background image

Table des matières

Table des matières ........................................................

Consignes de sécurité...................................................

Garantie ..........................................................................

Pré-installation ..............................................................

Outils requis .............................................................................

Caractéristiques .......................................................................

Quincaillerie comprise .............................................................
Contenu de l’emballage ............................................................

Installation ......................................................................

Assemblage ...................................................................

Suspension du ventilateur .......................................................
Installation des pales du ventilateur .......................................
Installation du luminaire .........................................................

2

3

4

4
4
4
5
6

7

8
8

11
12

Utilisation ......................................................................

Consignes d'utilisation de la chaîne (tirette) ..........................
Consignes d'utilisation de l'interrupteur d'inversion ..............

Entretien et nettoyage .................................................

Dépannage ....................................................................

Pièces de rechange .....................................................

14
14
15

15

16

17

2

Содержание YG204-BN-D

Страница 1: ...uestions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM HAWKINS 44 INCH CEILING FAN Model YG204 BN D...

Страница 2: ...cluded Package Contents Installation Assembly Hanging the Fan Attaching the Fan Blades Installing the Light Kit 2 3 4 4 4 4 5 6 7 8 8 11 12 Operation Pull Chain Operating Instructions Reverse Switch O...

Страница 3: ...up into the outlet box The wires should be spread apart with the grounded conductor and the equipment grounding conductor on one side of the outlet box and ungrounded conductor on the other side of t...

Страница 4: ...es is not covered by this warranty Because of varying climatic conditions this warranty does not cover any changes in brass finish including rusting pitting corroding tarnishing or peeling Brass finis...

Страница 5: ...preassembled to the mounting bracket Blade arm screws preassembled Light kit mounting screws preassembled Metal nut Glass cap Decorative nut Pull chains and Fobs not to scale Extra switch housing cove...

Страница 6: ...Description Description Motor housing Light kit Glass shade A B F E G C D Pre Installation continued 6 Part Part A B C D Quantity Quantity 1 1 5 5 Quantity Quantity 1 1 1 Description Description Moun...

Страница 7: ...ts bracing must be able to fully support the weight of the moving fan at least 35 lbs Do not use a plastic outlet box The illustrations below show two different ways to mount the outlet box NN not inc...

Страница 8: ...WARNING To reduce the risk of fire electric shock or other personal injury mount the fan only to an outlet box or supporting system marked acceptable for fan support and use the mounting screws provi...

Страница 9: ...by a licensed electrician Follow the steps below to connect the fan to your household wiring Use the plastic wire nuts CC with your fan Secure the wire nuts with electrical tape Make sure there are no...

Страница 10: ...A studs and secure with the provided washers FF and nuts EE 6 Attaching the motor housing to the mounting bracket Raise the motor housing E up against the mounting bracket A The four supports inside t...

Страница 11: ...ew Make sure the blade C is straight Repeat steps for the remaining blades WARNING To reduce the risk of personal injury do not bend the blade arms D while installing balancing the blades C or cleanin...

Страница 12: ...y push all wires back into the switch housing Install the light kit assembly F onto the switch housing with the three light kit mounting screws HH provided Be sure to tighten all screws HH B Install t...

Страница 13: ...ole in the glass shade G Feed the pull chain LL from the light kit stem through the eyelet in the glass shade G Place the glass shade G over the light kit stem Secure the glass shade G with the metal...

Страница 14: ...her depend on factors such as the room size ceiling height number of fans and so on To turn the light On or Off pull the chain that is attached to the light kit F LL Assembly Installing the Light Kit...

Страница 15: ...possibly cause an electrical shock Do not apply oil to your fan or motor The motor has permanently lubricated sealed ball bearings Do not Do not NOTE Wait for the fan to stop before reversing the dir...

Страница 16: ...The fan wobbles Troubleshooting Problem Problem Solution Solution Check main and branch circuit fuses or breakers Check line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch housi...

Страница 17: ...ent hardware Mounting hardware Plastic wire nut Part Part DD EE FF GG HH II JJ KK LL MM Description Description Balance kit Nuts preassembled with the mounting bracket Washers preassembled with the mo...

Страница 18: ...ts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use YG204B000001 C PTS 208138 081312 PTS 20...

Страница 19: ...TILATEUR DE PLAFOND HAWKINS DE 112 CM 44 PO Mod le n YG204 BN D MERCI MERCI Nous vous remercions d avoir fait confiance a Hampton Bay en achetant ce ventilateur de plafond Nous nous efforcons en perma...

Страница 20: ...nu de l emballage Installation Assemblage Suspension du ventilateur Installation des pales du ventilateur Installation du luminaire 2 3 4 4 4 4 5 6 7 8 8 11 12 Utilisation Consignes d utilisation de l...

Страница 21: ...ement dans la bo te de sortie de courant Les fils doivent tre cart s de fa on ce que le conducteur mis la terre et l quipement de mise la terre soient d un c t de la bo te de sortie de courant et le c...

Страница 22: ...la pr sente garantie ne couvre pas les alt rations du fini en laiton y compris la rouille la piq ration la corrosion le ternissement ou l caillage Les finis en laiton durent plus longtemps lorsqu ils...

Страница 23: ...du luminaire pr assembl es crou en m tal Capuchon en verre crou d coratif Tirettes et breloques ne sont pas l chelle Couvercle du bo tier d interrupteur suppl mentaire n est pas l chelle Pi ce Pi ce D...

Страница 24: ...naire Abat jour en verre A B F E G C D Pi c Pi c A B C D Quantit Quantit 1 1 5 5 Quantit Quantit 1 1 1 Description Description Support de fixation Moteur du ventilateur Pales Supports de pale CONTENU...

Страница 25: ...oit au moins 16 kg 35 lb N utilisez pas une bo te de sortie de courant en plastique Les illustrations ci dessous pr sentent trois fa ons diff rentes de monter la bo te de sortie de courant NN non comp...

Страница 26: ...en suspendant le moteur B au crochet du support de fixation au plafond A en le laissant pendre librement A NN A B PP 2 3 Installation du c ble de s curit Fixez solidement le c ble de s curit PP la str...

Страница 27: ...n au moyen d un capuchon de connexion CC Connectez le fil noir TT et bleu WW du moteur du ventilateur au fil noir sous tension QQ du circuit d alimentation au moyen d un capuchon de connexion CC Orien...

Страница 28: ...s 6 Attacher le bo tier du moteur au support de fixation Soulever le bo tier du moteur E jusqu au support de fixation A Les quatre supports l int rieur du bo tier du moteur E devraient tre plac s cont...

Страница 29: ...en d butant par celle du centre Veillez ce que la pale C soit droite R p tez ces tapes pour les autres pales Fixez les assemblages de pale et support au moteur du ventilateur E en alignant les fentes...

Страница 30: ...uminaire F sur le bo tier d interrupteur l aide des trois vis de montage du luminaire HH comprises S assurer de bien serrer toutes les vis HH B Installer trois ampoules petit culot de 40W non compris...

Страница 31: ...naire et faire ensuite glisser la tirette du trou lat ral de l abat jour en verre G par le trou lat ral du capuchon en verre JJ Faire passer la tirette de la tige du luminaire par l crou d coratif KK...

Страница 32: ...fois pour teindre le ventilateur Les r glages pour temps chaud ou frais varient notamment en fonction de la taille de la pi ce de la hauteur du plafond et du nombre de ventilateurs dans la pi ce Pour...

Страница 33: ...ifiez les raccords de support les brides et les fixations des pales deux fois par an V rifiez qu ils sont solidement fix s En raison du mouvement naturel du ventilateur certains raccords peuvent se de...

Страница 34: ...o tier d interrupteur Une p riode de rodage de 24 heures peut s av rer n cessaire La plupart des bruits d un ventilateur neuf disparaissent au cours de cette p riode Si le luminaire est utilis assurez...

Страница 35: ...ntage Capuchon de connexion en plastique Pi c Pi c DD EE FF GG HH II JJ KK LL MM Description Description N cessaire d quilibrage crous Pr assembl au support de fixation Rondelles Pr assembl au support...

Страница 36: ...ourner au magasin appelez le service la client le Hampton Bay entre 8 h et 18 h HNE du lundi au vendredi au 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Conservez ce guide pour un usage ult rieur YG204B000001 C PTS...

Отзывы: