manualshive.com logo in svg

Hamron 220-141, Руководство по эксплуатации, Страница: 34 / 58

Поделиться
Скачать
Hamron 220-141 Скачать руководство пользователя страница 34

PL

34

•  Zachowuj szczególną ostrożność, jeśli w momencie korzystania w pobliżu przebywają dzieci lub osoby 

niepełnosprawne�

•  Dowiedz się, w jaki sposób można szybko zatrzymać urządzenie i spuścić z niego ciśnienie� Zapoznaj się 

ze sposobem regulacji i korzystania z urządzenia�

•  Przez cały czas zachowuj ostrożność�

•  Nigdy nie używaj urządzenia w przypadku zmęczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu czy leków� 

•  Dzieci, osoby postronne oraz zwierzęta domowe nie mogą przebywać na stanowisku pracy�

•  Nie pochylaj się zbytnio do przodu i nie stój na niestabilnym podłożu� Utrzymuj przez cały czas stabilną 

postawę, aby nie stracić równowagi�

•  Postępuj według instrukcji�

OSTRZEŻENIE!

 Ryzyko obrażeń przez wstrzyknięcie i/lub poważnych obrażeń ciała� Nigdy nie kieruj dyszy 

w stronę ludzi lub zwierząt i nie dopuść do kontaktu mgiełki powstającej przy rozpylaniu ze skórą�

OSTRZEŻENIE! 

Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem, 

pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała�

Przed użyciem, przechowywaniem i/lub konserwacją dokładnie przeczytaj niniejsze wskazówki� Nieprzestrze-
ganie wszystkich zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi obrażeniami ciała i/lub uszkodzeniami produktu�

OSTRZEŻENIE!

•  Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia, aby zrozumieć jego zastosowanie, ograniczenia i możliwe 

zagrożenia�

•  Nigdy nie dokonuj żadnych zmian w urządzeniu� Używaj urządzenia zgodnie z niniejszą instrukcją 

obsługi�

•  Przechowuj urządzenie z pustym zbiornikiem paliwa, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu� Nie 

przechowuj paliwa w pobliżu urządzenia�

•  Niezwłocznie wyłącz urządzenie, jeżeli zdarzy się któraś z poniższych sytuacji:

 

–

prędkość obrotowa silnika znacznie się zmienia;

 

–

ciśnienie znacznie spada;

 

–

silnik strzela;

 

–

pojawia się dym lub płomienie;

 

–

silne drgania�

•  Nie uruchamiaj silnika wewnątrz pomieszczeń ani w zamkniętych przestrzeniach� 

•  Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu�

•  Nie kieruj strumienia w kierunku innych ludzi, zwierząt, wyposażenia elektrycznego znajdującego się 

pod napięciem ani myjki wysokociśnieniowej�

•  Nie dopuść, aby węże zetknęły się z gorącymi częściami�

•  Umieść urządzenie na płaskim, stabilnym podłożu�

•  Gdy urządzenie nie jest używane oraz przed odłączeniem węża wysokociśnieniowego odłącz kabel 

Содержание 220-141

Страница 1: ...ning f r bensindriven h gtryckstv tt Bruksanvisning for bensindrevet h ytrykksspyler Instrukcja obs ugi spalinowej myjki wysokoci nieniowej Operating Instructions for Petrol Driven High pressure Washe...

Страница 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Jula AB Date of production 2013 12 03...

Страница 3: ...4 EFTER AVSLUTAD ANV NDNING 15 UNDERH LL 15 ANSLUTNINGAR 15 MUNSTYCKE 15 MOTOR 16 F RVARING 16 FELS KNING 17 FELS KNINGSSCHEMA 17 NORSK 19 SIKKERHETSANVISNINGER 19 SYMBOLER 19 SIKKERHETSANORDNINGER 22...

Страница 4: ...GO 37 PRZY CZA 38 SPOS B U YCIA 40 PO ZAKO CZONYM U YCIU 41 KONSERWACJA 41 PRZY CZA 41 DYSZA 41 SILNIK 42 PRZECHOWYWANIE 42 WYKRYWANIE USTEREK 43 SCHEMAT WYKRYWANIA USTEREK 43 ENGLISH 45 SAFETY INSTRU...

Страница 5: ...NOZZLE 54 ENGINE 55 STORAGE 55 TROUBLESHOOTING 56 TROUBLESHOOTING CHART 56...

Страница 6: ...ar en potentiellt farlig situation som kan leda till d dsfall allvarlig personskada och eller egendomsskada om inte anvisningarna f ljs VIKTIGT Markerar en potentiellt far lig situation som kan leda t...

Страница 7: ...iskor djur sp nningsf rande elutrustning eller h gtryckstv ttaggregatet och l t aldrig sprutdimman komma i kontakt med huden VARNING Risk f r elolycksfall Rikta inte str len mot personer sp nningsf ra...

Страница 8: ...anv ndning f rvaring och eller underh ll Om inte alla anvisningar och s kerhetsanvisningar f ljs finns risk f r personskada och eller egendomsskada VARNING L s dessa anvisningar noga f r att f rst ap...

Страница 9: ...r apparaten inte anv nds L t inte apparaten vara ig ng i mer n 5 minuter utan att trycka in avtryckaren det kan skada pumpen Kontrollera regelbundet apparaten med avseende p skador l ckage etc Avhj lp...

Страница 10: ...n vara f r l g f r att p verka niv brytaren L t inte apparaten vara i cirkulationsl ge mer n 5 minuter det kan skada pumpen TEKNISKA DATA Max inloppstryck 3 6 bar Max tryck 225 bar Motormodell 168FB...

Страница 11: ...dning K r inte motorn med f r lite olja risk f r allvarlig motorskada Vi rekommenderar SAE 10W 30 verfyll inte BR NSLE Fyll tanken med blyfri bensin Anv nd blyfri bensin minst 85 oktan VARNING Bensin...

Страница 12: ...till dricksvattenn t endast om matarslangen r f rsedd med bakstr mningssp rr OBS Denna h gtryckstv tt f r endast anslutas till det kommunala vattenledningssytemet om det installeras en d rtill l mpli...

Страница 13: ...aluminium och m ssing Pulver kan s tta igen injekteringsenheten Tillverkaren p tar sig inget ansvar f r skador som uppkommer till f ljd av anv ndning av kemikalier 1 Anslut injekteringsenhetens slang...

Страница 14: ...Gasreglage Kontrollera olje och br nsleniv n 4 Anslut slangen och ppna kranen 5 Tryck in avtryckaren 6 Kontrollera att motorstr mbrytaren r i l ge ON fig 1 7 ppna br nslekranen fig 2 8 F r chokereglag...

Страница 15: ...axbeh llaren 2 Applicera vaxet sparsamt och j mnt Applicera p v tt underlag nedifr n och upp f r b sta resultat utan r nder 3 Ta upp injekteringsslangen ur vaxbeh llaren och sk lj bort verfl digt vax...

Страница 16: ...ll is i slangar sprutpistol och lans sm lt innan apparaten startas Nedan beskrivs ett annat s tt att minska risken f r frysskador 1 St ng av apparaten och koppla bort tillf rselslangen och h gtryckssl...

Страница 17: ...cirkulationsventilen Motorn g r men trycket r oj mnt eller mycket l gt Vattenkranen r st ngd ppna vattenkranen Isbildning i apparaten L t isen sm lta i alla delar av apparaten Otillr cklig vattentillf...

Страница 18: ...ntrollera att tillf rselslangen r korrekt dimensio nerad och inte r igensatt Pumpen g r oj mnt trycket varierar eller faller Bristande vattentillf rsel Kontrollera systemet med avseende p blockeringar...

Страница 19: ...potensielt farlig situasjon som kan f re til d dsfall alvorlig person skade og eller materielle skader hvis ikke anvisninge ne blir fulgt VIKTIG Markerer en potensielt farlig situasjon som kan f re t...

Страница 20: ...ennesker eller dyr str mf rende utstyr eller h ytrykksspyleraggregatet og ikke la spr ytet ken komme i kontakt med huden ADVARSEL Fare for el ulykker Ikke rett str len mot personer str mf rende utstyr...

Страница 21: ...hetsanvisninger f lges er det fare for personskader og eller materielle skader ADVARSEL Les disse anvisningene n ye for forst apparatets bruksomr de begrensninger og mulige risikoer Ikke foreta endrin...

Страница 22: ...for god ventilasjon og belysning under bruk service og eller drivstoffp fylling Unng s le n r du fyller p drivstoff Fyll aldri p drivstoff n r motoren er i gang Unng antenningskilder som r yking pen...

Страница 23: ...6 bar Maks trykk 225 bar Motormodell 168FB Sylindervolum 196 cm3 Turtall 3500 o min Drivstofftank 4 l V sketemperatur Opptil 50 C Vekt 38 3 kg Motorolje 10W 30 Drivstoff Blyfri bensin Lydtrykkniv LpA...

Страница 24: ...ed for lite olje fare for alvorlig motorskade Vi anbefaler SAE 10W 30 Ikke overfyll DRIVSTOFF Fyll tanken med blyfri bensin Bruk blyfri bensin minst 85 oktan ADVARSEL Bensin er lett antennelig og kan...

Страница 25: ...ikkevannet hvis mateslangen er utstyrt med tilbakestr mningssperre OBS Denne h ytrykksspyleren kan kun kobles til det kommunale vannledningssystemet hvis det installeres en dertil egnet returventil Va...

Страница 26: ...nspr ytningsenheten Produsenten p tar seg ikke ansvar for skader som oppst r som f lge av bruk av kjemikalier 1 Koble slangen fra innspr ytningsenheten til innspr ytningstilkoblingen p pumpen 2 Plasse...

Страница 27: ...an Fig 3 Choke Fig 4 Gassregulering 1 Kontroller olje og drivstoffniv et 2 Koble til slangen og pne kranen 3 Trykk inn utl seren 4 Kontroller at motorstr mbryteren er satt i posisjon ON fig 1 5 pne dr...

Страница 28: ...or kjemikalier n r det ikke skal brukes kjemikalier P F RING AV VOKS 1 P f r eventuelt voks umiddelbart etter rengj ring Plasser innspr ytningsslangen i voksbeholderen 2 P f r voksen sparsomt og jevnt...

Страница 29: ...sne tenningskabelen fra tennpluggen VIKTIG Kontroller at eventuell is i slanger spr ytepistol og lanse er smeltet f r apparatet startes Under beskrives en annen m te redusere risikoen for frostskader...

Страница 30: ...irkulasjonsventilen Motoren g r men trykket er ujevnt eller sv rt lavt Vannkranen er stengt pne vannkranen Isdannelse i apparatet Vent til isen har smeltet i hele apparatet Vanntilf rselen er utilstre...

Страница 31: ...nnet Kontroller at tilf rselsslangen er korrekt dimensjo nert og ikke tilstoppet Pumpen g r ujevnt trykket varierer eller faller Vanntilf rselen er utilstrek kelig Kontroller systemet med hensyn til b...

Страница 32: ...ENIE Oznacza potencjalnie niebezpieczn sytuacj mog c w przypadku nieprzestrzegania instrukcji prowadzi do mierci powa nych obra e cia a i lub uszkodze mienia WA NE Oznacza potencjalnie nie bezpieczn...

Страница 33: ...y nie kieruj strumienia w kierunku ludzi zwierz t przewod w elektrycznych ani myjki wysokoci nieniowej i nie dopu do kontaktu mgie ki powsta j cej przy rozpylaniu ze sk r OSTRZE ENIE Ryzyko pora enia...

Страница 34: ...rzechowywaniem i lub konserwacj dok adnie przeczytaj niniejsze wskaz wki Nieprzestrze ganie wszystkich zalece i instrukcji bezpiecze stwa grozi obra eniami cia a i lub uszkodzeniami produktu OSTRZE EN...

Страница 35: ...zenie nie jest u ywane zablokuj spust za pomoc blokady spustu aby zapobiec jego przypadkowemu uruchomieniu Nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez wci ni cia spustu d u ej ni 5 minut mo e to uszkodzi...

Страница 36: ...mia si poziom oleju mo e by zbyt niski aby wska nik poziomu zadzia a Nie pozostawiaj urz dzenia w trybie cyrkulacji d u ej ni 5 minut mo e to uszkodzi pomp DANE TECHNICZNE Maks ci nienie wlotowe 3 6 b...

Страница 37: ...omu Nie w czaj silnika przy zbyt ma ej ilo ci oleju ryzyko powa nego uszkodzenia silnika Zalecamy olej SAE 10W 30 Nie przepe niaj PALIWO Nape nij zbiornik benzyn bezo owiow Stosuj benzyn bezo owiow o...

Страница 38: ...do sieci wody pitnej tylko wtedy gdy w zasilaj cy jest wyposa ony w zaw r zwrotny UWAGA Myjk wysokoci nieniow mo na pod cza wy cznie do gminnego systemu wodoci g w o ile zainstalowano odpowiedni zaw...

Страница 39: ...rodki chemiczne dopuszczone do kontaktu z aluminium i mosi dzem Proszek mo e zatka urz dzenie do iniekcji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e na skutek u ycia rodk w chemicznych...

Страница 40: ...k Rys 2 Kurek paliwa Rys 3 Ssanie Rys 4 D wignia gazu Sprawd poziom oleju oraz paliwa 4 Pod cz w i odkr kran 5 Wci nij spust 6 Upewnij si e prze cznik silnika jest w pozycji ON rys 1 7 Odkr kurek pali...

Страница 41: ...A Od cz w na substancje chemiczne kiedy nie s one stosowane NANOSZENIE WOSKU 1 Wosk nale y nanosi bezpo rednio po oczyszczeniu Umie w do iniekcji w zbiorniku z woskiem 2 Nano wosk oszcz dnie i r wnomi...

Страница 42: ...o otworu wlotowego i wlej oko o 0 6 dl rodka przeciw zamarzaniu 4 Zdejmij kabel zap onowy ze wiecy 5 Poci gnij kilka razy za link rozruchow aby rozprowadzi rodek przeciw zamarzaniu 6 Zdejmij kabel zap...

Страница 43: ...nia Silnik jest przeci ony Dysza jest cz ciowo zatkana Wyczy dysz Zbyt du e ci nienie Skr spr yn spiraln w zaworze zwrotnym Ci nienie wzra sta po wy cze niu pistoletu zraszaj cego Zaw r cyrkulacyjny j...

Страница 44: ...zy rozmiar w a dop ywu jest w a ciwy i czy nie jest zatkany Pompa pracuje nier wnomier nie ci nienie si zmienia lub spada Brak dop ywu wody Sprawd uk ad pod k tem blokad wycieku powietrza i wymiarowan...

Страница 45: ...potentially dan gerous situation that could lead to fatal or serious per sonal injury and or material damage if the instructions are not followed IMPORTANT Indicates a potentially dangerous situation...

Страница 46: ...live electrical equipment or the high pressure washer unit and never allow the spray to come into contact with your skin WARNING Risk of electric shock Do not point the jet at persons live electrical...

Страница 47: ...lly before use storage and or maintenance Failure to follow all the instructi ons and safety instructions can result in personal injury and or material damage WARNING Read these instructions carefully...

Страница 48: ...is not in use Do not allow the machine to run for more than 5 minutes without pressing the trigger this could damage the pump Check the machine regularly for damage and leaks etc Correct any problems...

Страница 49: ...vel is too low to activate the level switch Do not allow the machine to remain in circulation mode for more than 5 minutes this could damage the pump TECHNICAL DATA Max inlet pressure 3 6 bar Max pres...

Страница 50: ...irst time Do not run the engine without enough oil risk of serious engine damage We recommend SAE 10W 30 Do not overfill FUEL Fill the tank med unleaded petrol Use unleaded petrol with a rating of at...

Страница 51: ...ed to the drinking water supply if the supply hose is fitted with a check valve NOTE This high pressure washer must only be connected to the municipal water conduit system if a suita ble check valve i...

Страница 52: ...minium and brass Powder can clog the injection unit The manufacturer cannot accept liability for damage resulting from the use of chemicals 1 Connect the injection hose to the injection connection on...

Страница 53: ...4 Throttle lever Check the oil and fuel level 4 Connect the hose och open the tap 5 Press the trigger 6 Check that the engine switch is in the ON position fig 1 7 Open the fuel cock fig 2 8 Move the...

Страница 54: ...jection hose in the wax container 2 Apply the wax sparingly and uniformly Apply on a wet surface from below and up for best results without stripes 3 Remove the injection hose from the wax container a...

Страница 55: ...e in the hoses spray gun and head has melted before starting the machine Another way of reducing the risk of damage caused by freezing is as follows 1 Switch off the machine and disconnect the deliver...

Страница 56: ...valve The engine is working but the pressure is irregular or very low The water cock is closed Open the water cock Build up of ice in the machine Allow the ice to melt in all the parts of the machine...

Страница 57: ...earings Replace the bearings Air in the water Check that the delivery hose is correctly dimensioned and is not blocked The pump does not run smoothly the pressure fluctuates or drops Inadequate water...

Страница 58: ......

Отзывы:

Нет отзывов