Hamwells e-Shower HOMESPA Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 41

e-Shower

Installatiehandleiding wandmodel douchebak | Guide d’installation modèle mural à enc receveur | Installation manual wall model em shower tray |

2018 V1.0

Hamwells Dark Gray

PANTONE Black 7C
#333333

Hamwells logo staand

Hamwells productlogo

Hamwells logo liggend

Contents

Symbolen, symboles, safety signs

1. Specificaties

1. Spécifications

1. Technical specifications

2. Onderdelenlijst

2. Liste des parts

2. Parts list

3. Installatie instructies

3. Instructions de montage

3. Installation instructions

Veiligheidsvoorschriften 18

Notification de sûreté

Safety precautions

Plaats de douchebak

Placez le receveur

Placing the shower tray

Plaats de nis

Placez le niche

Placing the niche

Aftekenen en gaten boren

Marquer et percer des trous

Mark and drill holes

Plaats de wandbeugels

Placez supports murales

Placing the wall mount brackets

Plaats de muur

Placez le mur

Placing the wall

Содержание e-Shower HOMESPA

Страница 1: ...ls productlogo Hamwells logo liggend Installatiehandleiding wandmodel inbouw douchebak Guide d installation mod le mural encastrer receveur Installation manual wall model embedded shower tray 2018_v1...

Страница 2: ...V Thames 9 3144 DG Maassluis Nederland Pays Bas The Netherlands T 31 0 85 303 64 96 E info hamwells com I www hamwells com V 1 0 ells Dark Gray NE Black 7C 33 Hamwells logo staand Hamwells productlog...

Страница 3: ...eur Ce document est prot g par le droit d auteur et toute reproduction de l ensemble ou d une partie de ce document est strictement interdite sauf avec la permission crite de Hamwells Europe B V Le co...

Страница 4: ...eSpa Ce manuel contient toutes les tapes que vous devez suivre pour une installation correcte de l e shower HomeSpa Utilisez ce manuel pour des conseils g n raux uniquement Nous vous encourageons lire...

Страница 5: ...tions 8 2 Onderdelenlijst 13 2 Liste des parts 13 2 Parts list 13 3 Installatie instructies 17 3 Instructions de montage 17 3 Installation instructions 17 Veiligheidsvoorschriften 18 Notification de s...

Страница 6: ...ligheidsvoorschriften 32 Branchez le sectionneur selon la s curit locale 32 Connecting the main switch according to local safety regulations 32 Sluit de pomp aan 33 Brancher la pompe 33 Connecting the...

Страница 7: ...pen of acties de volgende markeerconventies gebruikt Dans cette manuel d installation conventions de marquer sont utilis es pour attirer l attention sur certains sujets ou actions The following safety...

Страница 8: ...1 Specificaties Sp cifications Technical specifications...

Страница 9: ...ogo Hamwells logo liggend Type douchebak receveur shower tray Plaatsing Pose Installation wandmodel inbouw mod le mural encastrer wall model embedding Afmetingen douchekolom Dimensions colonne douche...

Страница 10: ...ray 2018 V1 0 10 Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C 333333 Hamwells logo staand Hamwells productlogo Hamwells logo liggend 220 60 280 2148 122 139 77 Afmetingen in mm Unit mm Unit mm 1200 900 900 9 0...

Страница 11: ...Zie opties a b c d De gaten dienen afgekit te worden Trous pour le boite de la d rivation moins de 90mm du coin Voir les options a b c d Les trous doivent tre scell s Make holes in the niche for the j...

Страница 12: ...nt view Bovenaanzicht Vue de dessus Top view Bovenaanzicht Vue de dessus Top view elektra ethernet Water eau warm chaud hot Water eau koud froid cold Water eau warm chaud hot Water eau koud froid cold...

Страница 13: ...2 Onderdelenlijst Liste des parts Parts list...

Страница 14: ...ges Si des pi ces sont endommag es ou manquantes contactez votre fournisseur Hamwells Europe B V Telefoon 31 0 85 303 64 96 e mail info hamwells com Joignable du lundi au vendredi de 09 00h 17 30h sau...

Страница 15: ...roductlogo Hamwells logo liggend Parts checklist Components below are supplied complete Check to see if the product is complete and free from damage If there are signs of damage or parts are missing p...

Страница 16: ...Guide d installation mod le mural encastrer receveur Installation manual wall model embedded shower tray 2018 V1 0 16 Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C 333333 Hamwells logo staand Hamwells productl...

Страница 17: ...4 Installatie instructies Instructions de montage Installation instructions...

Страница 18: ...wer HomeSpa 2 Installatie aansluiten en onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door technisch gekwalificeerd personeel die de plaatselijke veiligheidsvoorschriften in acht nemen 3 Draag stevige werkha...

Страница 19: ...eSpa 2 Le montage le raccordement et l entretien doivent tre ex cut s par du personnel qualifi connaissant bien la l gislation et la r glementation locales et ayant l exp rience de ce type d quipement...

Страница 20: ...2 This manual is meant for the use of technically qualified persons who have been trained on the product and who are acquainted with the local safety regulations 3 Wear protective work gloves the pol...

Страница 21: ...ion mod le mural encastrer receveur Installation manual wall model embedded shower tray 2018 V1 0 21 Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C 333333 Hamwells logo staand Hamwells productlogo Hamwells logo...

Страница 22: ...s logo staand Hamwells productlogo Hamwells logo liggend Drain of reservoir Flexible drainage pipe used to drain if present Di erent options for positioning of the siphon R servoir de drainage Tuyau d...

Страница 23: ...gap that matches the the thickness of your tiles Let op Voordat het muurtje van gasbetonblokken en tegels wordt gebouwd moet er eerst worden gecontroleerd of de afvoer goed is aangesloten en waterdich...

Страница 24: ...le boite de la d rivation Voir options a b c ou d b Les trous doivent tre scell s Voir page 22 pour les dimensions Er dienen gaten in de nis gemaakt worden voor water ww kw en elektra aansluiting Zie...

Страница 25: ...encastrer receveur Installation manual wall model embedded shower tray 2018 V1 0 25 Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C 333333 Hamwells logo staand Hamwells productlogo Hamwells logo liggend 8x M4 8x...

Страница 26: ...on manual wall model embedded shower tray 2018 V1 0 26 Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C 333333 Hamwells logo staand Hamwells productlogo Hamwells logo liggend M4 8x 4 5x40mm 8x 8x PLAATS DE WANDBEU...

Страница 27: ...d installation mod le mural encastrer receveur Installation manual wall model embedded shower tray 2018 V1 0 27 Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C 333333 Hamwells logo staand Hamwells productlogo Ham...

Страница 28: ...wells productlogo Hamwells logo liggend 4 5x40mm 30x 1 2 3 ZET DE NIS VAST METTRE LE NICHE FIX THE NICHE Schroeven niet meegeleverd Vis non inclus Screws not included U kunt nu de wand afwerken Vous p...

Страница 29: ...er tray 2018 V1 0 29 Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C 333333 Hamwells logo staand Hamwells productlogo Hamwells logo liggend 1 2 3 PLAATS DE POMP PLACER LA POMPE INSTALL THE PUMP De pomp eerst stof...

Страница 30: ...du r servoir The shower column is placed 8 mm above the reservoir 8mm Draai de moeren 1 los op het schroefdraad en draai de schroeven 2 ongeveer 5mm in de kolom Deze worden na het monteren van de bott...

Страница 31: ...ERLEIDINGEN AAN CONNECTER L EAU CONNECTING THE WATER HOSES Let op A is kw B is ww Attention A froid B chaud Note A is cold water B is warm water De wateraansluitingen kunnen alleen aan de linkerzijde...

Страница 32: ...luiten en onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door technisch gekwalificeerd personeel die de plaatselijke veiligheidsvoorschriften en de nationale wet en regelgeving in acht nemen Verzeker u ervan...

Страница 33: ...eveur Installation manual wall model embedded shower tray 2018 V1 0 33 Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C 333333 Hamwells logo staand Hamwells productlogo Hamwells logo liggend Click Click C302 C304...

Страница 34: ...astrer receveur Installation manual wall model embedded shower tray 2018 V1 0 34 Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C 333333 Hamwells logo staand Hamwells productlogo Hamwells logo liggend Click 1 2 M4...

Страница 35: ...les vis gauche et droite 2 jusqu ce que l alignement soit le m me voir l image ci dessous Le fond peut tre fix avec les 2 crous 1 Tighten the left and right 2 screws until the alignment is the same s...

Страница 36: ...NTONE Black 7C 333333 Hamwells logo staand Hamwells productlogo Hamwells logo liggend Click Click Click Click 1 2 4 3 PLAATS HET REINIGINGSRESERVOIR PLACEZ LE R SERVOIR DE NETTOYAGE PLACING THE SERVIC...

Страница 37: ...CING THE FRONT PANEL Zorg ervoor dat de badkamer is voorzien van een ethernetaansluiting Deze is nodig voor de communicatie met de e Shower HomeSPa Assurez vous qu il y a une connexion Ether net dispo...

Страница 38: ...mwells logo liggend 2 1 3 4 Karton om het bovenpaneel omhoog te houden Un carton pour maintenir le panneau sup rieur en place A cardboard to hold the top panel in place 5 Test het scherm en de douche...

Страница 39: ...1 0 39 Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C 333333 Hamwells logo staand Hamwells productlogo Hamwells logo liggend 1 2 PLAATS DE SMARTSTOP EN FILTER PLACEZ SMARTSTOP ET FILTRE INSTALLING THE SMARTSTOP...

Страница 40: ...embedded shower tray 2018 V1 0 40 Hamwells Dark Gray PANTONE Black 7C 333333 Hamwells logo staand Hamwells productlogo Hamwells logo liggend te on tape ruban de t on te on tape ruban de t on 3 1 2 PL...

Страница 41: ...Bas The Netherlands T 31 0 10 737 02 94 E info hamwells com I www hamwells com hamwells 2018 Hamwells Europe B V Alle rechten voorbehouden Tous droits r serv All rights reserved Hamwells logo staand H...

Результаты поиска

Содержание e-Shower HOMESPA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamwells e-Shower HOMESPA, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание e-Shower HOMESPA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды