background image

English ...................... 2
Français .................. 13
Español ................... 25

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Visit 

www.hamiltonbeach.com

 for our  

complete line of products and Use and  

Care Guides – as well as delicious recipes, 

tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur 

www.hamiltonbeach.ca

  

pour notre liste complète de produits et de  

nos manuels utilisateur – ainsi que nos  

délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite 

www.hamiltonbeach.com

 (EE. UU.) 

www.hamiltonbeach.com.mx 

(México)

 

para ver otros productos de Hamilton Beach 

o para contactarnos!

Questions?  

Please call us – our friendly  

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros  

amables representantes están  

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?  

N’hésitez pas à nous appeler –  

nos associés s’empresseront  

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

Wrap & Serve  

 6-Quart Slow Cooker

Mijoteuse de 5,7 L 

avec enveloppe 

décorative

Olla de Cocción  

de 6 Cuartos para  

Revestir y Servir

Wrap shown is available with the purchase of certain models  

or can be purchased separately at www.hamiltonbeach.com.
L’enveloppe illustrée est offerte à l’achat de certains modèles ou  

peut être acheté séparément en ligne sur www.hamiltonbeach.com.
El revestimiento mostrado se encuentra disponible con la compra de ciertos  

modelos o puede adquirirse por separado en www.hamiltonbeach.com.

Содержание Wrap & Serve 33760

Страница 1: ...900 Preguntas Por favor ll menos nuestros amables representantes est n listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su...

Страница 2: ...rvice number for information on examination repair or adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not let...

Страница 3: ...ilt so that opening faces away from you to avoid being burned by steam The sides of the slow cooker s base get very warm because the heating elements are located here Use handles on base if necessary...

Страница 4: ...ore than 1 inch 2 5 cm from the cover Lid Base Control Knob Crock Base Handles To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 Wraps included may v...

Страница 5: ...p Slide the top corners into the sides Then slide up and under the metal band Slide down into the ridge on the base Slide the wrap up Insert your fingers into the bottom corners Pull down and out w CA...

Страница 6: ...any meat or poultry before slow cooking Visit www foodsafety gov for more information on safe internal cooking temperatures To store leftovers after cooking do NOT place the entire crock in the refri...

Страница 7: ...ck and let cool w WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug or base in any liquid 7 NOTE If using the chalkboard wraps we recommend using white chalk Wi...

Страница 8: ...efore Place all ingredients in crock cover with lid and refrigerate overnight In the morning simply place crock in slow cooker Some foods are not suited for extended cooking in a slow cooker Pasta sea...

Страница 9: ...st on top of vegetables 5 Sprinkle with onion soup mix 6 Drizzle beef broth over meat and vegetables 7 Cover and cook on HIGH for 5 hours or LOW for 10 hours until internal temperature measures at lea...

Страница 10: ...n cavity 3 Season chicken s with salt and pepper 4 Place chicken s in crock and sprinkle with paprika 5 Cover and cook on HIGH for 4 hours or LOW for 8 hours until internal temperature measures at lea...

Страница 11: ...ich are commonplace everywhere or altitude The slight fluctuations in power do not have a noticeable effect on most appliances However it can alter the cooking times in the slow cooker by extending th...

Страница 12: ...receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform othe...

Страница 13: ...8 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut causer des blessures 9 Ne pas utiliser l ext rieur 10 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un com...

Страница 14: ...irectement sur le po le SOUL VEMENT DU COUVERCLE ET DU POT Soulevez le couvercle de fa on diriger les vapeurs loin de votre visage pour viter de vous br ler Les c t s de la base de la mijoteuse devien...

Страница 15: ...le pot est rempli mi hauteur v rifier l tat de cuisson 1 2 heures avant l ach vement du temps de cuisson indiqu dans la recette Pour commander des pi ces Canada 1 800 267 2826 Couvercle Base Bouton d...

Страница 16: ...ensuite vers le haut et sous la bande m tallique Glisser vers le bas pour ins rer dans la saillie de la base Glisser l enveloppe d corative vers le haut Ins rer vos doigts dans les coins inf rieurs P...

Страница 17: ...e viande congel e non cuite dans la mijoteuse D geler toute viande ou toute volaille avant de la faire mijoter Visiter le site www foodsafety gov pour plus d information au sujet de la temp rature de...

Страница 18: ...trocution D brancher l appareil avant le nettoyage N immerger pas le cordon la fiche ou la base dans l eau 3 LAVABLE AU LAVE VAISSELLE 1 2 18 NOTE Nous recommandons l utilisation de craie blanche sur...

Страница 19: ...dients dans le pot mettez le couvercle en place et r frig rez toute la nuit Le matin d posez le pot dans la base Certains aliments ne se pr tent pas bien une cuisson prolong e la mijoteuse Versez les...

Страница 20: ...10 heures ou jusqu ce que la temp rature interne atteigne 160 F 71 C pour une cuisson mi saignante La cuisson basse temp rature LOW vous permettra d obtenir une viande plus tendre Chili 1 lb 454 g de...

Страница 21: ...Assaisonner le poulet avec le sel et le poivre 4 Placer les poulets dans le pot et saupoudrer de paprika 5 Couvrir et cuire haute intensit HIGH pendant 4 heures ou basse intensit LOW pendant 8 heures...

Страница 22: ...nom ne commun presque partout ou l altitude Les petites variations de tension n ont pas d effets remarqu s sur la plupart des appareils lectrom nagers Cependant elles peuvent nuire au temps de cuisson...

Страница 23: ...23 Notes...

Страница 24: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Страница 25: ...cesorios no recomendados por fabricante de electrodom sticos puede causar lesiones 10 No lo use al aire libre 11 No deje que el cord n cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador o que toque...

Страница 26: ...a asegurarles una vida larga Evite cambios repentinos y extremos de temperatura Por ejemplo no coloque una tapa u olla caliente en agua fr a o sobre una superficie h meda Evite golpear al olla y tapa...

Страница 27: ...rde Si s lo est llena a la mitad revise si termin 1 a 2 horas m s temprano que en la receta Tapa Base Perilla de Control Olla Manijas de la Base Para ordenar partes EE UU 1 800 851 8900 www hamiltonbe...

Страница 28: ...l revestimiento hacia arriba debajo de la banda met lica Deslice el revestimiento hacia abajo dentro del borde de la base Deslice el revestimiento hacia arriba Introduzca los dedos dentro de los extre...

Страница 29: ...gele todas las carnes vacunas y de aves antes de iniciar la cocci n lenta Para obtener m s informaci n sobre temperaturas seguras de cocci n interna visite www foodsafety gov Para almacenar sobras des...

Страница 30: ...trica Desconecte la energ a antes de limpiar No sumerja el cable enchufe o base en ning n l quido 3 RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS 1 2 NOTA Si usa los revestimientos para tiza recomendamos el uso de tiza...

Страница 31: ...ingredientes en la olla cubra con la tapa y refrigere durante la noche En la ma ana coloque la olla en la base Algunos alimentos no se adaptan a un cocimento extendido en una olla de cocimiento lento...

Страница 32: ...al y pimienta 2 Caliente en medio alto hasta asar todos los lados 3 Coloque los vegetales en la olla 4 Coloque el asado sobre los vegetales 5 Roc e con mezcla de sopa de cebolla 6 Salpique caldo de ca...

Страница 33: ...idad de pollo 3 Sazone el los pollo s con sal y pimienta 4 Coloque el los pollo s en la olla de cocina y roc e con piment n 5 Cubra y cocine en HIGH alto por 4 horas LOW baja por 8 horas o hasta que l...

Страница 34: ...o la altitud Las ligeras fluctuaciones en la corriente no tienen efectos notables en la mayor a de los aparatos Sin embargo puede alterar los tiempos de cocci n en una olla de cocimiento lento al ext...

Страница 35: ...in costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara e...

Страница 36: ...SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS D A___ MES___ A O___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atenci n recibida en alguno de...

Отзывы: