Страница 1: ...ed and hosted by Appliance Factory Parts HAMPTON BAY BHAC0500FS1 Owner s Manual Shop genuine replacement parts for HAMPTON BAY BHAC0500FS1 Find Your HAMPTON BAY Air Conditioner Parts Select From 332 M...
Страница 2: ...lejillas del Aire 3 Tablilla de Direccih de Aire 4 Panel de Control 5 Cortinas laterales en algunos modelos NOTA Algunos modelos tienen paneles frontales con estilos diferentes q 1 Panneau avant 2 Jal...
Страница 3: ...o de aire 15 q Note I I utilisateur Table des matihes Page 4 Instructions de securite climatiseur 7 Importantes instructions de securite 7 Utilisation du climatiseur 9 Mise en marche du climatiseur 9...
Страница 4: ...afe place for future reference Una Nota para Usted Gracias por seleccionar este aparato Para asegurar que este aparato funcione durante muchos ar7ossin problemas hemos disefiado este Manual de Uso y C...
Страница 5: ...reil menager Num6ro de modele Numkro de s6rie Date d achat Veuillez inscrire ici I information identifiant I appareil achetb Lors de toute communication avec le service d entretien au sujet de cet app...
Страница 6: ...into a grounded 3 prong outlet l Unplug air conditioner before servicing l Do not remove ground prong l Use two or more people to move or install l Do not use an adapter air conditioner l Do not use...
Страница 7: ...conexion a tierra l Desconecte el equip0 de aire acondicionador antes de 3 terminales de darle servicio l No quite el terminal de conexion a tierra l Use dos o m s personas para mover o instalar el l...
Страница 8: ...ncher dans une prise de courant a 3 alveoles l Debrancher le climatiseur avant I entretien reliee a la terre l Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer ou l Ne pas enlever la broche de liaison...
Страница 9: ...ing LO LOW COOL for sleeping comfort FAN ONLY on some models for circulating air without cooling The Fan or System Control settings determine the amount of cool air coming from the iouvers NOTES l Set...
Страница 10: ...acondicionador de aire espere al menos 3 minutos antes de volverlo a encender Esto evita que se funda un fusible o se dispare un disyuntor l No trate de operar su acondicionador de aire cuando la temp...
Страница 11: ...Thermostat Control turns the compressor on and off This saves the cost of electrical energy that would be used to run the fan continuously Changing air direction The louvers in the top of the front p...
Страница 12: ...compresor de alta eficiencia Utilisation de la commande de dkharge sur certains modhles l Pour faire circuler I air dans la piece Figure 7 placer le bouton de commande a la position de fermeture CLOSE...
Страница 13: ...control panel with a soft dry cloth 5 Replace the front panel Set the bottom of the panel on the cabinet spring clips Push down and forward into the cabinet to secure upper tabs 6 Plug in the power c...
Страница 14: ...o lavando Yaropa ql Instructions de nettoyage Pour que I air soit plus pur et que I appareil produise son meilleur rendement il est necessaire de nettoyer convenablement le filtre a air et le panneau...
Страница 15: ...r with warm water and mild detergent Do not wash the air filter in the dishwasher or use any chemical cleaners Air dry thoroughly before replac ing to ensure maximum efficiency 5 Replace the filter el...
Страница 16: ...reemplazado una vez al afio Para information sobre coma ordenar un filtro nuevo ver pagina 26 Nettoyage du filtre air Le filtre a air du climatiseur est amovible ce qui fxilite le nettoyage Un filtre...
Страница 17: ...ectrical shock or sickness Your air conditioner needs annual maintenance to help ensure steady top performance throughout the year Call your local authorized dealer to schedule annual mainte nance The...
Страница 18: ...que estan dentro del acondicionador de aire 1 Desconecte el cable de alimentacion 2 Saque el acondicionador de aire de la ventana ql Entretien Annuel Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de...
Страница 19: ...ully clean and hose out the base K condenser coil D evaporator coil G and condensate pan H Clean at least once a year or more often if the con denser coil and pan collect dirt sand leaves insects or a...
Страница 20: ...impie al menos una vez al ario o condensat H Effectuer ce nettoyage au moins une con rnk frecuencia si el serpentin del condensador y fois par an ou plus frequemment en cas el colector acumulan sucied...
Страница 21: ...f Then Unplug or relocate appliances that share the same circuit Replace with a 15 amp time delay fuse or circuit breaker of the correct capacity Check with your local utility company for the correct...
Страница 22: ...I The air conditioner is not Level the air conditioner to provide a W downward slope toward the outside 1 2bubble properly leveled The air on a carpenter s level or 1 l degrees to ensure proper drain...
Страница 23: ...su compafiia de servicios pljblicos cual es la capacidad correcta incorrecta Se esta usando un cordon de extension No use un cordon de extension con este o cualquier otro aparato Usted esta tratando d...
Страница 24: ...dor para eliminar el calor o la humedad de la habitation Trate de no usar aparatos que generan calor durante las horas mas calurosas del dfa lnstale el acondicionador de aire en un lugar donde las rej...
Страница 25: ...ctricite locale pour le choix de la capacite correcte Alimentation de I appareil Ne pas utiliser une rallonge pour alimenter cet appareil ou tout autre appareil avec une rallonge Tentative de mise en...
Страница 26: ...sayer de ne pas utiliser un appareil generateur de chaleur pendant les periodes les plus chaudes de la journee Installer le climatiseur a un endroit oh la Claire voie ne sera pas obstruee par des ride...
Страница 27: ...sorios de instalacion estandar con su acondicionador de aire Estan disponibles 10s siguientes juegos l Juego de soporte para instalacion en el marco de una ventan l Juego para instalacion en ventana a...
Страница 28: ...ovide after warranty service anywhere in the United States To locate an authorized service company in your area call our Consumer Assistance Center telephone number see Step 1 or look in your telephon...
Страница 29: ...servicio despues de la garantia en cualquier pane de 10sEstados Unidos Para localizar una compafiia de servicio autorizada en su area llame al numero de telefono de nuestro Centro de Asistencia al Co...
Страница 30: ...When asking for help or service Please provide a detailed description of the problem your appliance s complete model and serial numbers and the purchase date See page 3 This informa tion will help us...
Страница 31: ...he pour I entretien de votre appareil Voir liste ci dessous Lorsquevous demandez de I assistanceou un setvlce veuillez fournir une description detaillee du probleme les num os completsdu modkle et de...
Страница 32: ...r inaccessible location or is not installed in accordance with published Installation Instructions E Repairs to parts or systems caused by unauthorized modifications made to the appliance F In Canada...
Страница 33: ...en lo alto o en cualquier otro lugar inaccesible o si no fue instalado de acuerdo con las instruccioner de instalacion publicadas E Reparaciones de panes o sistemas causadas por modificaciones no auto...
Страница 34: ...nes dans ce manuel D Enlevement et reinstallation du climatiseur s il a ete installe en hauteur a un emplacement inaccessible ou s il n a pas ete install6 conformement aux instructions d installation...
Страница 35: ...r Leave Installation Instructionswith thehomeowner l Homeowner KeepInstallation Instructionsfor futurereference l SaveInstallationInstructionsfor local electricalinspector suse Importante l Instalador...
Страница 36: ...of air to roomsto be cooled l A large enough opening for the air conditioner Installationpartsare suppliedfor double hungwindows up to 38 wide l Tomacorriente puesto a tierra acuatro pies 122cm delav...
Страница 37: ...Peligro de Choque El6ctrico Conecte a un contact0 de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales No quite el terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable el6ctrico de extensi6n No...
Страница 38: ...outlet Asegtiresede que el acondicionador de aire no secaiga de la abertura durante la instalaci6n Elequip0deaireacondicionadodebe colocarseano m decuatropies 122cm Centerair conditionerin window Chec...
Страница 39: ...acketto preventair conditionerfromfallingout of window Insertwindowrail seal H behindthetopof thelowerwindowsash I andagainstthe glassoftheupperwindow Placewindow lock bracket0 on topoflowerwindowand...
