2.
Find a location for the transformer
Déterminer l’emplacement du transformateur
3.
Connect cable to transformer
Raccorder le câble pour jardin au transformateur
2.1
Outdoor use, weatherproof.
2.1
Pour usage extérieur à
l’épreuve des intempéries.
3.1
Remove the landscape
wire insulation 1/2” from
both wires and twist ends.
3.1
Enlever 13 mm (1/2’’)
de l’extrémité isolante des
fils du câble pour jardin et
tourner les extrémités.
3.2
Insert wires under
each terminal plate and
tighten screws.
3.2
Insérer les fils sous
chaque borne et serrer
les vis.
3.3
Gently pull on the
landscape wire to verify
if the connection is
strong.
3.3
Tirer sur le câble
jardin pour vous assurer
que le raccordement est
bien solide.
3.4
Verify that there are
no loose cable strands.
3.4
Vérifier que tous les
fils sont sous la borne.
2.2
Install the transformer at a
level where the controls are
visible and accessible.
2.2
Installer le transformateur
dans un endroit où les boutons
de contrôles sont visibles et
accessibles.
2.3
Do not install behind shrubs.
It will affect photocell.
2.3
Ne pas faire l’installation
derrière un buisson. La cellule
photoélectrique en sera
affectée.
2.4
Photocell will not operate
properly if installed too close to a
nighttime light source.
2.4
La cellule photoélectrique ne
fonctionne pas correctement si
elle est installée trop près d’une
autre source lumineuse nocturne.
SAFE
SÉCURITAIRE
PULL
TIRER
4.
Mount the transformer
Installation du transformateur
Insert a screw in a wall near an
electrical outlet and mount the
transformer.
Insérer une vis au mur, près d’une
prise électrique, et y suspendre le
transformateur.
Landscape wire
to the fixtures.
Câble pour jardin
qui se prolonge
jusqu’aux
lanternes.
