background image

3

EN Always read the user manual

Always read the user manual.
Keep the user manual where it is easily accessible for users of the product.

SE Läs alltid bruksanvisningen

Läs alltid bruksanvisningen.
Förvara bruksanvisningen tillgänglig för användare av produkten.

NO Les alltid brukermanualen

Les alltid brukermanualen.
Oppbevar brukermanualen tilgjengelig for brukere av produktet.

DK Læs altid brugsvejledningen

Læs altid brugsvejledningen.
Opbevar brugsvejledningen tilgængelig for brugere af produktet.

FI Lue aina käyttöohje

Lue aina käyttöohje.
Säilytä käyttöohje tuotteen käyttäjien saatavilla.

DE Lesen Sie stets die gebrauchsanweisung

Lesen Sie stets die gebrauchsanweisung.
Verwahren Sie die Anleitung so, dass sie der Anwender des Produktes rasch zur Hand hat.

NL Lees altijd de handleiding

Lees altijd de handleiding.
Bewaar de handleiding zo dat deze voor gebruikers van het product altijd beschikbaar is.

FR Toujours lire le manuel d’utilisation

Toujours lire le manuel d’utilisation.
Conserver le manuel d’utilisation pour qu’il soit accessible aux utilisateurs du produit.

IT Leggere sempre il manuale utente

Leggere sempre il manuale utente.
Tenere il manuale utente delle istruzioni in un luogo facilmente accessibile agli operatori 
che utilizzano il prodotto.

ES Lea siempre el manual de usuario

Lea siempre el manual de usuario.
Guarde el manual de usuario en un lugar accesible para el usuario del producto.

Содержание Combi

Страница 1: ...ual no 640 Rev 3 User manual English Bruksanvisning Svenska Brugsvejledning Dansk Gebrauchsanweisung Deutsch Handleiding Nederlands REF 201941314 SWL 150 kg 330 lbs Combi commode shower chair manual t...

Страница 2: ...brug Kontroller at produktet er korrekt samlet DE Sichtpr fung Unterziehen Sie das Hilfsmittel regelm igen Funktionskontrollen Vergewissern Sie sich da das Material unbesch digt ist DE Vor der Benutz...

Страница 3: ...stets die gebrauchsanweisung Lesen Sie stets die gebrauchsanweisung Verwahren Sie die Anleitung so dass sie der Anwender des Produktes rasch zur Hand hat NL Lees altijd de handleiding Lees altijd de...

Страница 4: ...4 Handlever Snaplock clips Brake Castor Toilet seat Backrest Armrest Footrests sold separately Headrest sold separately...

Страница 5: ...rmrests provide comfortable anti slip padding for the user Assembly Frame Assembly fig 1 Remove the snaplocks and mount the backrest into the holes in the frame Replace the snaplocks ensuring they are...

Страница 6: ...n the tubing is bigger on one side and narrower on the other side This safety feature means that the snaplock clip can only be inserted in one way into the tubing ensuring the castors to be mounted co...

Страница 7: ...washed autoclaved at 85 degrees Celsius for 3 minutes Avoid harsh solvents and chlorine If alcohol is used to clean the black polyurethane discolouration may occur Ensure all parts are re attached cor...

Страница 8: ...23 6 520 620 mm adjustable Seat width 20 510 mm Seat depth 17 1 435 mm Seat hole width 8 2 210 mm Seat hole depth 12 2 310 mm Tilting angle 25 backwards 5 forwards Armrest length 19 480 mm Armrest wi...

Страница 9: ...ed 201040314 Front cross bar For all Combi chair models and versions with standard width Recommended for use with the Armrest lock accessory 201030310 Arm rest lock 1 pair For all Combi chair models a...

Страница 10: ...i en vanlig toalett och duschstol sitter stadigare och mer s kert n r stolen r tiltad lite bak t Sits rygg och armst d r framst lld av svart polyurethan PUR Detta material r mjukt och behagligt och m...

Страница 11: ...as in i 6 h jder med hj lp av snabbl sen p benen F r att ndra h jden p stolen 1 Dra ur snabbl set 2 V lj nskad h jd 3 S tt tillbaka snabbl set G r likadant p alla fyra benen Stolen kan st llas in i ol...

Страница 12: ...bl sen r i gott skick och att de sitter riktigt monterade L s hjulen n r stolen anv nds f r annat n transport Combistolen r inte designad f r att anv ndas som sittplats under l ngre perioder Combistol...

Страница 13: ...mm Ryggst d 410 x 310 mm Sittbredd 510 mm Sittdjup 435 mm Sitth l bredd 210 mm Sitth l djup 310 mm Hjul 125 mm med broms Max Belastning 150 kg Total vikt 24 kg tervinning Stolens plastdelar skall sort...

Страница 14: ...ss bar St dhandtag F r alla varianter av Combistolar med standardbredd Rekommenderas i kombination med tillbeh ret Armrest lock 201030310 Armrest lock Armst dsl s 1 par F r alla varianter av Combistol...

Страница 15: ...og badestol vil sidde bedre og mere sikkert n r stolen er vippet lidt bagover S de ryg og arml n er fremstillet af sort polyurethan Dette materiale er bl dt og behageligt og ger samtidig sikkerhe den...

Страница 16: ...viduel tilpasning fig 7 Combi stolen kan indstilles i 6 forskellige h jdepositioner ved hj lp af clipsene p benene 1 Clipsene tages ud skiftevis 2 nsket position v lges 3 V r opm rksom p at alle fire...

Страница 17: ...perioder Ved passering af fx d rt rskel anbefales det at Combi stolen tr kkes over For at opn en ergonomisk korrekt arbejdsstilling for plejepersonalet b r skubbeh ndtag v re placeret i albueh jde N r...

Страница 18: ...eel and calf strap H l rem Ekstra Tilbeh r 201130314 Soft backrest Rygl n med bl d polstring 201040314 Front cross bar Frontb jle 201030310 Arm rest lock Arml nsl s 201070314 Lateral trunk support rig...

Страница 19: ...pers nlichen Hygiene z B Haarewaschen entlastet die Neigungsfunktion das Pflegepersonal Bei unsicher sitzenden Patienten ist eine leichte Sitzkantelung nach hinten ebenfalls von Vorteil Sitz R cken u...

Страница 20: ...tzt wird Fig 4 Fig 5 Fig 3 Fig 6 Individuelle Anpassung fig 7 Durch die Re Positionierung der Schnappverschl sse an den Stuhlbeinen kann der Kombi Stuhl Antriebsr der in 6 verschiedene H hen eingestel...

Страница 21: ...fnungen der Fu st tzen denn Finger oder Zehen k nnen stecken bleiben Wartung und Reinigung F r eine optimale Funktion m ssen die folgenden Punkte regelm ig berpr ft werden Pr fen Sie die R der auf Sta...

Страница 22: ...Stuhl Optionales Zubeh r 201130314 Soft backrest Weiche R ckenlehne Standard Combi Stuhl 201040314 Front cross bar Sicherheitsb gel Combi Stuhl wei schwarz 201030310 Arm rest lock Feststeller f r Arm...

Страница 23: ...17 1 435 mm Sitzlochbreite 8 2 210 mm Sitzlochtiefe 12 2 310 mm Neigungswinkel 25 backwards 5 vorw rts Armlehnenl nge 19 480 mm Armlehnenbreite 2 50 mm Breite innerh Armlehnen 17 430 mm R der 5 125 mm...

Страница 24: ...e verplaatsingen De zitting rugleuning en armsteunen van polyurethaan PUR zijn comfortabel voor de zorgvrager en zijn antislip Montage Montage van het frame afb 1 Verwijder de klemmen en zet de rugleu...

Страница 25: ...ds minder dik Het gat in de buizen is aan de ene kant groter dan aan de andere kant Door deze veiligheidsvoorziening kan de klem slechts op n manier in de buizen worden gestoken waardoor de zwenkwiele...

Страница 26: ...geautoclaveerd worden op 85 C gedurende 3 minuten Vermijd het gebruik van sterke oplosmiddelen en chloor Er kan verkleuring optreden als het zwarte polyurethaan met alcohol gereinigd wordt Zorg dat a...

Страница 27: ...620 mm verstelbaar Zitbreedte 510 mm Diepte van zitting 435 mm Breedte van gat in zitting 210 mm Diepte van gat in zitting 310 mm Kantelhoek 25 achterwaarts 5 voorwaarts Armsteun lengte 480 mm Armsteu...

Страница 28: ...et elektrische kanteling 201040314 Voorsteun Voor alle modellen en uitvoeringen van de Combi stoel met standaardbreedte Aanbevolen voor gebruik met de armsteunvergrendeling 201030310 Armsteunvergrende...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...aring for them The Handicare Group is one of the leading healthcare companies in Europe with its own manufacturing organizations and sales companies in Norway Sweden Denmark Germany the Netherlands Gr...

Отзывы: