Hamron 016567 Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 27

Hamron 016567 Скачать руководство пользователя страница 14

EN

14

Suits all vehicles with 12-volt battery. Contains:
Deutsch (DT) connector Relay (40 A) Fuse 15 A)
Switch Connectors Wiring H4 and H7 adapters (for
connection between the vehicle’s electrical system
and the new relay).

1. Wiring (H7) for existing main headlights

(9005)

2.  Wiring (H4) for existing main headlights
3.  Power switch
4.  Relay
5.  Fuse
6.  Battery
7.  Switch connection
8.  Relay connection Main headlight

connection (9005)

9. Main headlight connection (H4)
10. LED headlight connection

FIG. 1

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание 016567

Страница 1: ...cji PL CABLE KIT Operating instructions Translation of the original instructions EN LEITUNGSSATZ Gebrauchsanweisung bersetzung der Original Gebrauchsanweisung DE JOHTOSARJA K ytt ohje K nn s alkuper i...

Страница 2: ...ichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgf ltig durchlesen F r die zuk nftige Verwendung aufbewahren nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie...

Страница 3: ...1...

Страница 4: ...lande direktiv f rordningar Kasserad produkt ska tervinnas enligt g llande best mmelser BESKRIVNING F RPACKNINGENS INNEH LL Kablage med brytare och anslutningskontakter H4 adapter H7 adapter Rel 40 A...

Страница 5: ...h H7 adaptrar f r anslutning mellan bilens elsystem och det nya rel et 1 Kablage H7 f r befintliga huvudstr lkastare 9005 2 Kablage H4 f r befintliga huvudstr lkastare 3 Str mbrytare 4 Rel 5 S kring 6...

Страница 6: ...med str mbrytaren endast n r fordonets helljus r t nt S l nge str mbrytaren r tillslagen kommer LED str lkastarna att t ndas och sl ckas med fordonets helljusomkopplare Oberoende t ndning Om a ansluts...

Страница 7: ...dende direktiver forskrifter Kassert produkt skal gjenvinnes i henhold til gjeldende forskrifter BESKRIVELSE PAKNINGEN INNEHOLDER Ledninger med bryter og kontakter H4 adapter H7 adapter Rel 40 A Sikri...

Страница 8: ...tere for enkel tilkobling mellom bilens str msystem og det nye releet 1 Ledninger H7 for eksisterende hovedlyskaster 9005 2 Ledninger H4 for eksisterende hovedlyskaster 3 Str mbryter 4 Rel 5 Sikring 6...

Страница 9: ...g slukkes med str mbryteren kun n r kj ret yets fjernlys er p S lenge str mbryteren er p sl tt vil LED lyskasterne tennes og slukkes med kj ret yets fjernlysbryter Uavhengig tenning Om a kobles til b...

Страница 10: ...rdzona zgodno z obowi zuj cymi dyrektywami rozporz dzeniami Zu yty produkt oddaj do utylizacji post puj c zgodnie z obowi zuj cymi przepisami OPIS ZAWARTO OPAKOWANIA Oprzewodowanie z prze cznikiem i z...

Страница 11: ...40 A bezpiecznik 15 A prze cznik z cza oprzewodowanie przej ci wki H4 i H7 do pod czenia instalacji elektrycznej samochodu z nowym przeka nikiem 1 Oprzewodowanie H7 do istniej cego reflektora g wnego...

Страница 12: ...y LED mo na zapala i gasi prze cznikiem tylko wtedy gdy wiat a drogowe pojazdu s w czone Gdy prze cznik jest w pozycji w czonej reflektory LED b d si zapala i gasn wraz z naciskaniem prze cznika wiate...

Страница 13: ...ordance with the relevant directives Recycle discarded product in accordance with local regulations DESCRIPTION PACKAGE CONTENTS Wiring with switch and connectors H4 adapter H7 adapter Relay 40 A Fuse...

Страница 14: ...rs for connection between the vehicle s electrical system and the new relay 1 Wiring H7 for existing main headlights 9005 2 Wiring H4 for existing main headlights 3 Power switch 4 Relay 5 Fuse 6 Batte...

Страница 15: ...witch only when the headlights on the vehicle are switched on As long as the switch is switched on the LED headlights will be switched on and off with the headlight switch in the vehicle Independent s...

Страница 16: ...assung gem den geltenden Vorschriften Verordnungen Das Produkt ist gem den geltenden Bestimmungen zu entsorgen BESCHREIBUNG LIEFERUMFANG Verkabelung mit Schaltern und Steckern H4 Adapter H7 Adapter Re...

Страница 17: ...4 und H7 Adapter f r den Anschluss zwischen dem elektrischen System des Fahrzeugs und dem neuen Relais 1 Kabelsatz H7 f r vorhandene Scheinwerfer 9005 2 Kabelsatz H4 f r vorhandene Scheinwerfer 3 Ein...

Страница 18: ...rden wenn das Fernlicht des Fahrzeugs eingeschaltet ist Solange der Schalter eingeschaltet ist werden die LED Scheinwerfer mit dem Fernlichtschalter des Fahrzeugs ein und ausgeschaltet Unabh ngige Z n...

Страница 19: ...irektiivien s d sten mukaisesti K yt st poistettu tuote on kierr tett v voimassa olevien s nn sten mukaisesti KUVAUS PAKKAUKSEN SIS LT Johtosarja katkaisija ja liittimet H4 sovitin H7 sovitin Rele 40...

Страница 20: ...t johtosarja H4 ja H7 sovittimet auton s hk j rjestelm n ja uuden releen v liseen liit nt n 1 Johtosarja H7 nykyisille p ajovaloille 9005 2 Johtosarja H4 nykyisille p ajovaloille 3 Katkaisin 4 Rele 5...

Страница 21: ...ois p lt katkaisijalla vain silloin kun ajoneuvon kaukovalot ovat p ll Niin kauan kuin katkaisija on p ll LED valonheittimet kytkeytyv t p lle ja pois ajoneuvon kaukovalokatkaisijasta Riippumaton syty...

Страница 22: ...r glements en vigueur Les appareils hors d usage doivent tre recycl s conform ment la r glementation en vigueur DESCRIPTION CONTENU DU COLIS C blage avec interrupteur et connecteurs Adaptateur H4 Adap...

Страница 23: ...ptateurs H4 et H7 pour la connexion entre le syst me lectrique de la voiture et le nouveau relais 1 C blage H7 pour projecteur existant 9005 2 C blage H4 pour projecteur existant 3 Interrupteur 4 Rela...

Страница 24: ...r uniquement si les feux de route sont allum s Tant que l interrupteur reste activ l allumage et l extinction des projecteurs LED seront coupl s aux feux de route de la voiture Allumage ind pendant Si...

Страница 25: ...e geldende richtlijnen verordeningen Voer kapotte producten af overeenkomstig de geldende regelgeving BESCHRIJVING INHOUD VAN DE VERPAKKING Bedrading met schakelaars en connectoren H4 adapter H7 adapt...

Страница 26: ...H7 adapters voor aansluiting tussen het elektrische systeem van de auto en het nieuwe relais 1 Bedrading H7 voor bestaande koplampen 9005 2 Bedrading H4 voor bestaande koplampen 3 Aan uit schakelaar 4...

Страница 27: ...t de schakelaar als het grootlicht van de auto is ingeschakeld Zolang de schakelaar is ingeschakeld worden de LED koplampen in en uitgeschakeld met de grootlichtschakelaar van de auto Onafhankelijke i...

Отзывы:

Нет отзывов