H&H PLI Series Скачать руководство пользователя страница 92 | Manualshive

Страница: 92 / 323

background image

3 Funktionen

3 Functions

92 / 323

Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series

Die Freischaltung einer Zusatzfunktion kann nur manuell im Menü
„Options“ durchgeführt werden.

Siehe 4.4.69 „Options“

The activation of additional functions can only be done locally in
menu “Options”.

See 4.4.69 "Options"

3.19

MPP Tracking (Option PLI20)

3.19

MPP Tracking (Option PLI20)

Die  optionale  Maximum  Power  Point  Tracking  (MPPT)  Funktion
ermöglicht  das  Prüfen  von  Solar-  bzw.  Photovoltaikmodulen,
indem  der  Punkt  der  maximalen  Leistung  des  angeschlossenen
Prüflings

durch

Variieren

des

Spannungssollwerts

im

Konstantspannungsbetrieb geregelt wird.

The optional Maximum Power Point Tracking (MPPT) function allows
testing solar panels or 92nabled ata92 modules. The Electronic Load
regulates the point of maximum power by varying the voltage
setting in constant-voltage mode.

«
...
90
91
92
93
94
...
»

Содержание PLI Series

Страница 1: ...striestr 13 Dokument Document PLI 12 17 26A D 94357 Konzell Ausgabedatum Date of Issue 01 12 2017 Valid for Firmware Releases from AI3 07 DI3 03 UI3 04 Bedienungsanleitung Elektronische Last Serie PLI...

Страница 2: ...r flings 34 2 6 1 Sicherheitshinweise zum Anschluss des Pr flings 34 2 6 2 Pr fling anschlie en 36 2 6 3 Anschlussbeispiele 37 2 6 4 Zul ssige Potentiale an den Ger teanschl ssen 38 1 Introduction and...

Страница 3: ...P Tracking Option PLI20 92 3 20 Ger teeinstellungen speichern laden und zur cksetzen 95 3 21 Werkseinstellungen setzen Preset 98 3 22 Firmware Update 99 4 Lokale Bedienung 101 2 7 Installation of the...

Страница 4: ...rge USB Data Logging 138 4 4 24 Discharge Mode 139 4 4 25 Discharge Stop Condition 140 4 4 26 Discharge Protection 141 4 4 27 Ri Measurement 142 4 4 28 MPPT 143 4 1 Control Elements 101 4 1 1 Power Sw...

Страница 5: ...e AI DI 175 4 4 68 FW Update UI 176 4 4 69 Options 177 4 4 70 Technical Data 178 4 4 71 Contact 178 5 Digitale Fernsteuerung 179 5 1 Standards 179 4 4 29 Basic Configuration 144 4 4 30 External Config...

Страница 6: ...an 197 5 8 12 Textparameter 198 5 8 13 Benutzung des Semikolons 198 5 8 14 Abfragebefehle Queries 199 5 9 Befehlsbeschreibung Common Commands 200 5 9 1 CLS 200 5 9 2 ESE NRf ESE 200 5 2 Selecting and...

Страница 7: ...usg nge 277 6 6 Steuerfunktionen 278 6 6 1 Analoge Fernsteuerung 278 6 6 2 Remote Shut down 278 6 6 3 Lasteingang ein und ausschalten 279 6 6 4 Betriebsart w hlen 279 5 9 3 ESR 201 5 9 4 IDN 201 5 9 5...

Страница 8: ...5 Nicht standardisierte Error Codes 314 10 2 Ger teparameter 314 10 3 Informationen zu Sonderausf hrungen 315 10 4 Mitgeliefertes Zubeh r 315 10 5 Technische Daten 315 10 6 Konformit tserkl rung 316...

Страница 9: ...Bedienungsanleitung Elektronische Last Serie PLI User Manual Electronic Load PLI Series 9 323 11 Stichwortverzeichnis 317 11 Index 317...

Страница 10: ...ng stehen This User Manual must be present near the Electronic Load at any time When moving the Electronic Load the user manual must be brought with it or respectively it must be available electronica...

Страница 11: ...mversorgungen The PLI series Electronic Loads are suitable for the load of batteries fuel and solar cells generators and power supplies Die Elektronische Last der Serie PLI ist f r Gleichstrom konzipi...

Страница 12: ...It depends on the type of Electronic Load and on installed options When unpacking check if the packing actually contains all listed accessory parts and inform your supplier if necessary Mechanische be...

Страница 13: ...rding or returning a device Recyceln Sie Materialien die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind Entsorgen Sie die Verpackung in bereinstimmung mit den geltenden nationalen Rechtsvorschrifte...

Страница 14: ...ordnungsgem auszuf hren m gliche Gefahren selbst ndig zu erkennen und Personen oder Sachsch den zu vermeiden Improper use can cause injury or damage Any activities should be performed only by persons...

Страница 15: ...f operation in a risk assessment and minimize the hazards implement the necessary rules of conduct for using the Electronic Load on site in operating instructions and check regularly throughout the pe...

Страница 16: ...rhitzt wurde Fl ssigkeiten in das Ger t eingetreten sind das Ger t nicht funktioniert If you assume that a safe operating is not possible you must disconnect the device and secure it against unintenti...

Страница 17: ...H safety cover at the load terminals if dangerous voltages appear Adequately dimension the cross section of the load lines 1 9 2 Verbrennungen 1 9 2 Burns Warnung vor Verbrennung durch Abw rme ungeeig...

Страница 18: ...y Take care that the device under test is connected in right polarity NEVER exceed the maximum input voltage Connect an external fuse in the load circuit Br nde an einer Elektronischen Last sind mit e...

Страница 19: ...s which appear periodically or non periodically The shorter the distance to the source of the low voltage installation the higher possible transients can be F r Elektronische Gleichstromlasten gilt Di...

Страница 20: ...Load s noise emission depends on its construction power and operating mode Considering the other noise emissions existing at the workplace the operator has to choose a suitable location for the device...

Страница 21: ...ality sufficiently shielded bus cable Halten Sie den Lufteintritt ber die Frontplatte und den Luftaustritt auf der R ckwand frei um eine ausreichende K hlung zu gew hrleisten Make sure that good air c...

Страница 22: ...e sicher dass sie ausgeschaltet und von allen Kabeln getrennt ist If you want to relocate the Electronic Load make sure that the power is switched off and all cables are disconnected Sollten am Ger t...

Страница 23: ...lectronically readable 1 12 Netzanschluss 1 12 Mains Connection Entsprechend der Schutzklasse 1 sind alle ber hrbaren Geh useteile mit dem Schutzleiter verbunden Der Betrieb der Ger te darf nur an vor...

Страница 24: ...gen da sich durch die starke Zwangsbel ftung Staub auf den K hlschienen und L ftern ablagert Cleaning the Cooling Paths For the maintenance of any device it is necessary to clean the cooling paths reg...

Страница 25: ...ect to the warranty 1 14 Kalibrierung 1 14 Calibration Verschiedene wichtige Eigenschaften des Ger tes sollten in regelm igen Zeitabst nden berpr ft werden wie die Einstellgenauigkeit des Stromes sowi...

Страница 26: ...ng und des max zul ssigen Verpolungsstromes siehe Kapitel 2 7 4 Damaged devices because of disregarding the technical characteristics are not covered by warranty especially in case of exceeding the ma...

Страница 27: ...es caused by transport Damages caused by improper handling e g dropping entrance of liquids Costs for checking the unit when no failure can be detected H H Service innerhalb der Gew hrleistungsfrist H...

Страница 28: ...l com or via H H homepage www hoecherl hackl com Please note the RMA numbers on your return papers as well as on the packaging of the goods 1 17 Entsorgung 1 17 Disposal Zur Entsorgung vorgesehene von...

Страница 29: ...e berspannung RV Reverse voltage Verpolung UI User interface Benutzerschnittstelle Front end UUT Unit under test Pr fling UVP Undervoltage protection Unterspannungsschutz UV Undervoltage WDP Watchdog...

Страница 30: ...Bedienelemente Frontansicht Figure 2 1 Front control elements A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 Display Netzschalter Buchse f r USB Flash Drive Tastatur Schalter f r Lasteingang ein aus Drehgeber f r Einstellungen...

Страница 31: ...nse Eingang CAN Schnittstellenstecker GPIB Schnittstellenbuchse Ethernet Schnittstellenbuchse USB Buchse RS 232 Schnittstellenstecker Netzspannungsanschlussstecker Netzsicherung Schutzleiter Anschluss...

Страница 32: ...icht 3 HE Ger te 2 3 Rear Terminals 3 HU Devices Abbildung 2 3 Klemmen 3 HE Ger te Figure 2 3 Terminals 3 HU devices B2 B3 B4 B5 Negativer Senseeingang Negativer Lasteingang Positiver Lasteingang Posi...

Страница 33: ...HE Ger te 2 4 Copper Bars 3 HU Devices Abbildung 2 4 Kupferschienen 3 HE Ger te Figure 2 4 Copper bars 3 HU devices B2 B3 B4 B5 Negativer Senseeingang Negativer Lasteingang Positiver Lasteingang Posi...

Страница 34: ...evice Under Test DUT 2 6 1 Sicherheitshinweise zum Anschluss des Pr flings 2 6 1 Safety Instructions When Connecting the Device Under Test Wenn in der Lieferung eine Sicherheitsabdeckung f r die Laste...

Страница 35: ...n mit Input bezeichneten Lasteingang aus bevor Sie den Pr fling anschlie en Das Display muss Input Off anzeigen bzw die LED Input muss aus sein Switch off the load input before connecting the unit und...

Страница 36: ...chneten Klemmen sind reine Messeing nge zur Spannungsmessung The terminals labeled Input are the power leading inputs The terminals labeled Sense are measuring inputs for measuring the voltage Bei Ger...

Страница 37: ...a single voltage Abbildung 2 7 Anschlussbeispiel f r eine bipolare Ausgangsspannung Figure 2 7 Wiring example for a bipolar voltage Die Sense Anschl sse sind intern ber einen PTC Widerstand mit den zu...

Страница 38: ...Interne Beschaltung der Senseeing nge Figure 2 8 Internal connection of the sense lines 2 6 4 Zul ssige Potentiale an den Ger teanschl ssen 2 6 4 Permissible Potentials at the Device Terminals Abbildu...

Страница 39: ...800 Veff einer sinusf rmigen Wechselspannung Permissible potential at Input against Protective Earth Specified maximum input voltage permissible potential at Input against Protective Earth But not hi...

Страница 40: ...Ethernet CAN and GPIB are connected to the Protective Earth terminal Schutzleiter Anschluss Den r ckseitigen Schutzleiter Anschluss B13 immer mit der Schutzerde des Gesamtsystems verbinden Protective...

Страница 41: ...from all voltage sources 2 Lastkabel entsprechend Abbildung 2 12 mit den mitgelieferten Schrauben M10x30 an die Stromschienen anschlie en so dass sie geradeaus von den Stromschienen weglaufen 2 Connec...

Страница 42: ...betriebnahme 2 Putting Into Operation 42 323 Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series Abbildung 2 12 Anschluss der Last Kabel f r SAB PLI 3B Figure 2 12 Load lines connection for SAB PL...

Страница 43: ...Anordnung der Schrauben und Scheiben an den Stromschienen Figure 2 13 Sequence of screws and washers at the input terminals 1 2 3 4 5 6 7 8 Schraubenkopf Beilagscheibe Stromschiene Kabelschuh Beilagsc...

Страница 44: ...l using the screws supplied 5 Mit einem Messer oder Seitenschneider die Gummit llen 4 so weit aufschneiden dass die Last Kabel hindurch passen 5 Cut the rubber grommets 4 with a knife or wire cutter u...

Страница 45: ...c Load Disconnect load lines from all voltage sources 2 Lastkabel entsprechend Abbildung 2 16 mit den mitgelieferten Schrauben M10x30 an die Stromschienen anschlie en so dass sie im rechten Winkel als...

Страница 46: ...es Abbildung 2 16 Vormontierte links und zerlegte rechts Sicherheitsabdeckung SAB PLI 3 Figure 2 16 Assembled left and disassembled right safety cover SAB PLI 3 Abbildung 2 17 Sicherheitsabdeckung SAB...

Страница 47: ...ing the supplied torx screws FTM4x8 coming with the cover Mount the cover sliders at the bottom side of the cover in a way that the cables are surrounded as closely as possible 5 Die Sicherheitsabdeck...

Страница 48: ...ennen Lastkabel von allen Spannungsquellen trennen 2 Remove all cables and lines from the Electronic Load Disconnect load lines from all voltage sources 3 In Abbildung 2 20 markierte Schrauben von der...

Страница 49: ...en Anschlussblock st lpen Abdeckung mit den mitgelieferten Torxschrauben FTM4x8 an der R ckwand verschrauben 5 Put the demounted cover from the rear side over the load lines and the connector block Sc...

Страница 50: ...ronic Load PLI Series Abbildung 2 22 Geschlossene Sicherheitsabdeckung f r Ger te ab 5 HE Figure 2 22 Closed safety cover for devices with 5 HE or more Abbildung 2 23 Sicherheitsabdeckung mit angeschl...

Страница 51: ...r consumption Die zutreffenden Grenzwerte sind in den Technische Daten zu finden The corresponding numbers can be found in the Technical Data Siehe 10 5 Technische Daten See 10 5 Technical Data Bei ve...

Страница 52: ...annungsbereiches gesch tzt When a voltage higher than 105 of the nominal voltage is applied to the Electronic Load the device signalizes this by displaying OV The Electronic Load is protected up to 10...

Страница 53: ...n Last die durch Verpolung hervorgerufen wurden unterliegen nicht der Gew hrleistung Damages caused by reversed polarity are not covered by warranty Im Questionable Status Feld A17 s 4 4 7 Main Screen...

Страница 54: ...Daten The maximum overload power of your device is specified in the Technical Data Im Questionable Status Feld A17 s 4 4 7 Main Screen wird OPP beim Begrenzen der Leistung angezeigt In the Questionabl...

Страница 55: ...lle User Interface Betriebsart Current Einstellwert 0 A Lasteingang Off Regelgeschwindigkeit Medium Strombegrenzung Maximum Unterspannungsbegrenzung 0 5 V The default settings after power on are Contr...

Страница 56: ...he Mode menu Beim Wechsel der Betriebsart wird der jeweils zuvor eingestellte Sollwert in der gew hlten Betriebsart wieder eingestellt Der Lasteingang wird beim Wechsel der Betriebsart nicht deaktivie...

Страница 57: ...t have any effect on the load current Quellen mit Konstantstromausgang k nnen nicht im Strombetrieb belastet werden Eine physikalische Gr e kann nur einmal geregelt werden an der Quellen oder Senkense...

Страница 58: ...eichert und k nnen angepasst werden Parameter Nr 21 Kp Parameter Nr 22 Ki The software controller operates with a sampling interval of 200 s The control parameters are nonvolatilely saved in the Elect...

Страница 59: ...meter list and 10 2 Device Parameters Im Konstantleistungsbetrieb braucht die Elektronische Last mit den werksseitig eingestellten Regelparametern Kp und Ki ca 40 ms bei mittlerer Regelgeschwindigkeit...

Страница 60: ...nsatz zu einem reellen ohm schen Widerstand kann der Strom bei einer Elektronischen Last der Eingangsspannung nur mit einer begrenzten Regelgeschwindigkeit folgen In contrast to a real ohmic resistanc...

Страница 61: ...cht mehr einstellen kann Es kann dann zum Wirksamwerden der Strombegrenzung kommen und die erzeugte Kurvenform weicht dann von der vorgegebenen Kurvenform ab For dynamic settings in constant voltage m...

Страница 62: ...er zuletzt in dieser Betriebsart programmiert wurde automatisch eingestellt Wird ein Sollwert f r eine Betriebsart vorgegeben die gerade nicht aktiv ist wird der Sollwert gespeichert und beim n chsten...

Страница 63: ...takes place and besides the static setting also the list funktion is initiated to be triggered then the LIST function will be started Siehe auch 3 14 Triggermodell See also 3 14 Trigger Model Lokale...

Страница 64: ...t Stromfluss nur zu wenn die Eingangsspannung h her ist als der eingestellte Grenzwert The voltage protection works in all modes except voltage mode and allows current flow only when the input voltage...

Страница 65: ...tection 5 10 17 VOLTage Subsystem 6 7 2 Analoge Einstellung der Begrenzungen Local operation Digital remote control Analog remote control 4 4 31 Protection 5 10 17 VOLTage Subsystem 6 7 2 Analog Contr...

Страница 66: ...nsecutively chained set of setting values building a continuous function current resistance power voltage Liste f r Sollwerte Diese Liste wird zur Definition eines Lastprofils verwendet und enth lt di...

Страница 67: ...f 0 List of dwell times This list is used to define a load profile A value in this list represents the duration of which the corresponding setting value is kept constantly The list length is set to 0...

Страница 68: ...efine a section of the load profile In a valid list set the length of all lists are 0 and identical e g all lists contain equal numbers of elements The length of all lists in the list set is set to 0...

Страница 69: ...r die Rampenzeiten die Verweilzeiten und ggf die Sample Times der neuen Listen Betriebsart aktualisieren muss Figure 3 6 shows the internal memory usage of lists in PLI series loads A valid list set c...

Страница 70: ...urrently running and stopped if currently running Wird w hrend der Listenausf hrung der Lasteingang ausgeschaltet so wird die Listenausf hrung unterbrochen und mit dem Wiedereinschalten des Lasteingan...

Страница 71: ...the new data due to the ring buffer principle This is signalized by displaying MEM in the Questionable Status field A17 of the user interface and by setting bit 12 of the Operation Status Register Thi...

Страница 72: ...rung und beim Laden von USB Listendateien betr gt die maximale Listenl nge 300 For the creation of a list set in local operation the maximum list length is 20 In digital remote operation and when load...

Страница 73: ...r laufenden Liste ausgef hrt werden The static data acquisition cannot be executed while a list is running Die Ausf hrung einer Liste ist weder gleichzeitig mit einer Entladefunktion noch mit der MPPT...

Страница 74: ...en Lasteingang angeschlossene Pr fling wird so lange mit der gew hlten Belastung beaufschlagt bis eines der aktivierten Stoppkriterien erf llt ist The DUT connected to the load input is loaded with th...

Страница 75: ...halten und zwar so lange bis der gemessene Strom unter den Wert des Stoppkriteriums Strom s u gesunken ist Erst dann schaltet die Last den Lasteingang ab und die Pr fung ist beendet IUa Discharge or C...

Страница 76: ...rge with 0 27 A and 10 5 V Voltage Protection Stop condition Current with 0 1 A IUa Entladung erreichen Sie wenn Sie den Wert der zu regelnden Minimalspannung als Voltage Protection Wert vorgeben und...

Страница 77: ...damit Sie eine bereits definierte Pr fung einfach durch erneutes Einschalten des Lasteingangs wieder starten k nnen If one of the activated stop conditions is reached the Electronic Load switches the...

Страница 78: ...sistance is done in the way specified in several standards for batteries and accumulators e g DIN EN 61951 DIN EN 61960 The DUT s terminal voltage is measured at two defined load levels lasting a defi...

Страница 79: ...drop on the load lines will lead to incorrect measurement results Die Innenwiderstandsmessung ist weder gleichzeitig mit einer Entladefunktion noch mit der MPPT Funktion noch mit der List Funktion m...

Страница 80: ...tructure Export von Messdaten und Messergebnissen Im Stammverzeichnis des USB Sticks wird von der Last ein Ordner erstellt dessen Name sich aus der Ger teserie und der Ger tenummer zusammensetzt Um di...

Страница 81: ...he internal memory and can be read when data acquisition is stopped Der interne Ger tespeicher kann bis zu 8000 Datens tze speichern Ein Datensatz besteht aus relativem Zeitstempel Spannung und Strom...

Страница 82: ...oad can come from several control sources User Interface locally from the front panel Analog I O Port Data Interface Nach dem Einschalten des Ger tes ist automatisch die Bedienung ber das User Interfa...

Страница 83: ...lled systems there is a watchdog function in digital remote control It is used to protect a device under test e g from deep discharge when the controlling computer fails Die Watchdog Verz gerungszeit...

Страница 84: ...l characteristics incompatible to the Electronic Load In der softwaregeregelten Betriebsart Konstantleistung CP k nnen die Reglerparameter Kp und Ki an die Eigenschaften des Pr flings angepasst werden...

Страница 85: ...E The trigger model is in idle state The Electronic Load does not wait for any trigger Trigger events in idle state cause an error Idle state is set by the ABORt command by a reset command in local or...

Страница 86: ...3 Funktionen 3 Functions 86 323 Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series Abbildung 3 10 Triggermodell Figure 3 10 Trigger model...

Страница 87: ...ly accepted if the corresponding source has been activated One of the following trigger sources can be chosen BUS Trigger command via one of the communication interfaces EXTernal Trigger input at the...

Страница 88: ...3 15 Spannungsaufschaltung und PWM Betrieb 3 15 Applying Voltage and PWM Operation Elektronische Lasten von H H eignen sich zur Spannungsaufschaltung und zum Betrieb an PWM Spannungen Electronic H H L...

Страница 89: ...uted keylock can be deactivated only remotely by the SCPI command SYSTem KLOCk OFF The remote attribute overwrites the local attribute Lokale Bedienung Digitale Fernsteuerung 4 1 8 Funktionstaste Shif...

Страница 90: ...g ber cksichtigt und mit ausgeregelt Dazu k nnen die Lastklemmen sogar leicht negativ werden um den Spannungsverlust auf den Lastkabeln wieder auszugleichen Damit kann auch trotz des Widerstandes des...

Страница 91: ...ll Volt Funktion ein Voltage Protection Wert von 0 0 V programmiert eingestellt werden To work at voltages down to 0 V a voltage protection value of 0 0 V hast to be set or programmed while the extern...

Страница 92: ...PLI20 3 19 MPP Tracking Option PLI20 Die optionale Maximum Power Point Tracking MPPT Funktion erm glicht das Pr fen von Solar bzw Photovoltaikmodulen indem der Punkt der maximalen Leistung des angesc...

Страница 93: ...3 12 Power Voltage characteristic with MPP Abbildung 3 13 Stromkurve ber der Spannung mit MPP Figure 3 13 Current Voltage characteristic with MPP Zum Starten der MPP Regelung muss die MPPT Funktion ak...

Страница 94: ...r tes angepasst ist vorbelegt Siehe 10 2 Ger teparameter Dieser Wert wird beim Zur cksetzen des Ger tes auf Werkseinstellungen Factory Reset bzw SYSTem PRESet wieder nichtfl chtig eingestellt Delta P...

Страница 95: ...st abgelegt Speicher 0 ist allein daf r reserviert und kann vom Benutzer nicht zum Speichern der Einstellungen ausgew hlt werden Zum Laden kann Speicher 0 ebenso wie Speicher 1 und 2 ausgew hlt werden...

Страница 96: ...tate of the Analog I O Port s digital output Activation state of the keylock function only local Activation state of the internal resistance measurement Parameters for the internal resistance measurem...

Страница 97: ...roduktion AUS Lokaler Keylock AUS Remote Keylock AUS Aktivierungszustand der Innenwiderstandsmessung AUS Str me f r die Innenwiderstandsmessung beide 0 0 A Verweilzeiten f r die Innenwiderstandsmessun...

Страница 98: ...oltage Lower display Current Backlight brightness 3 Auto dimming On Dim time 1 s Beeper Settings Key beep Off Encoder beep Off Alarm beep Off Interface Settings RS 232 Baud rate 115200 Parity None Sto...

Страница 99: ...gesteuerten Komponenten zu aktualisieren Dies geschieht in Zusammenarbeit mit H H denn nur der Hersteller kann die Kompatibilit t von Hardware und Firmware als auch der Komponenten untereinander beurt...

Страница 100: ...ymbol angezeigt wird hat die Elektronische Last das Medium erkannt W hlen Sie jetzt im Men Service Firmware update die Baugruppe aus die Sie updaten wollen dr cken Sie auf Update warten Sie den Update...

Страница 101: ...ments 4 1 Bedienelemente 4 1 Control Elements 4 1 1 Schalter Power 4 1 1 Power Switch Mit dem roten Power Schalter A2 schalten Sie die Elektronische Last ein und aus Im gedr ckten Zustand ist das Ger...

Страница 102: ...fenster mit Listbox Objekt entspricht diese Taste der Schaltfl che Esc und dient zum Verlassen des Men s in die n chsth here Ebene In einem Dialogfenster entspricht diese Taste der Schaltfl che Esc un...

Страница 103: ...will be shown on the display A repeated press of the Shift or Esc key disables the Shift function Tastenfolgen Shortcuts Tastenfolgen bieten im Hauptfenster die M glichkeit Dialogfenster f r h ufig be...

Страница 104: ...ifferent functionalities depending on the displayed menu dialog window In the Main Screen it works as an analog potentiometer to change the setting or protection values In allen anderen Men s oder Dia...

Страница 105: ...rage devices MSD The USB interface allows to save cyclic measurement data directly to a connected USB flash drive s 4 4 38 USB Data Logging or to load preconfigured list sets for the execution of load...

Страница 106: ...e selectable with the graphical cursor Turning the encoder clockwise or counter clockwise moves the cursor up or down A focused menu entry can be selected by pressing the encoder switch or Enter key w...

Страница 107: ...the load input Pressing the Input key A5 toggles the load input state and the Main Screen will be displayed immediately Changes in the previously displayed dialog window will be discarded Eingabefeld...

Страница 108: ...the radio button will be toggled Durch Auswahl der Schaltfl che OK mit dem Cursor oder der Taste Menu werden die ge nderten Einstellungen im Dialogfenster bernommen durch Auswahl der Schaltfl che Esc...

Страница 109: ...4 Lokale Bedienung 4 Local Operation Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series 109 323 4 3 Men strukturplan 4 3 Menu Structure...

Страница 110: ...4 Lokale Bedienung 4 Local Operation 110 323 Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series...

Страница 111: ...4 Lokale Bedienung 4 Local Operation Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series 111 323...

Страница 112: ...sing the Esc for at least 2 seconds will discard all done user inputs and force a change into the Main Screen Fernsteuerbetrieb Wird das Ger t mittels digitaler Ansteuerung in den Fernsteuerzustand ve...

Страница 113: ...oot Error 4 4 3 Boot Error Sollten w hrend der Initialisierungsphase direkt nach dem Einschalten des Ger tes Fehler auftreten werden diese im Boot error Fenster angezeigt The Boot error window will be...

Страница 114: ...Maximalleistung max Kurzzeitleistung Installierte Optionen Seriennummer Firmwareversion Analogschnittstelle Firmwareversion Datenschnittstelle Firmwareversion Benutzerschnittstelle This window will be...

Страница 115: ...nittstelle Baudrate und Knotennummer Optional GPIB Schnittstelle Adresse This window will be displayed for 3 seconds during the initialization phase if the Quick boot option s 4 4 46 is disabled It sh...

Страница 116: ...ou can pause and continue the startup procedure by pressing any key 4 4 7 Main Screen 4 4 7 Main Screen Dieses Fenster wird nach der Initialisierung des Ger tes angezeigt This window will be displayed...

Страница 117: ...tions is active It contains the following information and settings two measurement values for current voltage power or resistance in the first two lines can be selected see 4 4 46 Setting desired valu...

Страница 118: ...This Main Screen displays all important information of the discharge function Discharge state Current state of the discharge function stopped running paused Discharge mode Function mode which is curre...

Страница 119: ...ment function stopped running paused I1 first load current t1 dwell time of first load current I2 second load current t2 dwell time of second load current V present voltage measurement value I present...

Страница 120: ...value I current measurement value P power measurement value E accumulated energy since the beginning of the discharge function In MPPT mode you cannot vary the operating mode and the setting value Di...

Страница 121: ...ion WDP Software watchdog protection RV Reverse voltage indication UVP Undervoltage protection UV Undervoltage indication MEM Overflow of the internal measurement storage See 5 10 14 STATus Subsystem...

Страница 122: ...ssing the Input key The background color of the input field becomes yellow if the load input is switched on Weitere Funktionen des Main Screens Further functionalities of the Main Screen Ist die Trigg...

Страница 123: ...a change to local operation can be performed by pressing Shift Local 9 4 4 8 Main Menu 4 4 8 Main Menu Dieses Fenster stellt das Hauptmen dar welches durch Auswahl eines Listeneintrages in das entspr...

Страница 124: ...aktuell verwendete Funktion wird mit Hilfe des Auswahlfeldes angezeigt Constant Untermen f r die Einstellung der Betriebsart im Constant Mode List Untermen f r die Konfiguration der Listenfunktion Dis...

Страница 125: ...ow by selecting the corresponding list entry Current Constant current regulation CC Voltage Constant voltage regulation CV Resistance Constant resistance regulation CR Power Constant power regulation...

Страница 126: ...ster konfigurieren Sie die Sollwerte f r die Spannungsregelung Setting Sollwert f r die Eingangsspannung Triggered setting Sollwert f r die Eingangsspannung bei einem Trigger Ereignis This window cont...

Страница 127: ...ngsbegrenzung zu konfigurieren Pressing the Protection button branches into the Protection dialog window where you can set the current and voltage protection Wird das Fenster mit OK verlassen so werde...

Страница 128: ...Abbruch einer laufenden Listenfunktion This dialog window contains the settings for the list functionality New lists can be generated and existing lists can be managed List state Current state of the...

Страница 129: ...alle Einstellungen gespeichert und ausgef hrt Ein Verlassen mit Esc verwirft die Benutzereingaben If you leave this window by pressing the OK key all settings will be saved and executed If the window...

Страница 130: ...if the data acquisition is enabled Smpl time dwell in s Sample time during dwell section this value is only considered if the data acquisition is enabled Die Erstellung eines neuen Listensatzes beginn...

Страница 131: ...ing mode Ramp time in s Rise or fall time in seconds Dwell time in s Dwell time in seconds Die beiden folgenden Einstellungen werden abh ngig vom Aktivierungszustand der zur List Funktion synchronen M...

Страница 132: ...listed here The LIST directory must be present in the root directory of the USB flash drive The file names are displayed in 8 3 file name format Valid list files are text files with the file extension...

Страница 133: ...e read interpreted and transferred to the device The result of the loading procedure will be displayed afterwards s 3 3 Dynamic Mode LIST 5 10 7 LIST Subsystem Aufbau einer g ltigen Listendatei Struct...

Страница 134: ...t Rampenzeit Verweildauer Abtastzeit der Rampenzeit und Abtastzeit der Verweildauer Ist die Messdatenerfassung deaktiviert so werden nur die Einstellwerte f r Sollwert Rampenzeit und Verweildauer ben...

Страница 135: ...nimalen und maximalen Einstellwerte trat ein Fehler auf Sample time values missing Die Abtastzeiten f r die Rampenzeit und die Verweildauer fehlen wird nur angezeigt wenn LIST_ACQ aktiviert ist Line x...

Страница 136: ...ellungen f r die Ausf hrung der Listenfunktion konfiguriert werden List iteration count Anzahl der Wiederholungen der Listenfunktion Trigger controlled Start der Listenausf hrung durch ein Triggererei...

Страница 137: ...hrieben daher sollten diese nach jeder Ausf hrung einer Liste aus dem Ger t ausgelesen werden Die Daten k nnen entweder ber eine der Datenschnittstellen s 5 10 3 DATA Subsystem oder ber das Men Move D...

Страница 138: ...h mit 4 4 38 USB Data Logging Follow up time in s Nachlaufzeit der USB Messdatenerfassung nachdem ein Stoppkriterium wirksam geworden ist max 999 s Use this dialog window to configure the USB data log...

Страница 139: ...unction by pressing the Input button If the window is left by pressing the Esc button all changes are discarded 4 4 24 Discharge Mode 4 4 24 Discharge Mode In diesem Dialogfenster konfigurieren Sie di...

Страница 140: ...ltung bei Unterschreiten der vorgegebenen Entladespannung Charge Q Switch off when the predefined amount of charge has been absorbed Energy I Switch off when the predefined amount of energy has been a...

Страница 141: ...troms und sch tzen den Pr fling vor Tiefentladung The settings in this dialog window are very important for the protection of the DUT The settings prevent the DUT from being loaded with too high curre...

Страница 142: ...e for the second load current Save results on USB activation state of the memory function DUT directory target directory for saving the measurement result Abort measurement Abort the running measureme...

Страница 143: ...this dialog window to configure the MPPT functionality Reset energy counter Zur cksetzten des Energiez hlers der MPPT Funktion der Energiez hler wird im MPPT Main Screen angezeigt Reset energy counte...

Страница 144: ...xternal signal sources for the regulation Protection 3 Configuration of the protection values for current and voltage Cooling mode 4 Configuration of the fan operating mode Regulation speed 6 Configur...

Страница 145: ...ng the OK key all settings will be saved and executed If the window is left by pressing the Esc key all changes will be discarded Im CR Betrieb und im CP Betrieb ist keine externe Ansteuerung f r das...

Страница 146: ...tion CC CV and Switching radiobuttons are not applicable in CV operating mode The undervoltage protection value is fixed at 0 V Wenn Sie das Fenster mit OK verlassen so werden alle Einstellungen gespe...

Страница 147: ...d Slow Slow regulation speed Medium Medium regulation speed Fast Fast regulation speed This setting can be changed if the system composed of the Electronic Load and the DUT becomes unstable Wenn Sie d...

Страница 148: ...gs Selection of the trigger source Delay time Delay of the trigger action after a trigger event Holdoff time Blocking period of the trigger system after a trigger event Der Trigger Status ist standard...

Страница 149: ...vel Spannungs Schwellwert der abh ngig von der eingestellten Flanke bei ber Unterschreitung ein Triggerereignis erzeugt This dialog window contains the trigger source settings Trigger source Trigger e...

Страница 150: ...n is represented with on otherwise off is displayed Start after pressing OK Starts the cyclic data acquisition after leaving the dialog with OK the data acquisition can only be aborted by pressing the...

Страница 151: ...This dialog window contains the settings for the data acquisition functionality The loads of series PLI provide the possibility to save the measured voltage and current with a predefined sample rate...

Страница 152: ...n V Current in A 0 0 0091 0 0019 0 5 0 0593 0 0014 1 0 0005 0 0019 1 5 0 0061 0 0014 2 0 0089 0 0019 2 5 0 0091 0 0019 3 0 0091 0 0014 Wenn Sie das Fenster mit OK verlassen so werden alle Einstellunge...

Страница 153: ...n Verlauf der Daten bertragung darstellt Die Daten bertragung kann mit der Schaltfl che Abort abgebrochen werden The transfer of the measurement data can be started with the button Start A progress ba...

Страница 154: ...resides in the target directory The name of the created file corresponds to the following structure PLI_DATE_TIME CSV Example PLI_2016 10 20_09 17 01 CSV Die Messdaten werden nach folgenden Schema in...

Страница 155: ...interfaces Factory Settings Restores settings to factory default Time and date Configuration of system time and date Dieses Men fenster kann mit der Taste Esc verlassen werden Leave this submenu windo...

Страница 156: ...abgelegt oder auf einen USB Stick exportiert werden This dialog window is used to save the current device settings to the internal non volatile memory or to an attached USB flash drive F r die Speiche...

Страница 157: ...er von einem USB Stick importiert werden This dialog window is used to reload user defined settings from the internal memory or from an attached USB flash drive Mit Recall settings from memory pos kan...

Страница 158: ...e SETTINGS directory must be present in the root directory of the USB flash drive The file names are displayed in 8 3 file name format Valid setting files are text files with the file extension SET e...

Страница 159: ...d in das Ger t bertragen Danach wird das Ergebnis der Operation angezeigt This window is used to import the chosen setting file into the device Therefore the button Import must be selected with the gr...

Страница 160: ...after the command tag File end tag Each line must be terminated with a line feed LF or 0x0A or n respectively Leerzeilen d rfen eingef gt werden Ausnahme Bei Listen z B LIST CURR LEV bedeutet eine Le...

Страница 161: ...ld not close file The setting file could not be closed Could not open directory The directory SETTINGS could not be opened USB flash drive not found No USB flash drive found Device mismatch error The...

Страница 162: ...ion until the automatic display dimming since the last keystroke in seconds Wenn Sie das Fenster mit OK verlassen so werden alle Einstellungen gespeichert und ausgef hrt Ein Verlassen mit Esc verwirft...

Страница 163: ...r den USB Virtual Com Port LAN Einstellungen f r die LAN Schnittstelle CAN Einstellungn f r die CAN Schnittstelle GPIB Einstellungen f r die GPIB Schnittstelle optional This window represents the subm...

Страница 164: ...guriert werden Baud rate Baud Rate f r das Senden und Empfangen von Frames 4800 9600 14400 19200 28800 38400 57600 115200 kbps Parity Parit t in einem Frame even odd none Stop bits Anzahl der Stopp Bi...

Страница 165: ...gs In diesem Dialogfenster k nnen die Parameter f r die LAN Schnittstelle angepasst werden DHCP Aktivierungszustand f r die DHCP Funktionalit t IP address Statische IP Adresse des Ger ts im LAN Subnet...

Страница 166: ...und eingeschaltet werden Cycle the power of the Electronic Load to confirm the changes of the Ethernet interface 4 4 53 LAN Status 4 4 53 LAN Status In diesem Dialogfenster werden die aktuell verwende...

Страница 167: ...ssen so werden alle Einstellungen gespeichert und ausgef hrt Ein Verlassen mit Esc verwirft die Benutzereingaben If you leave this window by pressing the OK key all settings will be saved and executed...

Страница 168: ...zur ckgesetzt werden This dialog window contains the restore to factory settings function Durch Dr cken der Schaltfl che Restore werden folgende Einstellungen in den Auslieferungszustand zur ckverset...

Страница 169: ...can leave this window with Esc If you altered any time or date value then the changes will be executed immediately and you can leave this widow with OK 4 4 58 Errors 4 4 58 Errors Dieses Dialogfenster...

Страница 170: ...Firmware update Opens a dialog window to update the firmware Verlassen Sie dieses Men fenster mit der Taste Esc Leave this dialog window by pressing the Esc key 4 4 60 Parameter List 4 4 60 Parameter...

Страница 171: ...le a list is running Die Dialogfenster Production mode und Calibration mode sind f r die Inbetriebnahme und die Kalibrierung des Ger tes bestimmt The dialog windows Production mode and Calibration mod...

Страница 172: ...angezeigt Der Parameterwert kann durch das Tastenfeld editiert werden Durch die Taste kann das Vorzeichen gewechselt werden The desired parameter value is shown adjacent to Value It can be modified t...

Страница 173: ...saved by pressing the set param button If the parameter modification failed Error will be displayed Dieses Dialogfenster kann nur mit der Taste Esc verlassen werden Leave this dialog window by pressin...

Страница 174: ...ser Interface durchlaufen werden Dabei werden die folgenden Testpunkte durchlaufen Keypad Test Pr ft ob alle Tastendr cke erkannt werden Encoder Taster Test Pr ft ob die Bet tigung des Encoder Tasters...

Страница 175: ...a interface Aktualisierung der Firmware auf der Baugruppe Data Interface User interface Aktualisierung der Firmware auf der Baugruppe User Interface This dialog window is used to select one of the fol...

Страница 176: ...rlassen werden Leave this window with Esc after the update procedure is done 4 4 68 FW Update UI 4 4 68 FW Update UI Dieses Fenster wird angezeigt wenn die Firmware der graphischen Benutzerschnittstel...

Страница 177: ...displayed adjacent to Status If the option was already activated just the activation status activated is displayed on the screen The following options can be activated MPPT After the desired option is...

Страница 178: ...dow contains the most important technical data of the device The content of this window complies with the INFO window which is displayed during initialization phase Model Rated voltage Rated current R...

Страница 179: ...cification 1999 0 IEEE Std 1174 2000 f r die Performance Class 1 Universal Serial Bus Specifiation 2 0 Full Speed For data transmission the bus interfaces GPIB LAN RS 232 and USB implement the followi...

Страница 180: ...e Die integrierte CAN Schnittstelle unterst tzt den Standard CAN 2 0A mit 11 Bit Identifier Nur die wichtigsten f r eine automatisierte Pr fung relevanten Funktionen der Elektronischen Last lassen sic...

Страница 181: ...bus ISO 11898 2 muss f r eine korrekte Funktion an beiden Enden mit 120 terminiert werden Ohne Terminierung kommt es ansonsten zu st renden Signalreflexionen auf dem Kommunikationsbus A CAN communicat...

Страница 182: ...ss command or locally in the user interface menu Settings Interface settings CAN Aus dieser Adresse leiten sich die Identifier der beiden CAN Nachrichten ab die von der Elektronischen Last f r die Kom...

Страница 183: ...ile data exchange format of PEAK System with file extension sym or a CAN data base file data exchange format of Vector Informatik with file extension dbc Using these files enables controlling the Elec...

Страница 184: ...as got two LEDs showing the status of the Ethernet connection Left green LED This LED permanently lights up at a valid connection and blinks when a transmission is in progress sending or receiving dat...

Страница 185: ...rationswerte insbesondere die IP Adresse k nnen sich im Laufe der Zeit ndern Wird deshalb die Elektronische Last ber einen l ngeren Zeitraum ber die LAN Schnittstelle automatisiert gesteuert so sollte...

Страница 186: ...DHCP Client Funktionalit t der Elektronischen Last durch den SCPI Befehl SYSTem COMMunicate LAN DHCP STATe OFF oder durch das User Interface im Men Settings Interface settings LAN Settings deaktivier...

Страница 187: ...amm oder ein kunden anwendungsspezifisches Programm eingesetzt werden Die Port Nummer des Sockets kann durch den SCPI Befehl SYSTem COMMunicate LAN PORT abgefragt oder durch das User Interface im Men...

Страница 188: ...of the right socket and pin 3 of the left socket is wired to pin 2 of the right socket Also the RTS and CTS lines pin 7 and 8 as well as the DCD and DTR lines pin 1 and 4 are wired crossed over Pin 5...

Страница 189: ...ch dem Verbinden der Elektronischen Last mit einem Steuerrechner durch ein USB Kabel kann die Elektronische Last ber einen virtuellen seriellen Anschluss quivalent zu RS 232 angesprochen werden After...

Страница 190: ...ne character 10 dec as string termination Als Terminierungszeichen beim Senden von Daten sendet die Last ebenfalls LineFeed 10 dez When sending data the load also uses the line feed character 10 dec a...

Страница 191: ...anuell ber das Men Settings Interface Settings GPIB konfiguriert Dasselbe ist per Fernbedienung mit dem Befehl SYSTem COMMunicate GPIB ADDRess m glich The setting of the GPIB address is configured by...

Страница 192: ...efehle die in der Norm IEEE 488 2 definiert sind Sie bestehen aus einem Stern und drei Buchstaben mit evtl folgendem Parameter Abfragebefehle werden durch Anh ngen eines Fragezeichens gebildet Common...

Страница 193: ...ch getrennt Nur eines der alternativen Schl sselw rter darf im Befehlsstring angegeben werden For some commands there are several certain parameters possible These keywords are shown in the command sy...

Страница 194: ...und Kleinschreibung The device itself doesn t distinguish between upper case and lower case letters Es gibt z B folgende M glichkeiten einen getriggerten Strom von 5A zu programmieren CURRENT TRIG 5 c...

Страница 195: ...8 Numeric Values Zahlenwerte k nnen grunds tzlich in jeder im IEEE488 2 Standard Kap 7 7 2 definierten dezimalen Form an die Elektronische Last gesendet werden Numeric values may be sent to the Elect...

Страница 196: ...Lasten grunds tzlich folgende Einheiten erlaubt For the physical dimension the following units are supported for Electronic Loads Gr e Einheit Beschreibung Strom A MA KA Ampere Milliampere Kiloampere...

Страница 197: ...in White Space und MIN bzw MAX angeh ngt The minimal and maximal value of a numeric parameter can be determined by query To do so a white space as well as MIN or MAX are appended after the question ma...

Страница 198: ...ite space Beispiel FUNC MODE VOLT Example FUNC MODE VOLT Bei der Abfrage von Textparametern erh lt man immer die Kurzform For the query of text parameters the short form is returned Beispiel FUNC MODE...

Страница 199: ...ed Wenn das Ende einer Zeichenkette erlangt ist wechselt der SCPI Parser automatisch wieder zum Root Level Das Ende einer Zeichenkette ist immer das Zeichen LineFeed bzw NewLine 10dez When the end of...

Страница 200: ...finiert Sie beginnen mit einem und enthalten drei Zeichen bei einem Kommando bzw drei Zeichen und ein Fragezeichen bei einer Abfrage Common Commands are defined in the IEEE488 2 standard They begin wi...

Страница 201: ...number firmware revision 5 9 5 OPC OPC 5 9 5 OPC OPC Setzt das Operation Complete Bit Bit 0 im Standard Event Status Register wenn alle vorausgegangenen Befehle abgearbeitet worden sind Set the Opera...

Страница 202: ...ailable the corresponding part string will get the character 0 Beispiel Antwortstring wenn nur Option GPIB verf gbar OPT Antwort 0 GPIB 0 Example Response string if only GPIB Option is available OPT R...

Страница 203: ...UNCtion DISCharge STOP CURRent 0 FUNCtion DISCharge STOP ENERgy 0 FUNCtion DISCharge STOP TIME 1 FUNCtion DISCharge STOP VOLT 0 FUNCtion DISCharge STOP ENABle CHARge OFF FUNCtion DISCharge STOP ENABle...

Страница 204: ...ult TRIGger SLOPe POSitive TRIGger SOURce BUS VOLTage MAX VOLTage PROTection default VOLTage PROTection REGulation ON VOLTage TRIGgered MAX 5 9 9 SAV NRf 5 9 9 SAV NRf Speichert die aktiven Einstellun...

Страница 205: ...auch 5 10 14 STATus Subsystem See also 5 10 14 STATus Subsystem 5 9 11 STB 5 9 11 STB Fragt den Wert des Status Byte Registers als dezimale Ganzzahl ab Queries the value of the Status Byte Register as...

Страница 206: ...rstands Leistungsbereich der Elektronischen Last ab Die tats chlichen kleinst und gr tm glichen Parameterwerte k nnen durch Abfrage mit Anh ngen von MIN oder MAX abgefragt werden z B CURR MAX Paramete...

Страница 207: ...Q ON Abfragesyntax ACQuisition STATe R ckgabewert 0 1 Syntax ACQuisition STATe boolean Parameter 0 OFF 1 ON RST Value OFF Example ACQ ON Query Syntax ACQuisition STATe Return Value 0 1 ACQuisition STI...

Страница 208: ...ecifies the current in the base unit amps The parameter MIN sets the lowest admissible value for the current the parameter MAX sets the highest admissible value for the current Der max Wert entspricht...

Страница 209: ...the current the parameter MAX sets the highest admissible value for the current Der max Wert entspricht dem Strombereich und ist aus den Technischen Daten ersichtlich The max value corresponds to the...

Страница 210: ...gt die durch den Parameter spezifizierte Anzahl von in der Elektronischen Last gespeicherten Messdatens tzen ab This query reads the number of measurement data points specified by the parameter saved...

Страница 211: ...when power is cycled Syntax FORMat DATA ASCii NRf Parameter1 ASCii Parameter2 1 7 Default Wert 7 Beispiel FORM ASC 6 Abfragesyntax FORMat DATA R ckgabewert ASC NR1 Syntax FORMat DATA ASCii NRf Parame...

Страница 212: ...e command group FUNCtion DISCharge configures and controls the Electronic Load s discharge function The command FUNCtion DISCharge STATe sets the activation state for the discharge function Der Parame...

Страница 213: ...rge STOP CHARge NRf Parameter 0 999999 9 MIN MAX Unit AH MAH KAH RST Value 0 Example FUNC DISC STOP CHAR 1 2 Query Syntax FUNCtion DISCharge STOP CHARge MIN MAX Return Value NR3 FUNCtion DISCharge STO...

Страница 214: ...x FUNCtion DISCharge STOP ENABle signal boolean Parameter1 CHARge CURRent ENERgy TIME VOLTage Parameter2 0 OFF 1 ON RST Wert Alle OFF Beispiel FUNC DISC STOP ENAB ON Abfragesyntax FUNCtion DISCharge S...

Страница 215: ...E Dieser Befehl setzt den Wert f r die Zeitdauer nach der die Entladefunktion deaktiviert und der Lasteingang ausgeschaltet wird Die Aktivierung des Stoppkriteriums erfolgt mit dem Befehl FUNCtion DIS...

Страница 216: ...Value 0 Example FUNC DISC STOP VOLT 1 253 Query Syntax FUNCtion DISCharge STOP VOLTage LEVel MIN MAX Return Value NR3 FUNCtion DISCharge TIME FUNCtion DISCharge TIME Dieser Befehl fragt die Zeitdauer...

Страница 217: ...urn Value NR3 FUNCtion MEASure IRESistance DWELl FUNCtion MEASure IRESistance DWELl Dieser Befehl setzt die beiden Verweildauern der jeweiligen Laststr me zur Ermittlung des Innenwiderstands This comm...

Страница 218: ...ge aktiviert die Spannungsregelung Der Parameter POWer aktiviert die Leistungsregeleung The parameter CURRent activates current mode The parameter RESistance activates resistance mode The parameter VO...

Страница 219: ...edium regulation speed FAST high regulation speed Syntax FUNCtion SPEed speed Parameter SLOW MEDium FAST RST Wert MEDium Beispiel FUNC SPE SLOW Abfragesyntax FUNCtion SPEed R ckgabewert SLOW MED FAST...

Страница 220: ...etermined by reading the Operation Status Register Syntax INPut STATe boolean Parameter 0 OFF 1 ON RST Wert OFF Beispiel INP ON Abfragesyntax INPut STATe R ckgabewert 0 1 Syntax INPut STATe boolean Pa...

Страница 221: ...Put WDOG DELay MIN MAX R ckgabewert NR1 Syntax INPut WDOG DELay NRf MIN MAX Parameter 1 3600 MIN MAX Unit S MS Example INP WDOG DEL 180 Query Syntax INPut WDOG DELay MIN MAX Return Value NR1 INPut WDO...

Страница 222: ...ahl gerundet Der Parameter MIN setzt den kleinsten zul ssigen Wert der Parameter MAX setzt den gr ten zul ssigen Wert Ein gr erer Wert als der MAX Wert oder der numerische Wert f r Unendlich 9 9E37 be...

Страница 223: ...nt LEVel POINts MIN MAX R ckgabewert NR1 LIST DWELl LIST DWELl Dieser Befehl setzt die einzelnen Sollwerte in der Liste f r die Verweilzeit Dwell time This command sets the dwell values in a list Ein...

Страница 224: ...Eingangsleistung in der Grundeinheit Watt Die maximale Anzahl an Parameterwerten ist 300 A numeric parameter specifies the power in watts The maximum number of parameter values is 300 Syntax LIST POW...

Страница 225: ...number of settings in the resistance list Bei bergabe des optionalen Parameters MIN wird der kleinste zul ssige Wert f r die Anzahl abgefragt bei bergabe des optionalen Parameters MAX wird der gr te z...

Страница 226: ...Grundeinheit Sekunden Die maximale Anzahl an Parameterwerten ist 300 A numeric parameter specifies the sample time in seconds The maximum number of parameter values is 300 Syntax LIST STIMe DWELl NRf...

Страница 227: ...Liste ab This query reads the number of sample times for ramps in the present list Bei bergabe des optionalen Parameters MIN wird der kleinste zul ssige Wert f r die Anzahl abgefragt bei bergabe des...

Страница 228: ...POINts Dieser Befehl fragt die aktuelle Anzahl an spezifizierten Sollwerten f r die Spannung in der Liste ab This query reads the number of settings in the voltage list Bei bergabe des optionalen Para...

Страница 229: ...n Widerstand hat die Einheit Ohm The returned value of the resistance has the unit ohms Abfragesyntax MEASure RESistance R ckgabewert NR3 Query Syntax MEASure RESistance Return Value NR3 MEASure TEMPe...

Страница 230: ...0 Example PORT IO IPIN 0 Return Value 0 1 PORT IO OPIN PORT IO OPIN Dieser Befehl setzt den logischen Zustand f r den programmierbaren Logikausgang am I O Port This command sets the logic state for th...

Страница 231: ...POWer LEVel IMMediate NRf MIN MAX Parameter 0 max MIN MAX Unit W KW MW RST Value 0 Example POW 57 88 Query Syntax POWer LEVel IMMediate MIN MAX Return Value NR3 POWer TRIGgered POWer TRIGgered Dieser...

Страница 232: ...e lowest admissible value for the resistance the parameter MAX sets the highest admissible value for the resistance Die Werte f r min und max bzw MIN und MAX sind aus den Technischen Daten ersichtlich...

Страница 233: ...activates calibration the parameter OFF or 0 deactivates calibration The second parameter specifies the password to activate calibration It can be left blank for deactivating the calibration state Der...

Страница 234: ...f hren und diese unbrauchbar machen This command is only provided for qualified personnel familiar with the production procedure for H H Electronic Loads Therefore it is password protected Misuse of t...

Страница 235: ...s running Die Systemparameter sind bis auf einen kleinen ungesch tzten Teil f r geschultes Fachpersonal vorgesehen die mit dem Produktionsvorgang der Elektronischen Lasten von H H vertraut sind Ein ge...

Страница 236: ...st parameter specifies the external signal INPut activation state of load input MODE operating mode ILEVel immediate level setting value PLEVel current and voltage protection levels Der zweite Paramet...

Страница 237: ...ndard Event Status groups are built of Condition Register only Questionable and Operation Status Event Register Enable Register Condition Register Repr sentiert den momentanen Status von Zust nden Fun...

Страница 238: ...tive The event is set until the corresponding Event Register has been read After reading the Event Registers all bits are reset to 0 Enable Register bestimmt welche Bits des zugeh rigen Event Register...

Страница 239: ...5 Digitale Fernsteuerung 5 Digital Remote Control Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series 239 323 PLI Status Model Abbildung 5 2 PLI Statusmodell Figure 5 2 PLI Status model...

Страница 240: ...PPT BATT is active 10 RSD 1024 Remote shutdown is active Questionable Status Questionable Status Die Questionable Status Register informieren ber bestimmte Fehler bzw berlastzust nde S u die Befehle z...

Страница 241: ...ummenbit relevant sind Mit ESE kann das Enable Register ausgelesen werden The command ESE NRf see 5 9 2 sets the bit pattern determined by the decimal parameter in the Standard Event Status Enable Reg...

Страница 242: ...n enabled Standard Event has occurred 6 MSS 64 Master Summary Status Reserved 7 OPER 128 Operation An enabled Operation Event has occurred STATus OPERation STATus OPERation Dieser Befehl fragt den Wer...

Страница 243: ...0 Service Request Enable Register Wert 0 Operation Status Enable register value 0 Questionable Status Enable register value 0 Event Status Enable register value 0 Service Request Enable register valu...

Страница 244: ...spezifiziert die neue Adresse f r die CAN Schnittstelle Der Parameter MIN setzt die kleinste zul ssige Adresse der Parameter MAX setzt die gr te zul ssige Adresse The numeric parameter specifies the n...

Страница 245: ...T COMM GPIB ADDR 12 Abfragesyntax SYSTem COMMunicate GPIB ADDRess MIN MAX R ckgabewert NR1 Syntax SYSTem COMMunicate GPIB ADDRess NRf Parameter 1 30 MIN MAX Example SYST COMM GPIB ADDR 12 Query Syntax...

Страница 246: ...the static IP address of the Gateway Der Parameter spezifiziert die IP Adresse in der Punktnotation XXX XXX XXX XXX F r XXX sind die Werte 0 bis 255 zul ssig The parameter specifies the IP address in...

Страница 247: ...em COMMunicate LAN IP ADDRess ACTual STATic R ckgabewert string Syntax SYSTem COMMunicate LAN IP ADDRess string Parameter string Example SYST COMM LAN IP 192 168 0 1 Query Syntax SYSTem COMMunicate LA...

Страница 248: ...Municate LAN SUBNet MASK string Parameter string Beispiel SYST COMM LAN SUBN 255 255 255 0 Abfragesyntax SYSTem COMMunicate LAN SUBNet MASK ACTual STATic R ckgabewert string Syntax SYSTem COMMunicate...

Страница 249: ...r ft und nicht erzeugt ODD Die Parit t eines Zeichens ist ungerade The parameter can have one of the following values EVEN the parity of each character is even NONE the parity is neither checked nor g...

Страница 250: ...ber die USB VCP Schnittstelle bertragen wird This query reads the number of data bits transmitted with each character via USB VCP interface Der optionale Parameter MIN fragt die kleinste zul ssige Bi...

Страница 251: ...eben so wird die Endstufe temperaturgeregelt gek hlt Wird der Parameter FULL bergeben so wird die Endstufe mit voller L fterleistung gek hlt If the parameter AUTO is set the power stage is cooled temp...

Страница 252: ...lle source Ist der Fehler im Dateninterface CAN GPIB LAN RS 232 USB aufgetreten wird als dritter Parameter die Zeichenkette DI gelesen Ist der Fehler im internen Analoginterface aufgetreten wird als d...

Страница 253: ...Anhang 10 1 Fehlercodes ersichtlich A table of possible error codes at the Electronic Loads is listed in appendix 10 1 Error Codes SYSTem HELP HEADers SYSTem HELP HEADers Dieser Befehl fragt alle SCP...

Страница 254: ...ben R im Sperrsymbol am User Interface angezeigt If the keylock function has been activated by remote control it cannot be deactivated locally This state is indicated by the R character in the lock sy...

Страница 255: ...der dritte Wert die Sekunde Similarly the query reads the hour with the first returned value the minute with the second and the seconds with the third value Syntax SYSTem TIME NRf NRf NRf Parameter1 0...

Страница 256: ...e to initiated state In this state the trigger system is ready to receive and process trigger events Dieser Befehl hat keine Abfrageform This command has no query form Syntax INITiate IMMediate Beispi...

Страница 257: ...tem nach Empfang eines Triggersignals keine weiteren Triggersignale annimmt This command defines the trigger holdoff time in seconds that means the duration in which the trigger system does not accept...

Страница 258: ...erzeugt NEGative Ein Trigger Ereignis wird bei fallender Flanke des Trigger Signals erzeugt POSitive Ein Trigger Ereignis wird bei steigender Flanke des Trigger Signals erzeugt The parameter can have...

Страница 259: ...MAX sets the highest admissible value for the voltage Der max bzw MAX Wert ist aus den Technischen Daten ersichtlich The max MAX value is specified in the Technical Data Syntax VOLTage LEVel IMMediat...

Страница 260: ...eter 0 max MIN MAX Einheit V MV RST Wert Ger teparameter 7 s 10 2 Ger teparameter Beispiel VOLT PROT 1 65 Abfragesyntax VOLTage PROTection LEVel MIN MAX R ckgabewert NR3 Syntax VOLTage PROTection LEVe...

Страница 261: ...e Last Serie PLI Electronic Load PLI Series 261 323 RST Wert ON Beispiel VOLT PROT REG OFF Abfragesyntax VOLTage PROTection REGulation STATe R ckgabewert 0 1 RST Value ON Example VOLT PROT REG OFF Que...

Страница 262: ...Wert des Service Request Enable Register setzen SRE Wert des Service Request Enable Register lesen STB Status Byte lesen TRG Triggerkommando TST Selbsttestabfrage WAI Warten bis alle Kommandos ausgef...

Страница 263: ...setting value of load current IMMediate MIN MAX Sollwert f r Laststrom abfragen Query setting value of load current TRIGgered NRf MIN MAX A MA KA Getriggerten Sollwert f r Laststrom setzen Set trigge...

Страница 264: ...rungszustand f r Innenwiderstands messung setzen Set activation state for internal resistance measurement STATe Aktivierungszustand f r Innenwiderstands messung abfragen Query activation state for int...

Страница 265: ...ry watchdog delay RESet Watchdog zur cksetzen Reset watchdog LIST STATe Boolean Aktivierungszustand f r die Ausf hrung einer Liste setzen Set activation state of list processing STATe Aktivierungszust...

Страница 266: ...zierten Abtastzeiten f r Rampenzeiten in der Liste abfragen Query number of specified sample times for ramp times in list TRIGger ENABle Boolean Aktivierungszustand zum Triggern der Listenausf hrung s...

Страница 267: ...oduktion abfragen Query activation state for production state STRing NRf string Zeichenkette in Systemspeicher schreiben Write string to system memory STRing NRf Zeichenkette aus Systemspeicher lesen...

Страница 268: ...DRess string Statische IP Adresse des DNS Servers setzen Set static IP address of DNS server ADDRess ACTual STATic IP Adresse des DNS Servers abfragen Query IP address of DNS server GATEway ADDRess st...

Страница 269: ...nittstelle setzen Set number of stop bits of the USB VCP interface SBITs MIN MAX Anzahl der Stopbits der USB VCP Schnittstelle abfragen Query number of stop bits of the USB VCP interface COOLing MODE...

Страница 270: ...rnal HOLD MANual VOLTage Triggerquelle setzen Set trigger source SOURce Triggerquelle abfragen Query trigger source VOLTage LEVel IMMediate NRf MIN MAX V MV Sollwert f r Spannung setzen Set setting va...

Страница 271: ...cting the Analog I O Port is only allowed when the Electronic Load is switched off 6 1 1 Standard Analog I O Port 6 1 1 Standard Analog I O Port Der negative Lasteingang Input und der GND des I O Port...

Страница 272: ...ther or not an isolated Analog I O card is installed by sending the SCPI command OPT See 5 9 6 OPT 6 2 Auswahl der steuerbaren Funktionen 6 2 Definition of the Controllable Functions Um die Steuerfunk...

Страница 273: ...ernal controllable functions 6 3 Steckerbelegung Analog I O Port 6 3 Pin Assignment Analog I O Port Pin Name Beschreibung Dir 1 Pegel 2 Pin Name Description Dir 1 Level 2 1 GNDA GND f r analoge Signal...

Страница 274: ...11 RSD Remote shut down I Logic 12 CNTR Steuereingang zur Freigabe der externen Ansteuerung E Logik 12 CNTR Control input for activation of external control I Logic 13 GND GND f r Logik Ein und Ausga...

Страница 275: ...selected logic voltage If left unconnected an open pin is therefore logic High Die Steuereing nge stehen in Bezug zum digitalen GND Die Aktivierung eines Einganges kann somit durch Br cken der entspr...

Страница 276: ...to Pin 13 GND When the voltage should be higher than 12 V then there is an additional auxiliary voltage required from Pin 25 VLOG EXT to Pin 13 GND which must be 6 V higher than the required output v...

Страница 277: ...rce must be connected in the same polarity Die Pegel sind mit 0 V 10 V zur Einstellung von 0 100 des jeweiligen Bereiches normiert Der Eingangswiderstand ist 20 k The levels are normalized with 0 V 10...

Страница 278: ...Siehe auch 3 9 Wahl der Steuerquelle See also 3 9 Selecting the Control Source 6 6 2 Remote Shut down 6 6 2 Remote Shut Down ber den Eingang RSD Pin 11 kann der Strom abgeschaltet werden The input RS...

Страница 279: ...or switch Der Zustand des Pins INP_ON kann nicht explizit abgefragt werden The state of the INP_ON pin cannot be queried explicitly RSD hat h here Priorit t als INP_ON Das hei t eine aktive RSD Leitun...

Страница 280: ...istance mode as well as for power mode are only permitted if the analog control signal for the setting control is not externally controlled External setting control is neither possible in resistance m...

Страница 281: ...Status of load input ber den Ausgang STAT ON Pin 6 kann der Status des Lasteingangs Input ermittelt werden The output STAT ON Pin 6 enables determining the status of the load input Der Ausgang ist lo...

Страница 282: ...ss der Steuereingang LEVEL Pin 15 mit dem positiven Ausgang der Steuerquelle verbunden werden der Steuereingang LEVEL Pin 3 muss mit dem negativen Ausgang der Steuerquelle verbunden werden To control...

Страница 283: ...trol voltage In den Betriebsarten Widerstand CR und Leistung CP ist die externe Ansteuerung des Sollwertsignals nicht m glich In resistance mode CR and power mode CP analog setting control is not poss...

Страница 284: ...e Spannung um die Belastung freizugeben Function The input voltage must be higher than the voltage which corresponds to the analog control voltage to enable the loading Die Eing nge sind differentiell...

Страница 285: ...g eingestellt Wenn der Teilbereich der analogen Ansteuerung f r die Protections aktiviert aber der Eingang zur Steuerung der Spannungsbegrenzung nicht benutzt wird ist der V Prot Eingang auf GNDA zu l...

Страница 286: ...log Remote Control 286 323 Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series 6 7 3 Anschluss an ein DAQ System 6 7 3 Connecting to a DAQ System Abbildung 6 6 Anschluss an ein DAQ System Figure 6...

Страница 287: ...rent Protection und 0 V als Voltage Protection ein Set maximum current for current protection and 0 V for voltage protection at the Slave units Aktivieren Sie Externe Ansteuerung bei den Slaveger ten...

Страница 288: ...elle Siehe auch 4 4 30 External Config The settings are made at the Master unit The Master defines the mode and controls the current consumption and the input state of the Slaves The Slave devices mus...

Страница 289: ...Pins werden folgenderma en verbunden Stecker Master verbinden mit Stecker Slave Pin Signal Pin Signal 13 GND 13 GND 6 STAT ON 18 INPUT ON 1 GNDA 3 LEVEL 2 IMON 15 LEVEL und weitere Slaves At both end...

Страница 290: ...eckerbelegung Both Analog I O Ports have the same functionality and the same pin layout Die Option PLI06 kann nur bei H H installiert werden The PLI06 Option can only be assembled by H H Siehe auch 6...

Страница 291: ...cally connect two loads together as well as to build one or two devices into a rack When mounting the loads into a rack you must use slide tracks on which the devices will lie 8 3 1 Einbausatz f r ein...

Страница 292: ...f r 19 Ger t Figure 8 2 Accessories of mounting kit for 19 device Entfernen Sie an der Seite des Ger tes an der der Extender montiert werden soll die vorderen und hinteren zwei Deckelbefestigungsschr...

Страница 293: ...mitgelieferten Zylinderkopfschrauben ZTM3x8 Screw the extender and the cover on the device by using the delivered cylinder head screws ZTM3x8 Abbildung 8 4 An Deckel und Ger t fixierter Extender Figu...

Страница 294: ...8 Optionen 8 Options 294 323 Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series Abbildung 8 5 Befestigter Griff Figure 8 5 Fixed handle...

Страница 295: ...for Two 19 Devices Option PLI11 Abbildung 8 6 Zwei 19 Ger te mit Einbausatz Figure 8 6 Two 19 devices with mounting kit Zubeh r 2 Anbauwinkel mit Griff 4 Zylinderkopfschrauben ZTM3x8 12 Senkkopfschrau...

Страница 296: ...front and rear panel of both devices you will need the screws in a further step Abbildung 8 8 Zu entfernende Bodenschrauben Figure 8 8 Bottom screws to remove Ersetzen Sie bei den Ger ten jeweils an...

Страница 297: ...ben Figure 8 9 Bottom view without screws Verschrauben Sie die Ger te vorne und hinten mit den Bodenverbindern unter Verwendung der zuvor entfernten Senkkopfschrauben Screw the two devices together at...

Страница 298: ...h bottom connector Entfernen Sie rechts und links vorne die u eren Deckelbefestigungsschrauben Schrauben Sie die Einbauwinkel mit den mitgelieferten Zylinderkopfschrauben ZTM3x8 an die Deckel Remove t...

Страница 299: ...dle 8 3 3 Einbausatz f r ein 19 Ger t Option PLI12 und PLI13 8 3 3 Mounting Kit for One 19 Device Option PLI12 and PLI13 Abbildung 8 12 19 Ger t mit Einbausatz Figure 8 12 19 device with mounting kit...

Страница 300: ...ice Entfernen Sie rechts und links vorn die u eren Deckelbefestigungsschrauben Schrauben Sie die Einbauwinkel mit den mitgelieferten Zylinderkopfschrauben ZTM3x8 an den Deckel Remove the outer cover s...

Страница 301: ...amit er brigt sich in manchen F llen ein Schranksystem Diese Option ist f r Ger te ab 5 HE verf gbar und nur f r harte B den geeignet For easy transportation of heavy devices 4 heavy load castors can...

Страница 302: ...nto the device s bottom Store them with the rubber feet 3 Zum Anschrauben der Lenkrollen sind ausschlie lich die mitgelieferten Schrauben zu verwenden pro Rolle 4 St ck Bringen Sie das Loch in dem dre...

Страница 303: ...PLI18 For PLI14xx models an optional 12 V supply input is available Option PLI18 Abbildung 8 16 PLI1406 mit installierter Option PLI18 Figure 8 16 PLI1406 with installed Option PLI18 Dabei handelt es...

Страница 304: ...d to the chassis of the vehicle 1 Elektronische Last mit dem Netzschalter A2 ausschalten PLI18 Wechselrichter mit dem roten Kippschalter ausschalten Pos O 1 Switch off Electronic Load by mains switch...

Страница 305: ...8 Optionen 8 Options Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series 305 323 Siehe auch 3 19 MPP Tracking Option PLI20 See also 3 19 MPP Tracking Option PLI20...

Страница 306: ...arrangements stabilizing an output parameter by a control loop are tested then two controllers are connected together when applying the Electronic Load to the DUT Unter bestimmten Bedingungen n mlich...

Страница 307: ...n Sie die Sense Leitungen so weit wie m glich weg von den stromf hrenden Last Leitungen nat rlich auch weg von allen anderen stromf hrenden Kabeln Netzleitungen etc Am besten die Sense Leitungen mitei...

Страница 308: ...e supply has to be very low The Electronic Load is not able to compensate voltage variations at the moment of the fastest possible current variation The resistance of the input lines must be very low...

Страница 309: ...ectronic Load or other instruments back to the output Dieser St rstrom erzeugt meist hochfrequente berlagerungen an den Messsignalen This fault current often generates high frequent superpositions at...

Страница 310: ...kann eine berlastung der Eingangskapazit t auftreten If the amplitude portion or the frequency of the AC voltage component is high an overload of the input capacity can occur Die angegebenen Genauigk...

Страница 311: ...umeric data error Ein numerisches Datenelement ist fehlerhaft 130 Suffix error Allgemeiner Suffixfehler 138 Suffix not allowed Ein Suffix wurde bei einem Datenelement ohne erlaubtem Suffix erkannt 140...

Страница 312: ...e Ein exakter Wert aus einer Liste m glicher Parameter wurde erwartet 226 Lists not same length LIST Start wurde aufgrund von unterschiedlichen Listenl ngen abgebrochen 230 Data corrupt or stale Ung l...

Страница 313: ...te Konfigurationsdaten sind verloren 320 Storage fault Die Firmware hat einen Fehler bei der Benutzung des Datenspeichers festgestellt 330 Self test failed Selbsttest ist fehlgeschlagen 340 Calibratio...

Страница 314: ...ted 430 Query deadlocked A query freezed due to full input and output buffers 10 1 5 Nicht standardisierte Error Codes 10 1 5 Non standardized Error Codes Fehlercodes im Bereich 1 700 sind solche die...

Страница 315: ...66 2015 Production and calibration parameters read 10 3 Informationen zu Sonderausf hrungen 10 3 Information for Special Models Informationen zu Sonderausf hrungen finden Sie in der Datei TechDat_PLI_...

Страница 316: ...serkl rung zu Ihrer Elektronischen Last finden Sie in der Datei TechDat_PLI_dn pdf dn Ger tenummer auf einem mitgelieferten USB Stick You will find the Declaration of Conformity for your Electronic Lo...

Страница 317: ...stungsbtrieb CR Siehe Widerstandsbetrieb CV Siehe Spannungsbetrieb D Date Code 13 Datenformat 214 Datenlogger 80 Datenschnittstelle 83 Device Info 117 DHCP 188 11 Index A Abbreviations 29 Accessories...

Страница 318: ...enzung 64 Unterspannungsschutz 65 H Haarnetz 12 19 Handschuhe 12 19 Herzschrittmacher 19 Herzstillstand 17 Hilfsspannung Siehe Null Volt Funktion I Identifikation 13 ID String 204 Date code 13 Dead ti...

Страница 319: ...67 Verweilzeiten 68 LOG 155 L ftersteuerung 85 M MAC Adresse 188 Main Screen 119 Markierungsfeld 110 Maximum Power Point 94 MEM 124 Infinite 137 225 Initialization error 117 Input 37 71 84 104 115 123...

Страница 320: ...ep 165 PI Regler 59 Potential 40 Power on Settings 119 Preset 100 PWM Spannung 90 Q Questionable Status 124 243 MPPT 94 180 221 Muscle cramp 17 N Nullmodem cable 190 O OCP 65 124 243 Operating mode 57...

Страница 321: ...zwerte Unterspannungsschutz Spannungsbetrieb 62 Speicherposition 97 Standards 79 182 Statusausgang 278 Statusmodell 240 Steuereingang 278 analog 280 Stoppkriterium 75 Strombegrenzung 53 64 126 148 212...

Страница 322: ...ck 80 82 107 156 UV 53 54 124 243 UVP 65 124 243 V VCP Siehe Virtual COM Port Verpackung 13 Verpolung 18 36 54 Virtual COM Port 192 W Wartung 25 Watchdog Timer 84 Watchdog Verz gerungszeit 84 Wechselr...

Страница 323: ...zeichnis 11 Index Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series 323 323 Z Zubeh r 12 Your technical support and sales partner Schulz Electronic GmbH supports you for all kind of questions on...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PLI Series

Бренд: National Instruments Страницы: 73

Бренд: Giovenzana Страницы: 46

Бренд: Armarge Страницы: 12

Бренд: Valmet Страницы: 49

Бренд: Ace Страницы: 6

Бренд: Triminator Страницы: 2

Бренд: Interlogix Страницы: 4

Бренд: STABILUS Страницы: 4

Бренд: Advantech Страницы: 38

paintTROTTER REFINISH

Бренд: Lagos Страницы: 56

Бренд: IBASE Technology Страницы: 73

Бренд: Ulvac Страницы: 29

Бренд: Ulvac Страницы: 39

Бренд: Ekso Bionics Страницы: 29

Бренд: Hennlich Страницы: 26

Бренд: Sharp Страницы: 63

Бренд: Sharp Страницы: 132

Бренд: Sharp Страницы: 158

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды