power Consumption 74 W Speaker 3 78mm 8ohm x 2 Audio Output 1 5 W 1 5 W Dimensions L398 x W405 x H399 mm Net Weight 11Kg Design and spe...

Страница 34: ...l mando a distancia 14 Use de su TV 15 Uso del men de caracter sticas digitales 19 Uso de su DVD 2 Soluci n de problemas 31 Cuidados y mantenimiento 33 Especificaciones 34 COMPONENTES INCLUIDOS 1 TV C...

Страница 35: ...NCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INTRODUZCA HASTA EL FONDO EL ENCHUFE DE CORRIENTE SE USA COMO DISPOSITIVO DE DESCONEXI N EL DISPOSITIVO DESCONECTADO SEGUIR LISTO PARA EL USO PARADESCONECTAR EL APARATO DE...

Страница 36: ...recomienda al usuario intentar corregir las interferencias mediante una o m s de las medidas siguientes Reoriente o recoloque la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor C...

Страница 37: ...incluyen para su seguridad Cuando el enchufe proporcionado no encaje en su toma consulte con un electricista para reemplazar la toma 10 Proteja el cable de pisadas o enganches especialmente en el enc...

Страница 38: ...se de que la antena o el sistema de cable tenga toma de tierra para proporcionar cierta protecci n contra subidas de tensi n y cargas est ticas acumuladas El Art culo 810 del C digo El ctrico Nacional...

Страница 39: ...por parte de un t cnico cualificado para devolver al aparato su funcionamiento normal e Si el producto ha ca do o se ha da ado de cualquier modo f Cuando el producto muestre un cambio notable de rendi...

Страница 40: ...EL CTRICO NACIONAL INSTRUCCIONES a Utilice hilo de cobre N m 10 AWG 5 3mm2 de aluminio n m 8 AWG 8 4mm2 hilo de acero o bronce chapado en cobre n m 17 AWG 1 0 mm2 o superior como hilo de tierra b Ase...

Страница 41: ...a usar la unidad durante un periodo prolongado ALTO VOLTAJE Hay zonas activas accesibles cuando la tapa trasera est sacada Lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD NOTAS Inspeccione peri dicamen...

Страница 42: ...vite la exposici n directa al rayo l ser PRODUCTO L SER CLASE 1 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Tr...

Страница 43: ...AV 2 13 Entrada de Video Frontal AV 2 14 Toma de Auricular 15 Altavoz 16 Conexi n para Antena 75 ohm 17 Entrada Posterior de Video Audio AV 1 Se pueden conectar aqu los cables de se al de Video y Aud...

Страница 44: ...2 Primeros inserte las tomas de entrada en la parte superior de la unidad ESPA OL 11 0211 12227 20 spain IB 10 11 p65 2008 7 18 03 28 2...

Страница 45: ...rada 10 Bot n de Modo TV DVD 11 Bot n de Audio 12 Bot n de Corriente 13 Bot n de Navegaci n B squeda 14 Bot n de Reproducci n Intro 15 Bot n OK 16 Bot n de MEN DVD 17 Bot n de Salto 18 Bot n de Salto...

Страница 46: ...s lo bater as nuevas de la medida requerida y el tipo recomendado 5 Deseche las bater as viejas en forma r pida y apropiada No las queme o entierre 6 Si no planea usar la unidad por un per odo prolon...

Страница 47: ...ncorrecto Pulse para borrar el d gito ingresado incorrecto Para confirmar un n mero de canal ingresado Pulse OK para confirmar Acceso a subcanales digitales Pulse SUB CANAL para cambiar al subcanal ma...

Страница 48: ...s para programar la memoria de la TV 1 Preestablecido Pulse MEN dos veces para acceder al men PREESTABLECIDO Para memorizar todos los canales anal gicos y digitales Pulse el bot n para marcar FULL SCA...

Страница 49: ...lor para obtener la imagen m s adecuada Para hacerlo siga estas instrucciones Pulse MEN para acceder al modo PICTURE Pulse o para seleccionar la funci n a ajustar Pulse o para ajustar el nivel de la f...

Страница 50: ...ed Captions Pulse para seleccionar el canal de subt tulos deseado C1 o C2 silenciar CCD TEXTO T1 o T2 apagado Normalmente s lo se usa C1 y C2 T1 o T2 pueden no estar disponibles compruebe su emisora l...

Страница 51: ...ra introducir la nueva clave Tras introducir la nueva clave aparecer una pantalla de confirmaci n Introduzca de nuevo la clave para confirmar el nuevo n mero USO DEL MEN DE CARACTER STICAS DIGITALES A...

Страница 52: ...STILO ESTILO 2 TAMA O GRANDE COLOR DE TEXTO BLANCO BLOQUEO INFANTIL ATSC VERSION RRT0 DIMENSION BORRAR RRT PANTALLA El modo de pantallas es til para ajustar un programa 13 9 widescreen para un visonad...

Страница 53: ...P AHORRO DE LUZ DIURNA Pulse para seleccionar DAYLIGHT SAVING y pulse ara seleccionar el ahorro diurno ON u OFF ZONA HORARIA Pulse para seleccionar TIME ZONE y pulse o para seleccionar la zona horaria...

Страница 54: ...n T tulo de P gina Si es un CD se reproducir desde el principio 4 Pulse el bot n DETENER si quiere detener la reproducci n del disco Puede reanudar la reproducci n presionando el bot n REPRODUCIR y co...

Страница 55: ...nes de Navegaci n para seleccionar una de las opciones de configuraci n luego pulse el bot n REPRODUCIR ENTRAR para seleccionar o cambiar el ajuste Si hay m s opciones use los botones de Navegaci n pa...

Страница 56: ...anscan 4 3 Formato apaisado o ancho 16 9 Vea la p gina 25 para m s detalles OPCI N DOLBY DIGITAL Al usar la salida digital coaxial seleccione ENCENDIDO para activar Dolby Digital y APAGADO para desact...

Страница 57: ...do Seleccione Desconectar para que no aparezcan subt tulos MEN DEL DISCO Seleccione el idioma en que estar el MEN del disco El men del DISCO de DVD debe existir en el idioma seleccionado de lo contrar...

Страница 58: ...o los botones de navegaci n y luego seleccione cambie la opci n de configuraci n descripta en la p gina 25 DRC COMPRENSI N DE GAMA DIN MICA Seleccione ENCENDER para encender DRC Comprensi n de la Gama...

Страница 59: ...se aparecer el men en la pantalla Use los botones de navegaci n o seleccione la opci n deseada y el bot n REPRODUCIR ENTRAR para seleccionarla la reproducci n comenzar inmediatamente 4 Para detener la...

Страница 60: ...PAUSA DETENER Pulse el bot n de PAUSA DETENER una vez para poner la imagen en pausa Pulse el bot n REPRODUCIR ENTRAR de nuevo para reanudar la reproducci n normal Pulse el bot n PAUSA DETENER dos vece...

Страница 61: ...TENER en el mando a distancia para detener la reproducci n ADELANTAR 8 RETROCEDER 7 1 Cada vez que pulse el bot n Buscar 8 o 7 aumentar la b squeda as x 2 x 4 x 8 x16 Reanudar la Reproducci n Normal 2...

Страница 62: ...reproducci n 5 Para seleccionar otras carpetas pulse los botones de Navegaci n para seleccionar seguido del bot n REPRODUCIR ENTRAR para volver a seleccionar las carpetas Cuidado de los Discos Trate...

Страница 63: ...no est n explicadas en este manual del usuario Este reproductor es compatible con los sistemas color NTSC y PAL Sin embargo si usted est en los Estados Unidos deje la configuraci n en NTSC Si lo conf...

Страница 64: ...riculares conectados Si no hay imagen ni sonido desenchufe la TV durante 30 segundos y ench fela y pruebe de nuevo No hay imagen o sonido en algunos canales UHF Pruebe otra emisora Si el resto de emis...

Страница 65: ...uncionamiento ptimo y sin cables rotos Compruebe si algo interfiere con la se al de antena El mando a distancia no funciona Aseg rese de que la TV est enchufada Aseg rese de que haya bater as frescas...

Страница 66: ...caer el producto Provocar probablemente un fallo de funcionamiento Las placas de circuitos pueden quebrarse y el chasis no sobrevivir al impacto Manipular con brusquedad el producto reducir su vida ti...

Страница 67: ...encia de Entrada CA AC 120V 60 Hz Consumo de Energ a CA 74W Altavoz 3 78mm 8ohm x 2 Salida de Audio 1 5 W 1 5 W Dimensiones L398 x P405 xA399 mm Peso Neto 11 Kg El dise o y las especificaciones est n...

Страница 68: ...ommande 14 Faire fonctionner votre TV 15 Utiliser le menu de la fonction num rique 19 Faire fonctionner votre DVD 22 Guide de d pannage 32 Entretien et maintenance 34 Sp cifications 35 COMPOSANTS INCL...

Страница 69: ...ECOMPLETEMENT LAPRISED ALIMENTATIONPRINCIPALEESTUTILIS E COMMEDISPOSITIFDE D ONNEXION ELLEDOITREST EFACILEMENTACCESSIBLEETNEDOITPAS TREOBSTRU EPENDANTSON UTILISATION AFINDE D BRANCHER COMPL T EMENT L...

Страница 70: ...ment l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences par l une ou plusieurs mesures suivantes R orientez ou relocalisez l antenne r ceptrice Augmentez la distance entre l quipement et...

Страница 71: ...votre prise secteur consultez un lectricien pour qu il remplace la prise murale obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation afin qu on ne marche pas dessus ou qu il ne soit pas pinc surtout au nivea...

Страница 72: ...xt rieure Si une antenne ext rieure ou un syst me de c bles sont branch s sur l appareil assurez vous qu ils sont mis la masse afin d offrir une protection contre les surtensions et les accumulations...

Страница 73: ...lisation R glez uniquement les r glages mentionn s dans le manuel d utilisation car de mauvais r glages de ces commandes pourrait endommager l appareil et constituera probablement du travail suppl men...

Страница 74: ...CTIONS ELECTRIQUES NATIONAL a Utilisez des fils en cuivreNo 10AWG 5 3mm2 No 8 AWG 8 4 mm2 en aluminium No 17AWG 1 0 mm2 en cuivre blind acier ou des fils en bronze ou plus gros comme du fil de mise la...

Страница 75: ...nit pendant une longue p riode de temps HAUTE TENSION Les composants sous tension sont accessibles si le ch ssis arri re est retir Veuillezlireles MESURESDESECURITEIMPORTANTES REMARQUE V rifiez r guli...

Страница 76: ...DUIT DE CLASSE 1 Fabriqu sous licence des Laboratoires Dolby Pro Logic et le double D sont des marques de commerce d pos es de Dolby Laboratories Travaux confidentiels non publi s 1992 1997Dolby Labor...

Страница 77: ...he L AV2 13 Entr e vid o avant AV2 14 Prise couteurs 15 Haut parleur 16 Prise antenne 75 Ohm 17 Entr e Vid o Audio arri re AV1 les c bles du signal Vid o et Audio d une source externe peuvent tres bra...

Страница 78: ...11 FRAN AIS Ins rez le dessus de l ourson les trous situ s au dessus de l appareil HM1310ATVD MTK1389 french p65 2008 7 12 10 01 11...

Страница 79: ...e 10 Bouton Mode TV DVD 11 Bouton Audio 12 Bouton Power Alimentation 13 Bouton Navigation Recherche 14 Bouton Play Enter Lecture Entrer 15 Bouton OK 16 Bouton MENU DVD 17 Bouton Saut 18 Bouton Saut 1...

Страница 80: ...ecommand 5 Jetez rapidement les anciennes piles dans un endroit appropri Ne les br lez pas ou ne les enterrez pas 6 Si vous pr voyez de ne pas utiliser l unit pendant longtemps retirez les piles Les p...

Страница 81: ...ur le bouton pour effacer l entr e d un num ro erron Pour confirmer l entr e d un num ro de cha ne Appuyez sur le bouton OK pour confirmer Changer la SOUS CHAINE Cha ne num rique Appuyez sur le bouton...

Страница 82: ...les boutns num rot s mais pas avec les boutons Suivez ces tapes pour programmer la m moire de votre TV 1 PRESET Pr programme Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour entrer dans le mode Pr programme...

Страница 83: ...u plus Saut Si la proc dure Tuning a enregistr certaines cha nes que vous n utilisez pas ces cha nes peuvent tre pass es afin qu elles n apparaissent pas lorsque vous utilisez le bouton La seule mani...

Страница 84: ...RE TV L gendes ferm es Beaucoup de programmes TV contiennent des l gendes ferm es Ces l gendes sont des mots cach s qui peuvent galement tres affich s l cran de votre TV Deux types de l gendes l gende...

Страница 85: ...LAGE MENU SORTIE GUIDE TV RESTRICTION TOUS FV D L S V TV MA v v v v TV 14 v v v v v TV PG TV Y7 v TV Y v BLOQUE RESTRICTIONMPAA MPAA X v MPAA NC 17 v MPAA R v MPAA PG 13 v MPAA PG v MPAA G v MPAA NR v...

Страница 86: ...a liste des cha nes toutes les cha nes enregistr es s afficheront sur le menu Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ATSC CC LEGENDES FERMEES Appuyez sur les boutons ou pour mettr...

Страница 87: ...u et le bouton Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent Remarques RRT Tableau des Restrictions selon les codes Utiliser le menudela fonction num rique AFFICHAGE La fonction du mode...

Страница 88: ...une zone Heure correspondant la zone dans laquelle vous vivez Appuyez sur le bouton MENU trois fois pour s lectionner le menu CONFIGURATION ECONOMIED HEURE Appuyez sur les boutons pour s lectionner E...

Страница 89: ...e s affichera l cran Si c est un CD la lecture commencera la premi re piste 4 Appuyez sur le bouton ARRET si vous souhaitez arr ter la lecture du disque Vous pouvez reprendre la lecture du disque en a...

Страница 90: ...boutons de navigations pour s lectionner les options de configuration puis appuyez sur le bouton LECTURE ENTREE pour la s lectionner ou pour changer le r glage S il existe d autre options utilisez le...

Страница 91: ...onnez 4 3 Panscan 4 3 LetterBox ou large 16 9 Voir la page 26 pour plus de d tails OPTION DOLBY DIGITAL Lorsque vous utilisez la sortie num rique coaxiale s lectionnez ON pour allumer le Dolby Digital...

Страница 92: ...teindre le SOUS TITRE MENU DU DISQUE S lectionnez la langue du MENU du DISQUE Le MENU DU DVD doit tre enregistr dans la langue s lectionn e sinon ce sera la langue par d faut du lecteur DVD qui sera...

Страница 93: ...s lectionnez changez l option de configuration comme indiqu la page 26 DRC S lectionnez ON pour allumer la fonction DRC Compression de la Gamme Dynamique ou OFF pour l teindre La compression de la Ga...

Страница 94: ...r le bouton OUVRIR FERMER pour fermer le plateau du disque Apr s le chargement du disque l cran du menu du DVD devrait appara tre Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner l option d sir e...

Страница 95: ...e rapide jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton LECTURE ENTREE de nouveau la lecture normale reviendra ce moment l PAUSE ARRET Appuyez une fois sur le bouton PAUSE ARRET pour interrompre l image App...

Страница 96: ...r l unit principale ou appuyez deux fois sur PAUSE ARRET sur la t l commande pour arr ter la lecture AVANCE 8 RETOUR 7 1 A chaque fois que vous appuyez sur Recherche 8 ou 7 la vitesse augmentera comme...

Страница 97: ...s lectionner ensuite appuyez sur le bouton PLAY ENTER pour revenir en arri re pour s lectionner les dossiers utilisez les boutons de navigations pour s lectionner le dossier d sir de nouveau Entretie...

Страница 98: ...manuel de l utilisateur Ce lecteur est conforme aux syst mes couleurs NTSC et PAL Toutefois si vous vivez aux USA laissez ce r glage sur NTSC Si r gl sur PAL et que ce r glage ne correspond pas l imag...

Страница 99: ...n y a pas d images ni de son d branchez le TV pendant 30 secondes puis rebranchez le et ressayez Il n y a pas d image ou de son sur certaines cha nes UHF Essayez une autre station Si les autres stati...

Страница 100: ...z que l antenne est branch e et correctement r gl e qu elle est bon tat et qu il n y a pas de fils rompus Regardez s il n y a rien qui interf re avec le signal de l antenne La t l commande ne fonction...

Страница 101: ...as par terre cet appareil Sinon il est presque certain qu il ne fonctionnera plus ensuite Les tableaux des circuits pourraient se fissurer et le ch ssis ne r sisterait pas l impact Manipulez votre app...

Страница 102: ...Prise RCA SECTIONGENERALE Entr e Alimentation AC CA 120V 60 HZ Consommation d lectricit CA 74W Haut parleur 3 78mm 8ohm x 2 Sortie Audio 1 5 W 1 5 W Dimensions W398 x L405 x H399 mm Poids Net 11Kg Ce...

Страница 103: ...CE ESTELIBRODEINSTRUCCIONESPUEDECONTENERERRORESYOMISIONES ELDISE OYLASESPECIFICACIONESEST NSUJETASACAMBIOSSINNOTIFICACI NPREVIA CELIVRETD INSTRUCTIONSPEUTCONTENIRDESERREURSETDESOMISSIONS LE CONCEPTETL...

Результаты поиска

Содержание HM1310ATVD

Отзывы:

Похожие инструкции для HM1310ATVD

Бренды по названию

Популярные бренды

Hannah Montana HM1310ATVD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HM1310ATVD

Отзывы:

Похожие инструкции для HM1310ATVD

Бренды по названию

Популярные бренды