background image

24

Pour inspecter ou remplacer les ampoules, débranchez d'abord le cordon d'alimentation de la prise de courant. Repérez le panneau d'accès au dos du 
foyer. Retirez les vis et le panneau. Vérifiez les ampoules pour vous assurer qu'elles sont manuellement serrées et en état de fonctionnement. Remplacez 
toute ampoule endommagée ou défectueuse. Remettez le panneau d'accès et re-fixez-le. Ne faites pas fonctionner cet appareil de chauffage sans le pan-
neau d'accès en place. Ne retirez pas le panneau arrière de cet appareil de chauffage. Aucune pièce nécessitant un entretien ne se trouve à l'intérieur. 

vITRE

 

 

En aucun cas, ne pouvez-vous utiliser ce produit avec une vitre cassée.

 

Ne frappez pas la vitre et ne la claquez pas.

 

N’utilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer la vitre.

 

Ce produit présente une vitre en verre trempé. Le remplacement de la vitre fournie par le fabricant doit être effectué par un            
technicien qualifié.

INSPEcTION ET REMPLAcEMENT DES AMPOULES

L'effet de flammes est réalisé au moyen de deux ampoules électriques de 40 watts avec un petit culot E-12. Utilisez seulement ce type 
d'ampoule électrique. Si l'effet de flammes ne marche pas, les ampoules peuvent s'être desserrées ou avoir été endommagées pendant 
l'expédition.

ENTRETIEN DES MOTEURS

Débranchez toujours l'appareil de la principale source de courant électrique et laissez-le refroidir avant tout entretien.
Les moteurs utilisés pour le ventilateur et le souffleur de flammes sont pré-lubrifiés pour une vie prolongée des roulements et ne requièrent 
aucune lubrification supplémentaire. Toutefois, il est recommandé de nettoyer et de passer l'aspirateur régulièrement autour des prises et 
sorties d'air ainsi qu'autour du ventilateur du chauffage. En cas d'utilisation intensive ou continue, le nettoyage régulier doit devenir plus 
fréquent. Si l'appareil de chauffage souffle en alternance de l'air froid et de l'air chaud, inspectez le ventilateur pour vous assurer qu'il peut 
fonctionner librement et que des débris ne gênent pas le débit d'air. Si le ventilateur ne fonctionne pas librement, il faut éteindre l'appareil 
et remplacer immédiatement le ventilateur pour ne pas endommager davantage l'appareil.

Maintenance

Veillez à ÉTEINDRE le foyer et à débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant électrique avant de le nettoyer. Enlevez et 
nettoyez la poussière et la saleté de l'appareil de chauffage et des évents avec un aspirateur ou un linge à épousseter. Pour préserver le 
fini, nettoyez avec un linge doux légèrement humide et faites briller avec un linge sec. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de liquides 
pulvérisés ou tout autre nettoyant qui pourrait égratigner la surface.  

ATTENTION 

Les ampoules deviennent brûlantes pendant leur utilisation. Laissez-les refroidir pendant au moins 10 minutes avant de les toucher.

Entretien et nettoyage

MISE EN GARDE  

Ne dépassez pas 40 watts par ampoule. L'utilisation d'ampoules plus puissantes peut provoquer un incendie et causer des dommages 
matériels ou des blessures.    

Содержание 495 735

Страница 1: ...D USING APPLIANCE USE AND CARE GUIDE Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 855 HD HAMPTON Hamptonbay com REV 3...

Страница 2: ...13 Table of Contents IMPORTANT Read all instructions and warnings carefully before starting installation Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock injury to persons...

Страница 3: ...elves raised platforms etc Do not run the cord under carpeting Do not cover the cord with throw rugs runners or the like Arrange the cord away from traffic areas and where it will not be tripped over...

Страница 4: ...properly grounded outlet is required Preferably the item will be on a dedi cated circuit as other appliances on the same circuit may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow when the hea...

Страница 5: ...his warranty does not cover the lightbulb s included with the fireplace This warranty is void if the fireplace has been operated in atmospheres contaminated by chlorine fluorine or other damaging chem...

Страница 6: ...6 Ref EST 540T 40R A 15 in 38 1 cm B 28 5 in 72 39 cm C 25 in 63 5 cm Technical Specifications Voltage Frequency Amps Rating 120V AC 60HZ 12 5A 1500W Stove Dimensions Pre Installation A B C...

Страница 7: ...please contact the Customer Service Team at 855 HD HAMPTON DO NOT dispose of packaging until you are satisfied with your stove DO NOT return the unit to the store before calling 855 HD HAMPTON for se...

Страница 8: ...Use an extension cord rated for a minimum of 1 875 watts if necessary CAUTION Make sure that the unit is installed so that the power cord is not compressed against or caught on the stove and that it h...

Страница 9: ...control knob regulates the temperature level of the room The further the knob is rotated clockwise the higher the temperature setting Turning the knob counter clockwise will lower the temperature sett...

Страница 10: ...cement The flame effect is created by two 40 Watt light bulbs with an E 12 small socket base Use only this type of light bulb If the flame effect does not work the bulbs may have come loose or been da...

Страница 11: ...cal codes and or in Canada with the current CSA C22 1 Canadian Electrical Code and for US installations the National Electrical Code ANSI NFPA NO 70 If repairing or replacing any electrical component...

Страница 12: ...is defective There is loose wiring The vents are dirty or clogged Make sure the fireplace is plugged in to a standard 120V outlet Check additional appliances on the circuit ideally the fireplace shoul...

Страница 13: ...02ST 15 Hinge Pin EFES323013ST 3 Flame Panel EFEST330003ST 16 Leg Design 1 EFEST330015ST 4 Log Set EFEST330004ST 17 Fan Heater Box EFES323015ST 5 Top Panel EFEST330005ST 18 Light Barrier Panel EFEST33...

Страница 14: ...missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use Manufactured by GHP Group In...

Страница 15: ...s pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service la client le de Hampton Bay de 8h 18h heure normale de l Est du lundi au vendredi 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM MERCI Nous appr cio...

Страница 16: ...mati res IMPORTANT Lisez attentivement toutes les instructions et mises en garde avant de commencer l installation Le non respect de ces instructions peut entra ner un choc lectrique des blessures un...

Страница 17: ...art des endroits passants l o il sera impossible de tr bucher dessus 12 Pour d brancher cet appareil mettez d abord les commandes en position d arr t puis retirez la fiche de la prise de courant 13 Br...

Страница 18: ...ateurs NE doivent PAS tre utilis s au Canada Un circuit de 15 A 120 V 60 Hz correctement mis la terre est requis Il est pr f rable de r server un circuit l appareil car d autres appareils aliment s pa...

Страница 19: ...de la vente de ce produit Les garanties d crites dans le pr sent document ne s appliquent pas aux accessoires autres que ceux du fabricant utilis s en conjonction avec l installation de ce produit Ce...

Страница 20: ...du foyer Pr installation Ref EST 540T 40R A 38 1 cm 15 po B 72 39 cm 28 5 po C 63 5 cm 25 po Caract ristiques techniques Tension Fr quence Intensit max Puissancenominale du chauffage 120V AC 60HZ 12 5...

Страница 21: ...rvice la client le au 1 877 527 0313 NE JETEZ PAS l emballage tant que vous n tes pas satisfait de votre foyer NE RETOURNEZ PAS l appareil au magasin avant d avoir communiqu avec le service la client...

Страница 22: ...e nominale minimum de 1875 watts si n cessaire Installation MISE EN GARDE Le foyer est lourd et devrait tre assembl pr s de son emplacement Il est conseill de se mettre deux pour d placer le foyer ass...

Страница 23: ...le bouton dans le sens des aiguilles d une montre vous diminuez la temp rature en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vous pourrez ainsi r gler la temp rature ambiante Limiteur d...

Страница 24: ...s pour le ventilateur et le souffleur de flammes sont pr lubrifi s pour une vie prolong e des roulements et ne requi rent aucune lubrification suppl mentaire Toutefois il est recommand de nettoyer et...

Страница 25: ...ectuer les travaux d entretien Tout renouvellement du c blage de cet appareil doit tre effectu par un lectricien agr Veillez ce que le c blage soit effectu conform ment aux codes locaux ou au Canada l...

Страница 26: ...ndard de 120 V Inspectez les autres appareils branch s sur le m me circuit id alement le foyer devrait tre branch sur son propre circuit de 15 amp res Appelez le service la client le Appelez le servic...

Страница 27: ...mes EFEST330003ST 16 Pied Mod le 1 EFEST330015ST 4 Ensemble de b ches EFEST330004ST 17 Bo tier de la chaufferette ventilateur EFES323015ST 5 Panneau de dessus EFEST330005ST 18 cran protecteur de la lu...

Страница 28: ...de retourner au magasin appelez le service la client le de Hampton Bay de 8h 18h heure normale de l Est du lundi au vendredi 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conservez ce manuel pour un usage ult rieur...

Страница 29: ...ANTES DE INSTALAR Y USAR ESTE ELECTRODOM STICO GU A DE USO Y MANTENIMIENTO Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a...

Страница 30: ...cionamiento antes de usar este electrodom stico PUEDE OCURRIR DA O DEL PRODUCTO Nunca intentes desensamblar o modificar el producto de ninguna forma que no se indique en este manual PRECAUCI N ndice 3...

Страница 31: ...se con l y caer 12 Para desconectar este electrodom stico gira los controles a la posici n de apagado luego quita el enchufe del tomacorriente 13 S lo con ctalo a tomacorrientes que est n apropiadamen...

Страница 32: ...enchufe m ltiple El cableado del tomacorriente el ctrico debe cumplir con los c digos locales de construcci n y otras regulaciones que apliquen para disminuir los riesgos de incendio descarga el ctri...

Страница 33: ...nsabilidad civil con respecto a la venta de este producto Las garant as como est n descritas dentro de este documento no aplican a accesorios que no son del fabricante usadas junto con la instalaci n...

Страница 34: ...e la Estufa Pre Instalaci n Ref EST 540T 40R A 38 1 cm 15 plg B 72 39 cm 28 5 plg C 63 5 cm 25 plg Especificaciones t cnicas Voltaje Frecuencia Amperaje m x Clasificaci n del calefactor 120V AC 60HZ 1...

Страница 35: ...or favor comun cate con el Equipo de Servicio al Cliente al 855 HD HAMPTON NO deseches el empaque hasta que est s satisfecho con tu estufa No devuelvas la unidad a la tienda antes de llamar 855 HD HAM...

Страница 36: ...de la pared La estufa debe ubicarse en un rea Instalaci n ADVERTENCIA La estufa es pesada y debe ensamblarse cerca de la ubicaci n deseada Se recomienda que dos personas muevan la estufa ensamblada pa...

Страница 37: ...n de energ a principal debe estar en la posici n ON ya sea en el control remoto o en los controles en la chimenea el ctrica para que opere la funci n 2 Uso del control remoto La leng eta pl stica dent...

Страница 38: ...de las Bombillas El efecto de llama es creado por dos bombillas de 40 vatios con una base para portabombilla E 12 peque o Usa s lo este tipo de bombilla Si el efecto de llama no funciona las bombilla...

Страница 39: ...la corriente antes de dar mantenimiento PELIGRO Todo nuevo cableado el ctrico del electrodom stico debe realizarlo un electricista calificado Este cableado se debe realizar de acuerdo con c digos loca...

Страница 40: ...s bombilla s El calefactor no est funcionando La estufa no est funcionando correctamente Interruptor del calentador est defectuoso Ensamblaje del calentador est defectuoso Hay cableado suelto Los con...

Страница 41: ...3013ST 3 Panel de las Llamas EFEST330003ST 16 Pata Dise o 1 EFEST330015ST 4 Juego de Le os EFEST330004ST 17 Caja del Calentador por Ventilador EFES323015ST 5 Panel Superior EFEST330005ST 18 Panel de l...

Страница 42: ...regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 6 p m hora del Este de E E U U 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conserva este manual para uso en el futur...

Отзывы: