RESET-MODE VXMST
When putting your table into service fort he fi rst time, please perform a reset:
RESET
Press the paddle down until the table
has moved to the lowest position
Table moves down
Release the paddle
Press the paddle down again for at least
6 seconds. Don’t release earlier
Lifting columns move down a bit further to
their mechanical limit to synchronize
Your frame can now be used normally. By pressing the paddle up or down the table moves as you wish and
stops, as soon as you release the paddle.
Initialisation
Before putting the table into operation:
•
crew all components tightly together.
• attach the power supply (7) to the table using clamp (L).
•
fi x all cables using cable holders (O) and (N).
• Keep in mind that your desk is height adjustable.
The power supply cable must be able to follow the
movement of the desk completely.
•
Now please perform the initial
Reset
•
Carry out a "Reset" at regular intervals - at least 1 x per month.
Troubleshooting
Problem
Possible cause
Solution
Height adjustment
does not work
Cables or connectors defective
Check all cables and connections.
Check your wall outlet.
Table is slanted
Bring your table into a level position
Lifting columns not syncronized
Perform a
Reset
Fault in the conrol unit
Max. continuous use time exceeded
(duty cycle)
Let the unit cool down for
20 Minutes
If your problem couldn´t be solved or is not listed here, please contact your customer service for further
advise.
Englisch
MODE DE RÉINITIALISATION VXMST
Pour la première mise en service, une réinitialisation doit être eff ectuée. Procédez comme suit :
RESET
Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que la
table se déplace vers la position la plus
basse
La table descend
Relâchez brièvement le bouton
Appuyez à nouveau sur le bouton
pendant au moins 6 secondes, ne le
relâchez pas avant
Les colonnes de levage se déplacent jusqu'à
la butée mécanique pour se synchroniser.
La table peut maintenant être utilisée normalement. En appuyant sur le bouton "UP" ou "DOWN", le cadre
se déplace vers la position souhaitée et s'arrête dès que le bouton est relâché.
Mise en service
Avant de mettre la table en service :
• Vissez fermement tous les composants.
•
fi xer le bloc d'alimentation (7) à la table avec le support (L).
• Fixez le câble à l'aide du serre-câble (O) et du support de câble (N) de manière à ce qu'aucun
câble ne se détache.
•
N'oubliez pas que le cadre de votre table est réglable en hauteur.
Le câble de connexion doit doit
être en mesure de respecter la hauteur maximale de réglage.
•
Veuillez maintenant eff ectuer la réinitialisation initiale
Reset
•
Eff ectuez une réinitialisation à intervalles réguliers - au moins une fois par mois.
Dépannage
Problème
Cause possible
Solution
Le réglage de
la hauteur ne
fonctionne pas
Câble ou connexions défectueux
Vérifi ez toutes les connexions.
L'alimentation électrique est correcte ?
La table est de travers
Mettez la table en position horizontale.
Les colonnes de levage ne sont plus
synchrones
Eff ectuer une réinitialisation
Reset
Erreur dans le système de contrôle
Cycle d'utilisation maximum
dépassé
Laissez l'appareil
Laisser refroidir pendant 20 minutes
Si votre problème ne peut être résolu dans la liste ci-dessus, veuillez contacter
votre revendeur.
Français
VXMST
VXMST
14
15