background image

3

Montando la linterna

Coloque la placa del curepo principal (B) 
sobre los tornillos del luminario (FF) y 
asegúrela con las tuercas de seguridad (AA) 
que se incluyen. 

Calafatee las 2/3 partes superiores de la 
placa del curepo principal (B) en la 
superficie de montaje. 

Deje la 1/3 parte inferior sin calafatear para 
el drenaje del agua que se pueda filtrar en 
el encierro. 

4

Ensamblando la linterna

Instale un foco de hasta 100 vatios o un 
SBCFL (foco fluorescente compacto con 
balasto integrado) en el portafocos del 
cuerpo principal (B). 

Use los tornillos de la cubierta (CC) para 
asegurar la cubierta (A) al cuerpo principal 
(B).

Instalación (continuado)

14

NOTA: 

No exceda una bombilla incandescente 

de 100 vatios o una bombilla SBCFL DE 26 
vatios. Para obtener más información sobre la 
iluminación adecuada que debe utilizar, 
consulte www.homedepot.com/lightingfacts.

A

B

CC

B

AA

FF

Содержание 800429

Страница 1: ...ell is typically located on the outer wall side of the garage mounted to the underside of the soffit Coach Lights No ARB review is needed 1 Coach lights must be white in color and must be replaced in sets so that all installed fixtures are identical in style The fixtures must be wired for automatic control by a photocell sensor to turn on at dusk and off at dawn as originally installed by the deve...

Страница 2: ...mation The Home Depot Hampton Bay 1 Light White Outdoor Wall Lantern Product Page Use and Care Guide Trillium HOAApproved Coach Lights Pictured above are the two styles of HOA approved coach lights The left image is the original style installed by the developer that has an exposed section beneath the lamp socket The right image is an alternate style that completely encloses the lamp socket Note Im...

Страница 3: ... Cooling St Melbourne FL 32935 Phone 800 344 2852 Fax 321 259 8145 Email customerservice flabulb com Alternate Coach Light Information EverStone Outdoor Companion Size Wall Mount S21S Whitestone Product Page Product Brochure Installation Guide Where to buy the Alternate Coach Light 1 Delta Lighting Center 1105 U S Hwy 1 Vero Beach FL 32960 Phone 772 562 2887 Fax 772 562 2887 Email deltalightingcen...

Страница 4: ...ctsavailable foryourhomeimprovementneeds Thankyou forchoosingHamptonBay Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM USE AND CARE GUIDE ____________________________________ EXTERIOR WALL LANTERN THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the...

Страница 5: ...of said product Contact the Customer Service Team at 1 855 HD HAMPTON or visit www HAMPTONBAY com 2 Before starting installation of this fixture or removal of a previous fixture disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box Consult a qualified electrician if you have any electrical questions or need to replace the driver If you have any non electri...

Страница 6: ...ing Screw 2 GG Mounting Bracket 1 3 HAMPTONBAY COM Pleasecontact1 855 HD HAMPTONforfurtherassistance Pre Installation PLANNING THE INSTALLATION Read all instructions before assembly and installation Before starting installation of the fixture or removal of a previous fixture disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box To avoid damaging this produ...

Страница 7: ... Installation continued PACKAGE CONTENTS II I A B Part Description Quantity A Hood 1 B Fixture Body 1 4 Pre Installation continued PACKAGE CONTENTS 4 Part Description Quantity A Hood 1 B Fixture Body 1 A B ...

Страница 8: ... secure connection GG 5 HAMPTONBAY COM Pleasecontact1 855 HD HAMPTONforfurtherassistance HAMPTONBAY COM Please contact 1 855 HD HAMPTON for further assistance 1 Mounting the hardware Thread the fixture mounting screws FF into the provided holes of the mounting bracket GG Thread the hex nuts BB onto the fixture mounting screws FF Do not tighten the hex nuts BB at this time Pull the supply wires out...

Страница 9: ... of the fixture body B Use the hood screws CC to secure the hood A to the fixture body B A B CC 6 3 Mounting the fixture Place the back plate of the fixture body B onto the fixture mounting screws FF and secure it into place by using the lock nuts AA provided Caulk the upper 2 3rds of the back plate on the fixture body B Leave the bottom 1 3rd un caulked for drainage of any water that may leak int...

Страница 10: ...d on Check the wire connections 7 HAMPTONBAY COM Pleasecontact1 855 HD HAMPTONforfurtherassistance HAMPTONBAY COM Please contact 1 855 HD HAMPTON for further assistance Operation Turn on power at the circuit breaker or fuse box Turn the light switch on to activate the fixture Care and Cleaning EXTERIOR MAINTENANCE Use a dry or slightly dampened clean cloth and wipe the surface of the fixture INTER...

Страница 11: ...vice 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use ...

Страница 12: ...deproductosdisponiblesparamejorartuhogar Graciasporelegir HamptonBay Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay 8 a m 6 p m Hora del Este Lunes Viernes 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO ____________________________________ FAROL DE PARED PARA EXTERIORES GRACIAS Le agradecemos la confianza que han deposi...

Страница 13: ...Comuniquese el Equipo de Servicio al Cliente al 1 855 HD HAMPTON o visite www HAMPTONBAY com 10 Antes de iniciar la instalación de este aparato o la eliminación de un accesorio anterior desconecte la alimentación apagando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles Consulte a un electricista calificado si tiene alguna pregunta eléctrica o la necesidad de reemplazar el controlador Si ...

Страница 14: ...inario 2 GG Mensula de Montaje 1 11 HAMPTONBAY COM Para obtenerasistenciallama al1 855 HD HAMPTON Pre Instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Lea todas las instrucciones antes del montaje e instalación Antes de comenzar la instalación de la luminaria o el retiro de un artefacto anterior desconecte la alimentación apagando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles Para evitar da...

Страница 15: ...ntinuado CONTENIDO DEL PAQUETE II I A B Parte Descripcion Cantidad A Cubierta 1 B Cuerpo Principal 1 12 Pre Instalación continuado CONTENIDO DEL PAQUETE 12 Parte Descripción Cantidad A Cubierta 1 B Cuerpo Principal 1 A B ...

Страница 16: ...a conexion mas segura GG 13 HAMPTONBAY COM Para obtenerasistenciallama al1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Para obtener asistencia llama al 1 855 HD HAMPTON 1 Montando la ferretería Enrosque los tornillos del luminario FF en los agujeros provistos en la ménsula de montaje GG Enrosque las tuercas hexagonales BB en los tornillos del luminario FF No apriete las tuercas hexagonales BB en este momento Sa...

Страница 17: ...B Use los tornillos de la cubierta CC para asegurar la cubierta A al cuerpo principal B A B CC 14 3 Montando la linterna Coloque la placa del curepo principal B sobre los tornillos del luminario FF y asegúrela con las tuercas de seguridad AA que se incluyen Calafatee las 2 3 partes superiores de la placa del curepo principal B en la superficie de montaje Deje la 1 3 parte inferior sin calafatear p...

Страница 18: ...fique las conexiones de los cables 15 HAMPTONBAY COM Pamobtenerasistenciallama al1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Para obtener asistencia llama al 1 855 HD HAMPTON Operación Conecte la alimentación en el disyuntor o caja de fusibles Gire el interruptor de la luz para activar el aparato Cuidado y Limpieza MANTENIMIENTO DEL EXTERIOR Use un paño limpio y seco o ligeramente humedecido y limpie la super...

Страница 19: ...a del Este Lunes Viernes 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conserve este manual para futuras consultas Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay 8 a m 6 p m Hora del Este Lunes Viernes 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conserve este manual para futuras consultas ...

Страница 20: ...urvotremaisonbesoin d amelioration Mercid avoirchoisile HamptonBay Questions problèmes pièces manquantes Avant de retourner au magasin appeler Hampton Bay Service à la clientèle 8 00 18 00 HNE Lundi Vendredi 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN ____________________________________ LANTERNE MURALE D EXTÉRIEUR MERCI Nous apprécions la confiance que vous avez placée dans...

Страница 21: ...ez requipe du Service a la Clientele au 1 855 HD HAMPTON ou visite www HAMPTONBAY com 18 Avant de commencer l installation de ce luminaire ou à la dépose d un précédent luminaire débrancher l alimentation en désactivant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la platine de fusibles Consulter un électricien qualifié si vous avez des questions électriques ou si vous avez besoin de remplacer le p...

Страница 22: ...e Fixation 1 19 HAMPTONBAY COM Veuillez contacter le 1 855 HD HAMPTONpourobtenirplus aide Pré Installation PLANIFICATION DE L INSTALLATION Lire toutes les instructions avant assemblage et l installation Avant de commencer l installation du luminaire ou la dépose d un précédent luminaire débrancher l alimentation en désactivant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la platine de fusibles Pour...

Страница 23: ...ion continue CONTENU DU PAQUET 61 I A B Partin Description Quantite A Capot 1 B Corps du Luminaire 1 20 Pré Installation continue CONTENU DU PAQUET 20 Partie Description Quantité A Capot 1 B Corps du Luminaire 1 A B ...

Страница 24: ...curite GG 21 HAMPTONBAY COM Veuillez contacterle 1 855 HD HAMPTONpourobtenirplusaide HAMPTONBAY COM Veuillez contacter le 1 855 HD HAMPTON pour obtenir plus aide 1 Le montage du matériel Vissez les vis du montage FF dans les trous prévus sur la plaque de fixation GG Vissez les écrous hexagonaux BB sur les vis du montage FF Ne pas serrer les écrous hexagonaux BB pour l instant Tirez les fils d alim...

Страница 25: ...ire B Utiliser les vis de capot CC pour fixer le capot A au corps de du luminaire B A B CC 22 3 Le montage de la lanterne Placez la plaque arrière du le corps du luminaire B sur les vis du montage FF et le fixer en place à l aide des Écrous de serrage AA fournies Calfeutrez les deux tiers supérieurs du la plaque arrière du le corps du luminaire B Laissez le tiers inférieur du joint non calfeutré d...

Страница 26: ... connexions electriques 23 HAMPTONBAY COM Veuillez contacterle 1 855 HD HAMPTONpourobtenirplusaide HAMPTONBAY COM Veuillez contacter le 1 855 HD HAMPTON pour obtenir plus aide Opération Mettez sous tension au niveau du disjoncteur ou des fusibles Allumez l interrupteur pour activer l appareil Entretien et Nettoyage ENTRETIEN EXTÉRIEUR Utilisez un linge sec ou légèrement humide et essuyez le lumina...

Страница 27: ...NE lundi vendredi 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conserver ce manuel pour un utilisation ulterieure Questions problèmes pièces manquantes Avant de retourner au magasin appeler Hampton Bay Service à la clientèle 8 00 18 00 HNE lundi vendredi 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conserver ce manuel pour un utilisation ultérieure ...

Страница 28: ...com 877 870 9283 1of1 10 3 4 23 1 4 EXTENDS 12 3 4 H CTR 5 1 4 BACKPLATE 10 5 8 x 5 1 2 8 1 2 13 3 4 EXTENDS 9 1 4 H CTR 3 5 8 BACKPLATE 7 1 4 x 5 3 8 8 1 2 15 EXTENDS 9 1 4 H CTR 11 BACKPLATE 7 1 4 x 5 3 8 10 3 4 26 1 4 EXTENDS 12 3 4 H CTR 21 1 4 BACKPLATE 10 5 8 x 5 1 2 I D 3 21 3 4 10 3 4 I D 3 14 3 4 8 1 2 ITEM LENS LIGHT SOURCE COLOR S21S ACRYLIC C Clear F Frosted INCANDESCENT 1 60W MAX Medi...

Страница 29: ...NECTBIACKTO BLACK WHITETO WHITE ANDBAREOR GREENGROUNDINGCONNECTORS 11111A grai nifilj ar varammatfAirpo Arti LIGHTING STONE SERIES INSTALLATION GUIDE MODEL S21S STONE SERIES INSTALLATION GUIDE MODEL S21S If for some reason you are missing parts of have a problem with your fixture DO NOT CALL OR RETURN TO THE RETAILER Call for direct assistance at 1 877 870 9283 PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFUL...

Страница 30: ...ater Do not use SBCFL See www lamprecycle org marked Not for use in totally enclosed luminaire BALLAST AND LAMP REPLACEMENT INSTRUCTIONS Product contains an integrated Lamp Ballast combination To remove grasp plastic area on each side of bulb area and rotate counterclockwise Replace with MAX 26W SBCFL GU 24 that is marked with the UL and C US Logo Use SBCFL marked Not for use where directly expose...

Отзывы: