manualshive.com logo in svg

Handpresso Wild, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Handpresso Wild Скачать руководство пользователя страница 10

FR

11

7

  Replacez  le  porte-filtre  en  le  vissant 

jusqu’à  la 

marque  de  verrouillage. 

Dans  le  cas  contraire,  

l’utilisation de la machine pourrait être dangereuse! 

8

 Retournez la machine. Appuyez maintenant sur le 

bouton  marche  et  servez-vous  un  expresso  de  pre-

mière qualité. 

9

 Lorsque la tasse est remplie à votre goût, arrêtez 

la  machine  en 

appuyant  sur  le  bouton  arrêt

  avec 

l’index. Vous libérez ainsi la pression de la machine.

10

 Retournez et ouvrez à nouveau la machine.

Vérifiez  toujours  que  le  bouton  arrêt  est  bien

 

enfoncé avant de retirer le porte-filtre!

11

 Retirez et jetez la dosette E.S.E.

12

 Savourez votre expresso Handpresso Wild !

8

9

11

12

7

10

Содержание Wild

Страница 1: ...remium quality in every cup you serve wherever you are Handpresso Wild is so small and light that you can take it anywhere In its case it can accompany you at work on weekends on holiday in the mountains or out at sea At home it can be stored in a drawer or hung with your kitchenware Pleasant to use Handpresso Wild requires no descaling We help you respect the environment in two ways on the one ha...

Страница 2: ...icator pump expresso start button expresso stop button pressure indicator water reservoir hook hole portafilter locking indicator filling hole water reservoir pump lock E S E pod holder pump hook hole locking indicator espresso start button espresso stop button ...

Страница 3: ... make pumping easier place your hands as on the illustration opposite 3 Turn round the machine so you have the portafilter in front of you 4 Remove the portafilter by unscrewing it 60 counter clockwise 5 Pour hot water in the reservoir from a kettle or a thermo flask Pour the water slowly Don t be surprised by the small capacity of the reservoir 1 76 fl oz 50 ml 6 Place an E S E pod in the pod hol...

Страница 4: ...serve a premium quality espresso 9 When the cup is filled as wished stop the machine by pushing the stop button with the finger The pres sure of the machine is thereby released 10 Turn round the machine and re open it Always check that the stop button is pushed in before removing the portafilter 11 Remove and dispose of the E S E pod 12 Enjoy your espresso Handpresso Wild 8 9 11 12 7 10 ...

Страница 5: ...ed to mobility thermo flasks carrying cases etc cleaning and maintenance Always remove the brewed pods from the machine after use Rinse your machine with water and use a soft cloth to dry it Do not use alcohol or detergents to clean it These liquids could change the characteristics of the machine and make it dangerous Descaling your Handpresso Wild is unnecessary Do not put it in the dishwasher or...

Страница 6: ...uthorized retailer for this type of repair Do not use the machine for any other purpose Handpresso would decline all responsibility in case of incorrect use repair What to do in the following cases The pump is blocked I cannot pump Unlock the handle step 1 in the instructions I pump but the pressure does not rise Check that the stop button is pushed in completely Make sure to pump till the stop Co...

Страница 7: ...e tasse que vous servez où que vous soyez Handpresso Wild est si petit et léger que vous pouvez l emmener partout avec vous Dans son sac il vous suit au travail en week end en vacances en montagne ou en mer Chez vous il se glisse facilement dans un tiroir ou s accroche avec vos ustensiles de cuisine Plaisant à utili ser Handpresso Wild ne nécessite aucun détartrage Nous vous aidons à respecter l e...

Страница 8: ...ge réservoir d eau verrouillage de la pompe porte dosette E S E pompe orifice pour crochet repère de serrage bouton marche expresso bouton arrêt expresso pompe bouton marche expresso bouton arrêt expresso indicateur de pression réservoir d eau orifice pour crochet porte filtre repère de serrage ...

Страница 9: ...mains comme sur l illustration ci contre 3 Retournez l appareil pour avoir le porte filtre face à vous 4 Retirez le porte filtre en le dévissant d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre 5 Versez de l eau chaude d une bouilloire ou d un thermos dans le réservoir Versez l eau lentement Ne vous laissez pas surprendre par la faible conte nance du réservoir 50 ml 6 Positionnez...

Страница 10: ...servez vous un expresso de pre mière qualité 9 Lorsque la tasse est remplie à votre goût arrêtez la machine en appuyant sur le bouton arrêt avec l index Vous libérez ainsi la pression de la machine 10 Retournez et ouvrez à nouveau la machine Vérifiez toujours que le bouton arrêt est bien enfoncé avant de retirer le porte filtre 11 Retirez et jetez la dosette E S E 12 Savourez votre expresso Handpr...

Страница 11: ...ires dédiés à la mobilité thermos housse de transport etc nettoyage et entretien Retirez et jetez toujours les dosettes infusées de l appareil après chaque usage Nettoyez votre appareil à l eau et utilisez un chif fon doux pour le sécher N utilisez pas d alcool ni de détergents pour le nettoyer Ces produits pourraient modifier les caractéristiques de l appareil et le rendre dangereux Il n est pas ...

Страница 12: ...entez pas de réparer l appareil ou de remplacer des pièces par vous même adressez vous à un distributeur autorisé pour ce type d interventions N utilisez pas l appareil autrement que dans le but prévu La responsabilité de Handpresso ne saurait être engagée en cas d utilisation incorrecte dépannage Que faire si La pompe est bloquée je n arrive pas à pomper Déverrouillez la poignée étape 1 du mode d...

Страница 13: ... ogni tazzina servita ovunque siate Handpresso Wild è così piccolo e leggero che potete portarlo daperttutto Nel suo astuccio vi segue al lavoro durante i weekends in vacanza in montagna o al mare A casa entra facilmente in un cassetto o si appende assieme agli utensili da cucina L uso è piacevole e facile Handpresso Wild non richiede nessuna decalcificazione Questo apparecchio vi aiuta a rispetta...

Страница 14: ...riempimento serbatoio dell acqua serbatoio dell acqua bloccaggio della pompa porta cialde E S E pompa foro per gancio indicatore di bloccaggio indicatore di bloccaggio tasto avvio espresso tasto stop espresso pompa indicatore di pressione foro per gancio porta filtro tasto avvio espresso tasto stop espresso ...

Страница 15: ...zona rossa oltre i 16 bar Per facilitare il pompaggio posizionate le mani come si vede nell illustrazione accanto 3 Voltate l apparecchio per avere il porta filtro di fronte a voi 4 Togliete il porta filtro svitandolo di 60 in senso antiorario 5 Versate acqua calda da un bollilatte o da un ter mos nel serbatoio Data la piccola capacità del ser batoio 50 ml versate l acqua lentamente 6 Mettete una ...

Страница 16: ...to avvio e servite un espresso di prima qualità 9 Quando la tazza è riempita a vostro gusto fermate l apparecchio premendo il tasto stop con l indice La pressione dell apparecchio scende rapidamente 10 Voltate e riaprite l apparecchio Accertatevi sem pre di premere il tasto stop fino in fondo prima di togliere il porta filtro 11 Togliete la cialda E S E e buttatela via 12 Godete il vostro espresso...

Страница 17: ...lità termos astuccio per il trasporto ecc pulizia e manutenzione Togliete sempre le cialde usate dall apparecchio e buttatele via dopo ogni uso Sciacquate l apparecchio e usate un panno morbi do per asciugarlo Non utilizzate alcool né detergenti per pulirlo Questi prodotti potrebbero modificare le caratteristiche dell apparecchio e renderlo pericoloso Handpresso Wild non richiede decalcificazione ...

Страница 18: ...el apparecchionédisostituirepezzidasoli rivolgetevi a un distributore autorizzato per questo tipo d intervento Non usate l apparecchio per un altro scopo di quello previsto Handpresso non può essere considerato responsabile in caso di uso improprio riparazione Cosa fare se La pompa è bloccata non riesco a pompare Sbloccate il manico vedi punto 1 delle istruzioni per l uso Pompo ma la pressione non...

Страница 19: ...ma en cada taza servida sea donde sea Handpresso Wild es tan pequeño y ligero que lo puede llevar a todos los sitios En su funda en el trabajo en fin de semana en vacaciones en la montaña o en el mar En casa cabe facilmente en un cajón o se puede colgar con los utensilios de cocina De uso agrada ble Handpresso Wild no necesita ninguna descalcificación Le ayudamos a respetar el ambiente de dos form...

Страница 20: ...de encendido indicador de presión portafiltro botón espresso de apagado orificio para gancho depósito de agua indicador de bloqueo orificio para llenar depósito de agua bloqueo de la pompa porta dosis E S E pompa orificio para gancho indicador de bloqueo botón espresso de encendido botón espresso de apagado ...

Страница 21: ...Para que sea más fácil inflar poner las manos como se muestra en la ilustración al lado 3 Darle la vuelta al aparato para que el portafiltro esté frente a usted 4 Sacar el portafiltro girandolo 60 en sentido contrario a las agujas del reloj 5 Echar agua caliente de un hervidor o un termo en el depósito Dada la pequeña capacidad del depósito 50 ml echar el agua lentamente 6 Poner una unidosis E S E...

Страница 22: ...ndido y ya puede servirse un espresso de primera calidad 9 Cuando la taza esté llena a su gusto parar la máquina pulsando el botón de apagado con el indice Así se libera la presión de la máquina 10 Girar la máquina y abrirla otra vez Verificar que el botón de apagado esté siempre bien encajado antes de sacar el portafiltro 11 Sacar y tirar la unidosis E S E 12 Saborear su espresso Handpresso Wild ...

Страница 23: ... dedicados a la movilidad termo funda de transporte etc limpieza y mantenimiento Sacar y tirar siempre las unidosis usadas de la máquina despues de cada uso Limpiar la máquina con agua y usar un paño blando para secarla No usar alcohol ni detergentes para limpiarla Esos productos podrían modificar las características de la máquina y hacerla peligrosa No hace falta descalcificar el Handpresso Wild ...

Страница 24: ...ezas contacte a un distribuidor autorizado No utilizar el aparato con fines distintos a los previstos Handpresso no podrá ser considerado responsable en caso de uso incorrecto arreglo Qué hacer en los casos siguientes La pompa está bloqueada no consigo inflar Desbloquear el mango etapa 1 de las instrucciones Aunque infla la presión no sube Comprobar que el botón de apagado esté bien pulsado Cercio...

Страница 25: ...en bedste kvalitet i hver kop I serverer hvorend I befinder jer Handpresso Wild er så lille og let at den kan medbringesove ralt I sit hylster følger den jer på arbejde på weekendture på ferie i bjergene eller ved havet Hjemme finder den sin plads i en skuffe eller hænges op med de øvrige køkkenredskaber Handpresso Wild er behagelig at anvende og kræver ingen afkalkning Vihjælperjermedatbeskyttemi...

Страница 26: ...åsemærke pumpe espresso startknap trykindikator filterholder espresso stopknap hul til hængekrog vandbeholder låsemærke hul til opfyldning vandbeholder pumpelås E S E kaffepudeholder pumpe hul til hængekrog låsemærke espresso startknap espresso stopknap ...

Страница 27: ...et røde felt over 16 bar Det er lettere at pumpe hvis hænderne holdes som vist på tegningen 3 Vend maskinen om så filterholderen vender opad 4 Fjern filterholderen ved at dreje den 1 6 omgang mod uret 5 Hæld varmt vand fra en kedel eller en termo kande i beholderen Hæld vandet langsomt Bliv ikke overrasket over beholderens lille kapacitet 50 ml 6 Placér en E S E kaffepude i pudeholderen ...

Страница 28: ...tartknappen og bryg en førsteklasses espresso 9 Når den ønskede mængde kaffe er brygget stoppes maskinen ved at trykke på stopknappen med pegefingeren Derved går trykket af maskinen 10 Vend maskinen om igen og åbn den Check altid at stopknappen er trykket godt ind inden filterholderen tages af 11 Fjern E S E kaffepuden og smid den ud 12 Nyd jeres Handpresso Wild espresso ...

Страница 29: ... m som gør Handpressoen lettere at tage med rengøring og vedligeholdelse Fjern altid de brugte kaffepuder fra maskinen og smid dem ud efter brug Rens kun maskinen i vand og anvend en blød klud til at tørre den Brug ikke sprit eller afkalknings middel for at rense den Disse midler vil kunne ændremaskinensegenskaberoggøredenfarligibrug Handpresso Wild skal ikke afkalkes Put ikke handpressoen i opvas...

Страница 30: ... en autoriseret forhandler for sådanne reparationer Brug ikke maskinen til andet end det beregnede formål Handpresso kan ikke være ansvarlig for en ukorrekt anvendelse problemløsning Hvad gør man hvis Pumpen er blokeret jeg kan ikke pumpe Løsn håndtaget trin 1 i brugsanvisningen Jeg pumper men trykket stiger ikke Check at stopknappen er trykket helt i bund Vær sikker på at trykke pumpen helt i bun...

Страница 31: ...iteten Tasse eine optimale Qualität garantiert wo auch immer Sie sich befinden Handpresso Wild ist klein und leicht so dass Sie ihn in seiner Tasche zur Arbeit ins Wochen ende in die Ferien in die Berge oder ans Meer mitnehmen können Zu Hause beansprucht er wenig Platz in einer Schublade oder Sie können ihn mit Ihren anderen Küchen utensilien aufhängen Handpresso ist spielend leicht zu bedienen un...

Страница 32: ...ilter Verriegelungspunkt Einfüllöffnung Wasserbehälter Verriegelung der Pumpe E S E Padhalter Pumpe Verriegelungspunkt Start Knopf Aus Knopf Pumpe Start Knopf Aus Knopf Druckmesser Wasserbehälter Öse zum Aufhängen Öse zum Aufhängen Siebhalter Verriegelungsanzeiger ...

Страница 33: ... grünen Bereich mehr als 16 bar Um das Pumpen zu erleichtern positionieren Sie Ihre Hände wie auf der Abbildung gezeigt 3 Drehen Sie das Gerät so dass der Siebhalter zu Ihnen zeigt 4 Abnehmen des Siebhalters durch eine 60 Drehung gegen den Uhrzeigersinn 5 Füllen Sie heißes Wasser Wasserkocher oder Thermoskanne in den Wasserbehälter Vorsicht Das Wasser langsam einfüllen da der Wasserbehälter ein ge...

Страница 34: ... einen erstklassigen Espresso 9 Wenn die Tasse wunschgemäss gefüllt ist halten Sie die Maschine an indem Sie mit dem Zeigefinger auf den Aus Knopf drücken 10 Wenden und öffnen Sie das Gerät aufs Neue Vergewissern Sie sich immer dass der Aus Knopf ganz nach unten gedrückt ist bevor Sie den Siebhalter abnehmen 11 Nehmen Sie das E S E Pad heraus und entsorgen es 12 Genießen Sie Ihren mit Handpresso W...

Страница 35: ...ma Mobilität an Thermoskanne Transporthülle usw Reinigung und Wartung Entfernen Sie nach jeder Benutzung das gebrauchte Pad und entsorgen es Säubern Sie das Gerät mit Wasser und verwenden Sie ein weiches Tuch zum Abtrocknen Verwenden Sie weder Alkohol noch Reinigungsmittel zum Reinigen Diese Produkte könnten Veränderungen am Gerät bewirken und zu Gefahren führen Sie müssen Ihren Handpresso Wild ni...

Страница 36: ...oder Teile zu ersetzen Wenden Sie sich mit dem Gerät immer an einen autorisierten Fachhändler um solche Maßnahmen durchführen zu lassen Das Gerät darf nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden Für evtl Schäden durch unsachgemäße Benutzung kann keine Haftung von seitens Handpresso übernommen werden Störungen und deren Behebung Was ist zu tun wenn Die Pumpe ist blockiert Sie kö...

Страница 37: ... optimale kwaliteit verzekert in elk kopje dat u inschenkt waar u ook bent Handpresso Wild is zo klein en licht dat u het overal mee naartoe kan nemen In zijn beschermhoes vergezelt het u naar het werk opweekend opvakantie indebergenofaanzee Thuisbergtuhet gemakkelijk op in een lade of hangt u het bij uw keukengerei Handpresso Wild is gemakkelijk in gebruik en hoeft niet ontkalkt te worden We help...

Страница 38: ...ulopening waterreservoir vergrendeling van het pompje E S E padhouder pompje opening voor haak vergrendelingsindicator espresso startknop espresso stopknop pompje espresso startknop espresso stopknop drukmeter waterreservoir opening voor haak filterhouder vergrendelingsindicator ...

Страница 39: ...bar Om het pompen te vergemakkelijken plaats uw handen zoals op de tekening hiertegenover 3 Draai het toestel om zodat u naar de filterhouder kijkt 4 Verwijder de filterhouder door hem 60 tegen de klok in los te schroeven 5 Giet warm water uit een ketel of een thermosfles in het reservoir Giet het water langzaam over Wees niet verbaasd over het kleine volume van het reservoir 50 ml 6 Plaats een E ...

Страница 40: ...nop in en schenk u een kwaliteitsespresso in 9 Wanneer het kopje naar wens gevuld is schakelt u het toestel uit door met uw wijsvinger de stop knop in te drukken Zo wordt de druk van het toes tel afgelaten 10 Draai het om en open het toestel opnieuw Controleer steeds of de startknop goed ingedrukt is vooraleer u de filterhouder verwijdert 11 Verwijder het E S E pad en werp het weg 12 Geniet van uw...

Страница 41: ...mobiliteit bevorderen thermosflessen beschermhoezen enz reiniging en onderhoud Verwijder de koffiepads na gebruik steeds uit het toestel Reinig het toestel met water en gebruik een zachte doek om het te drogen Gebruik geen alcohol noch reinigingsmiddelen Die producten zouden de eigens chappen van het toestel kunnen wijzigen en zo een gevaar opleveren U hoeft uw Handpresso Wild niet te ontkalken Pl...

Страница 42: ...elf de len te vervangen neem contact op met een verdeler die bevoegd is voor dit soort herstellingen Gebruik het toestel niet voor andere doeleinden Handpresso kan niet verantwoordelijk gesteld worden in geval van verkeerd gebruik Herstelling Wat te doen in de volgende gevallen Het pompje is geblokkeerd en ik kan niet pompen Draai de hendel los stap 1 in de gebruiksaanwijzing Ik pomp maar de druk ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды