Hammar MA1 EC Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 28

Hammar MA1 EC Скачать руководство пользователя страница 4

DE

WIEDERHERSTELLUNG DES AUSLÖSEMECHNISMUS NACH GEBRAUCH

ODER ABLAUFDATUM

VERGESSEN SIE DIE JÄHRLICHE WARTUNG IHRER RETTUNGSWESTE NICHT

Alle aufblasbaren Rettungswesten müssen jährlich gewartet werden.
Beachten Sie hierzu die Anweisungen Ihres Rettungswestenherstellers.

Scannen Sie den QRCode oder besuchen Sie www.cmhammar.com/inflator
für Anweisungen, Filme und Informationsmaterial über den Hammar hydrosta
tischen Auslösemechanismus.

Gaszy Gehäuse

Dichtungsring

Kappe mit hydrostatischem
Ventil

Außenring

Öffner

A
B
C

D

E

HAMMAR MA1 – AUSTAUSCHANLEITUNG

4

1

2

5

3

6

4

7

A

B

D

C

E

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание MA1 EC

Страница 1: ...DE FR GB ES SE DK GR NO FI IT EE NL PT REARMING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI RICARICA LATAUSOHJEET AUSTAUSCHANLEITUNG UTBYTESINSTRUKTION INSTRUCTIES VOOR HERGEBRUIK INSTRUCTIONS DE R ARMEMENT UTSKIFTNIN...

Страница 2: ...latable lifejackets need an annual service Check the instructions from your lifejacket manufacturer Scan the QR code or visit www cmhammar com inflator for instructions films and support for the Hamma...

Страница 3: ...or body that does not meet these requirements Expiry Date Single point indicator 5 Insert the inflator body with the gas cylinder pointing upwards in the bladder Let the sealing ring rest on the roun...

Страница 4: ...t werden Beachten Sie hierzu die Anweisungen Ihres Rettungswestenherstellers Scannen Sie den QR Code oder besuchen Sie www cmhammar com inflator f r Anweisungen Filme und Informationsmaterial ber den...

Страница 5: ...rf llen 5 Setzen Sie das Geh use so ein dass der Gaszylinder in der Blase nach oben zeigt Der Dichtungsring muss auf der runden Dichtungsfl che auf dem Geh use aufliegen 6 Positionieren Sie die neue K...

Страница 6: ...sultez les instructions du fabricant de votre gilet de sauvetage Scannez le code QR ou consultez le site www cmhammar com inflator pour des instructions des films et une assistance relatifs au d clenc...

Страница 7: ...ne r pondant pas ces exigences 5 Placez le corps du m canisme en ins rant la cartouche la verticale dans le gilet Laissez l anneau d tanch it reposer sur la surface d tanch it arrondie du corps du m...

Страница 8: ...revisi n anual Consulte las instrucciones del fabricante de su chaleco salvavidas Escanee el c digo QR o visite la p gina www cmhammar com inflator para acceder a instrucciones v deos y soporte para e...

Страница 9: ...rpo que no cumpla estos requisitos 5 Inserte el cuerpo del hinchador en la c mara con la botella de gas apuntando hacia arriba Haga coincidir la junta de estanqueidad con la superficie de sellado redo...

Страница 10: ...annuale Verificare le istruzioni del produttore del giubbotto di salvataggio Scannerizzare il codice QR oppure visitare il sito www cmhammar com inflator per istruzioni filmati e assistenza per il si...

Страница 11: ...Inserire il corpo del sistema di gonfiaggio nella camera d aria con la bomboletta rivolta verso l alto Fare in modo che l anello di tenuta poggi sulla superficie di tenuta arrotondata del corpo 6 Posi...

Страница 12: ...ice Se instruktionerna fr n din flytv sttillverkare Scanna QR koden eller bes k www cmhammar com inflator f r instruktioner filmer och support f r Hammar Hydrostatic Inflator Gascylinder svart bottend...

Страница 13: ...r in gascylindern med den svarta botten delen pekandes upp t i flytv st lungan L t packningen ligga l tt mot den svarta bottendelen 6 Placera den gula ers ttningsdelen med ventilen pekande t h ger 90...

Страница 14: ...trenger rlig service Sjekk anvisningene fra produsenten Skann QR koden eller g til www cmhammar com inflator for f anvisninger filmer og brukerst tte for Hammar hydrostatisk utl ser Gasspatron utl se...

Страница 15: ...iktig st rrelse Hvis disse kravene ikke er innfridd m ikke lokket eller utl seren monteres 5 Sett utl seren inn i bl ren med gass patronen vendt oppover La pakningen hvile p den avrundede pakningsover...

Страница 16: ...igt service eftersyn Se redningsvestproducentens anvisninger Scan QR koden eller bes g www cmhammar com inflator hvor du kan finde vejledninger film og hj lp til den hydrostatiske rednings vestudl ser...

Страница 17: ...e l get eller underdelen hvis disse krav ikke er opfyldt 5 Inds t den nye udl serunderdel med gascylinderen pegende opad inde i bl ren Lad pakningen hvile p udl ser underdelens isoleringsring 6 Anbrin...

Страница 18: ...on huollettava vuosittain Katso pelastusliivien valmistajan ohjeet Skannaa QR koodi tai k y osoitteessa www cmhammar com inflator josta l yd t ohjeita videoita ja tukea Hammar laukaisinta varten Kaasu...

Страница 19: ...l asenna kansikappaletta tai runkoa jos ne eiv t t yt n it vaatimuksia 5 Aseta laukaisimen runko kellukkeeseen niin ett kaasus ili on yl sp in Aseta tiivisterengas rungon py re n tiivistepin nan p ll...

Страница 20: ...n de QR code of ga naar www cmhammar com inflator voor aanwijzingen hulp en films over het hydrostatische opblaassysteem van Hammar Gaspatroon opblaas systeem Afdichtring Kapje met hydrostatisch venti...

Страница 21: ...iet aan deze eisen voldoet 5 Steek het opblaassysteem met de gaspatroon naar boven in de luchtkamer Zorg dat de afdichtring tegen het ronde afdichtvlak op het opblaassysteem rust 6 Plaats het nieuwe k...

Страница 22: ...ki t ispuhutavaid p steveste tuleb kord aastas hooldada J rgige p stevesti tootja juhiseid Skannige QR kood v i k lastage lehte www cmhammar com inflator et tutvuda Hammari h drostaatilise t ispuhuja...

Страница 23: ...is puhujat mis ei vasta neile n uetele 5 Sisestage t ispuhuja nii et gaasisilinder osutaks lespoole J tke tihendusr ngas kerel olevale marale tihenduspinnale 6 Asetage asenduskaas nii et h drostaatili...

Страница 24: ...GR 24 1 2 5 3 6 4 7 QR www cmhammar com inflator Hammar HAMMAR MA1 A B D C E...

Страница 25: ...OK X 25 1 2 3 4 5 6 90 7...

Страница 26: ...oletes salva vidas necessitam de uma manuten o anual Consulte as instru es do fabricante do seu colete salva vidas Leia o c digo QR ou visite www cmhammar com inflator para aceder a instru es filmes e...

Страница 27: ...sira o corpo do disparador hidrost tico com o cilindro de g s a apontar para cima no reservat rio Deixe o anel vedante repo usar na superf cie de veda o redonda do corpo 6 Posicione a tampa de substit...

Страница 28: ...TOR LEARN ALL ABOUT THE HAMMAR INFLATOR AT CMHAMMAR COM INFLATOR HAMMAR AUTOMATIC INFLATOR Automatic activation Automatic activation 0 10 20 30 40 cm 50 MULTILINGUAL INSTRUCTIONS FILMS IN ACTION IT 00...

Отзывы:

Нет отзывов