READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Low Voltage
GARDEN
LIGHT FIXTURE
LUMINAIRE
DE JARDIN
Basse tension
BULB TYPE: 20W HALOGEN MR16
TYPE D’AMPOULE:
20W HALOGÈNE MR16
DEAR CUSTOMER,
Congratulations on your purchase of a HAMPTON BAY™ lighting product. Our products will help to enhance the beauty of your home
and provide many years of enjoyment. HAMPTON BAY™ offers a wide selection of lighting products of the highest professional quality.
Ask your dealer about the many other HAMPTON BAY™ products that will help to create your own paradise.
To ensure the maximum performance of your garden light, please read and save these instructions.
Replacement parts may be ordered by using the fixture model number and the part’s name.
CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT,
Nous vous félicitons pour votre achat d’un luminaire HAMPTON BAY™. Nos produits vous aideront à embellir votre demeure et vous
procureront de nombreuses années de plaisir. HAMPTON BAY™ offre une grande variété de luminaires de la plus haute qualité
professionnelle. Votre dépositaire de produits HAMPTON BAY™ pourra vous conseiller sur nos nombreux autres produits et vous aider à
créer votre propre paradis.
Afin d’assurer la meilleure performance possible de votre éclairage de jardin, veuillez lire et conserver ces instructions.
Les pièces de rechange peuvent être commandées avec le numéro de modèle du luminaire et le nom de la pièce.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION PERTAINING TO RISK OF
FIRE OR INJURY TO PERSONS.
• To reduce the risk of FIRE OR INJURY TO PERSONS turn off, unplug
transformer and allow lamp to cool before replacing it. Lamp gets HOT
quickly.
• Keep the lamp away from materials that may burn.
• Do not install within 10 feet (3m) of a pool, Spa or fountain.
• Install in accordance with all local codes and ordinances.
For halogen bulb only : T3 bulb (10W) Bi-Pin G4 base or
MR16 (20W, 35W or 50W) Bi-Pin G4 base.
• Do not touch the lamp bulb at any time. Use a soft cloth, as oil from the
skin may damage the lamp bulb.
• Do not operate the fixture with a missing or damaged bulb protector.
Only for use with low voltage power units with a maximum output rating
of 15V, 300W per secondary.
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS RELATIFS AUX
RISQUES D’INCENDIE OU DE LÉSIONS CORPORELLES.
• Pour éviter les risques d’INCENDIE ou de LÉSIONS CORPORELLES,
éteindre et débrancher le transformateur et laisser l’ampoule se refoidir
avant de la remplacer. L’ampoule devient chaude très rapidement.
• Éloigner la lampe des matériaux inflammables.
• Ne pas installer à moins de 3 mètres (10pi) d’une piscine, d’une cuve
thermale ou d’une fontaine.
• Faire l’installation en se conformant aux codes et règlements en vigueur
localement.
Pour ampoule halogène: T3 (10W) à culot 2 broches (G4) ou MR16
(20W, 35W ou 50W) à culot 2 broches (G4) seulement.
• Ne jamais toucher l’ampoule. Utiliser un chiffon doux car la séborrhée
de la peau peut endommager l’ampoule.
• Ne pas allumer le luminaire lorsque le protecteur d’ampoule est
endommagé ou manquant.
Votre système d’éclairage à bas voltage doit être utilisé avec un bloc
d’alimentation contenant un amplificateur de 15V maximum et de 300W
par unité secondaire.
FOR LANDSCAPE LIGHTING SYSTEMS ONLY. OUTDOOR USE ONLY.
THE DEVICE IS ACCEPTED AS A COMPONENT OF A LANDSCAPE
LIGHTING SYSTEM WHERE THE SUITABILITY OF THE COMBINATION
SHALL BE DETERMINED BY CSA OR LOCAL INSPECTION
AUTHORITIES HAVING JURISDICTION.
POUR SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE PAYSAGER SEULEMENT. POUR
UTILISATION EXTÉRIEURE SEULEMENT.
CET APPAREIL EST ACCEPTÉ EN TANT QUE COMPOSANTE D’UN
SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE D’EXTÉRIEUR OÙ LA FIABILITÉ DE LA
COMBINAISON DEVRAIT ÊTRE DÉTERMINÉE PAR LA CSA OU TOUT
ORGANISME LOCAL COMPÉTENT.
CUSTOMER SERVICE
SERVICE À LA CLIENTÈLE
1-888-867-6095
•
•
MODEL # HD22315
5002-HD22315-BIL
