Hamilton Beach VS06 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 39

Type: VS06

Egg Bites Maker with
Hard-Boiled Eggs Insert

Operation Manual – Original Instructions (2)

Cuiseur de bouchées aux œufs à
Plateau à œufs durs

Manuel d’utilisation

(14)

Máquina para hacer bocaditos de huevo
con accesorio para cocer huevos

Manual de instrucciones

(26)

Cuociuova con inserto per uova sode

Manuale d’uso

(38)

Eierspeisen-Bereiter mit
Einsatz für hartgekochte Eier

Bedienungsanleitung

(50)

Penanak Kue Gigit Telur dengan
Penusuk Telur Rebus Matang

Buku Petunjuk Penggunaan

(62)

Visit

hamiltonbeach.global for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online.

Rendez-vous sur le site Internet

hamiltonbeach.global

pour consulter notre

gamme complète de produits ainsi que nos

guides d’utilisation et d’entretien - vous

pourrez aussi consulter de délicieuses

recettes, des astuces et enregistrer votre

produit en ligne.

Visite

hamiltonbeach.global y descubra

nuestra gama completa de productos, sus

guías de uso y mantenimiento y montones

de recetas y consejos. También podrá

registrar online su producto.

Visitate il sito

hamiltonbeach.global per

la nostra linea completa di prodotti e per le

Guide Uso e Manutenzione, per deliziose

ricette, consigli e per registrare il vostro

prodotto on-line.

Auf

hamiltonbeach.global finden

Sie unsere gesamte Produktlinie,

Bedienungs- und Pflegeanleitungen –

sowie köstliche Rezepte, Tipps und Sie

können Ihr Produkt online registrieren.

PERHATIAN: BACA PANDUAN

PENGOPERASIAN SEBELUM

PENGGUNAAN
Kunjungi

hamiltonbeach.global

untuk daftar lengkap produk kami dan

Panduan Penggunaan dan Perawatan

– dan dapatkan juga resep-resep lezat

dan tips.

Содержание VS06

Страница 1: ...e complète de produits ainsi que nos guides d utilisation et d entretien vous pourrez aussi consulter de délicieuses recettes des astuces et enregistrer votre produit en ligne Visite hamiltonbeach global y descubra nuestra gama completa de productos sus guías de uso y mantenimiento y montones de recetas y consejos También podrá registrar online su producto Visitate il sito hamiltonbeach global per...

Страница 2: ...by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Contact Customer Service for information on examination repair or adjustment as set forth in the Limited Warranty 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot s...

Страница 3: ...de For additional information regarding applicable local laws please contact the municipal facility and or local distributor 1 Lid Rest 2 Hard Boiled Egg Tray with Tab 3 MAX Fill Line 4 Egg Cup 5 Lid Support 6 Base 7 Red Power Light 8 Green Cooking Light 9 Water Reservoir Center 10 Egg Bite Tray with Handle 11 Water Measuring Cup 12 Lid 13 Lid Handle This product is intended for household use only...

Страница 4: ... Light and green Cooking Light will come on and cooking will start 6 When water has evaporated green Cooking Light will turn off and egg bites will be cooked To check for doneness insert toothpick halfway into center If toothpick doesn t come out clean cover Tray with Lid and let stand a few minutes 7 Unplug Using oven mitts lift Lid Lift up Egg Bite Tray by Handle and place on a heatproof surface...

Страница 5: ... product 3 Wipe interior of Water Reservoir with a damp nonabrasive cloth 4 For discoloration of Water Reservoir from water deposits in Base Add enough white vinegar to cover stains Let soak for a few minutes and drain Without immersing Base in water wipe Water Reservoir with a damp soapy cloth Rinse Water Reservoir with water and dry NOTE Using filtered water will help reduce mineral deposits 5 W...

Страница 6: ... a few minutes then lift Egg Bite Tray by Handle and invert onto serving plate to remove poached eggs Serve immediately Desired Doneness Water in Base Soft 70 mL Medium 80 mL Hard 100 mL Coffee Shop Egg Bites Ingredients 1 large egg 45 mL of shredded Cheddar cheese 30 mL of softened cream cheese 7 5 mL of crumbled cooked meat Directions 1 In a personal blender jar add egg and cheeses Cover with Li...

Страница 7: ... 100 mL of water to Water Reservoir Center of Egg Bite Maker Place Tray over Reservoir Place Lid on Egg Bite Tray 4 Plug into outlet to start cooking The Power Light and Cooking Light will illuminate When the green Cooking Light turns off the Breakfast Meat Floss Rice Balls are done Unplug 5 Remove Lid Remove Rice Balls to a plate to serve Serves 1 Test Kitchen Tip If cooking a second batch and Eg...

Страница 8: ... Contactez le Service après vente pour obtenir des informations sur l examen la réparation ou l ajustement indiquées sur la garantie limitée 8 L utilisation d accessoires n étant ni recommandés ni vendus par le fabricant de l appareil entraîne un risque d incendie d électrocution ou de blessure corporelle 9 N utilisez pas l appareil à l extérieur 10 Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre a...

Страница 9: ...se Rincez les et faites les sécher Essuyez l intérieur du réservoir d eau avec un chiffon humide non abrasif Pour commander des pièces veuillez vous rendre sur le site hamiltonbeach global MISE EN GARDE SURFACE CHAUDE Les surfaces accessibles sont chaudes lorsque l appareil fonctionne 1 Repose couvercle 2 Plateau à œufs durs avec onglet 3 Ligne de remplissage MAX 4 Coupelle à œufs 5 Porte couvercl...

Страница 10: ...r Laisser reposer les bouchées aux œufs quelques minutes puis retournez les sur un plateau à servir pour retirer les bouchées aux œufs Servez immédiatement REMARQUE Si vous préparez un deuxième lot et que le cuiseur à bouchées aux œufs est encore chaud l eau se transformera rapidement en vapeur Pour obtenir le même temps de cuisson que lorsque vous les avez fait cuire la première fois ajoutez 10 m...

Страница 11: ...u se décolore en raison de dépôts d eau se trouvant dans le socle Ajoutez suffisamment de vinaigre blanc pour couvrir les taches Laissez tremper quelques minutes et faites égoutter Sans plonger le socle dans l eau essuyez le réservoir d eau à l aide d un chiffon humide et savonneux Rincez le réservoir d eau à l eau et faites sécher REMARQUE L utilisation d eau filtrée aidera à minimiser les dépôts...

Страница 12: ...s œufs pochés Servez immédiatement Fermeté désirée Eau dans le socle Mollet 70 ml Moyennement dur 80 ml Dur 100 ml Bouchées aux œufs façon Coffee shop Ingrédients 1 gros œuf 45 ml de Cheddar râpé 30 ml de fromage à la crème ramolli 7 5 ml de viande cuite émiettée Instructions 1 Ajoutez l œuf et les fromages dans le bol d un mélangeur mixeur Mettez le couvercle 2 Appuyez sur le bouton ON et mainten...

Страница 13: ...ateau sur le réservoir Mettez le couvercle sur le plateau à bouchées 4 Branchez l appareil pour commencer à faire cuire Le voyant d alimentation et le voyant de cuisson s allument Lorsque le voyant vert de cuisson s éteint les boules de riz au rousong pour le petit déjeuner sont cuites Débranchez l appareil 5 Retirez le couvercle Retirez les boules de riz et mettez les dans une assiette pour les s...

Страница 14: ...al cliente para obtener información sobre inspecciones reparaciones o ajustes tal como se establece en la garantía limitada 8 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar lesiones 9 No utilice este aparato al aire libre 10 No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o la encimera ni que entre en contacto con superficies calientes como la cocina 11 No coloque este ...

Страница 15: ...Eléctricos y Electrónicos para que pueda ser desmontado o reciclado y evitar así daños al medio ambiente El usuario debe entregar el producto en el correspondiente punto de recogida tal como establece la normativa local Para obtener más información sobre la legislación aplicable póngase en contacto con las autoridades y o el distribuidor más cercano Piezas y características Antes de utilizar este ...

Страница 16: ...e a que los bocaditos de huevo se enfríen y deles la vuelta sobre una bandeja de servir Sírvalos inmediatamente NOTA Si desea preparar un segundo lote mientras el aparato todavía está caliente el agua se evaporará más rápidamente Para lograr el mismo tiempo de cocción que empezando en frío añada 10 mililitros más a la cantidad de agua recomendada Cómo hacer huevos escalfados 1 Llene la taza medido...

Страница 17: ...ar estos componentes 3 Limpie el interior del depósito de agua con un paño húmedo y no abrasivo 4 Para quitar las manchas del depósito de agua Cubra las manchas con vinagre blanco Déjelas en remojo unos minutos y escurra el depósito Sin sumergir la base en agua limpie el depósito de agua con un paño húmedo y jabón Aclare el depósito con agua y séquelo NOTA El uso de agua filtrada le ayudará a redu...

Страница 18: ...os antes de retirar los huevos dándoles la vuelta sobre una bandeja de servir Sírvalos inmediatamente Nivel de cocción Agua en la base Poco hechos 70 ml Medio hechos 80 ml Muy hechos 100 ml Bocaditos de huevo de cafetería Ingredientes 1 huevo grande 45 ml de queso cheddar rallado 30 ml de queso crema suave 7 5 ml de carne picada cocida Instrucciones 1 Ponga el huevo y los quesos en un vaso de bati...

Страница 19: ...00 ml de agua en el depósito del aparato Ponga la bandeja sobre el depósito Cierre la tapa 4 Enchufe el aparato para empezar a cocinar Se iluminarán la luz de funcionamiento y la luz de cocción Cuando la luz verde de cocción se apague las bolitas de arroz y carne estarán cocinadas Desenchufe el aparato 5 Retire la tapa Retire las bolitas a una bandeja para servirlas Raciones 1 Consejos para cocina...

Страница 20: ... essere effettuate dal produttore da un suo operatore addetto alla manutenzione o da una persona qualificata Contattare il Servizio Clienti per le riparazioni e le regolazioni previste dalla garanzia 8 L utilizzo di accessori non consigliati dal produttore dell apparecchiatura può causare danni alle persone 9 Non utilizzare all aperto 10 Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del pi...

Страница 21: ...n modo che possa essere riciclata o dismessa così da ridurre l impatto sull ambiente L utilizzatore è responsabile per il conferimento al centro di raccolta appropriato come stabilito dalle normative locali vigenti Per ulteriori informazioni riguardanti le normative locali applicabili contattare i servizi comunali e o il distributore locale Parti e caratteristiche Prima del primo utilizzo Lavare i...

Страница 22: ...esistente al calore Lascia riposare i muffin di uova per alcuni minuti quindi capovolgi il vassoio con i muffin su un piatto da portata Servi immediatamente NOTA Se si prepara una seconda porzione quando il cuociuova è ancora caldo l acqua si trasformerà in vapore con maggior rapidità Per ottenere gli stessi risultati della cottura iniziale aggiungere 10 ml al quantitativo d acqua consigliato Come...

Страница 23: ...r qualche minuto e scolare Senza immergere la base in acqua pulire il serbatoio dell acqua con un panno umido e insaponato Sciacquare il serbatoio con acqua e asciugarlo NOTA L utilizzo di acqua filtrata permette di ridurre i depositi minerali 5 Strofinare la parte esterna del cuociuova con un panno soffice inumidito Lasciar asciugare w AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Scollegare dall alim...

Страница 24: ...alo su una superficie resistente al calore Lascia riposare per alcuni minuti quindi solleva il vassoio per i muffin utilizzando l impugnatura e capovolgilo su un piatto da portata Servi immediatamente Livello di cottura desiderato Acqua nella base Alla coque 70 ml Barzotte 80 ml Sode 100 ml Muffin di uova da caffetteria Ingredienti 1 uovo grande 45 ml di formaggio Cheddar grattugiato 30 ml di crem...

Страница 25: ...l vassoio sul serbatoio Posiziona il coperchio sul vassoio per i muffin di uova 4 Collega l apparecchiatura alla presa elettrica per avviare la cottura La spia di alimentazione e di cottura si illumineranno Quando la spia verde di cottura si spegne le polpette di riso e carne filata sono pronte Scollega l apparecchiatura dalla rete elettrica 5 Togli il coperchio Metti le polpette di riso su un pia...

Страница 26: ...sonen durchgeführt werden um eine Gefährdung zu vermeiden Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Sie Informationen zur Prüfung Reparatur oder Einstellung gemäß der beschränkten Garantie benötigen 8 Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen wird kann zu Verletzungen führen 9 Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien 10 Lassen Sie das Kabel nicht über der Kante des Tis...

Страница 27: ...system übernommen werden sollte so dass es entweder recycelt oder demontiert werden kann um jegliche Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Der Benutzer ist verantwortlich für die Rückgabe des Produkts an die entsprechende Sammelstelle wie durch seine lokale Vorschrift spezifiziert Für weitere Informationen über die geltenden örtlichen Gesetze wenden Sie sich bitte an die Gemeinde und oder den ...

Страница 28: ...ige Oberfläche Lassen Sie die Eierspeisen einige Minuten ruhen und stürzen Sie sie dann auf eine Servierplatte um die Eierspeisen aus dem Gerät zu entfernen Sofort servieren HINWEIS Wenn Sie eine zweite Runde zubereiten möchten während der Eierspeisen Bereiter noch heiß ist verdampft das Wasser schnell Um die gleiche Garzeit wie beim Kaltstart zu erreichen geben Sie 10 ml zur empfohlenen Wassermen...

Страница 29: ... der SANI Einstellung können Ihr Produkt beschädigen 3 Wischen Sie das Innere des Wasserbehälters mit einem feuchten nicht scheuernden Tuch ab 4 Bei Verfärbung des Wasserbehälters durch Wasserablagerungen im Gerätesockel Geben Sie genügend klaren Essig hinzu um die Flecken abzudecken Lassen Sie dies einige Minuten einwirken und abtropfen Wischen Sie den Wasserbehälter mit einem feuchten mit Seifen...

Страница 30: ...e Masse einige Minuten ruhen heben Sie dann die Eierspeisenschale am Griff an und stürzen Sie sie auf den Servierteller um die pochierten Eier zu entfernen Sofort servieren Gewünschter Garzustand Wasser im Gerätesockel Weich 70 ml Mittel 80 ml Hart 100 ml Coffee Shop Eierspeisen Zutaten 1 großes Ei 45 ml geriebener Cheddar 30 ml weichgemachter Frischkäse 7 5 ml zerbröseltes gekochtes Fleisch Anwei...

Страница 31: ...n Sie die Schale über den Wasserbehälter Legen Sie den Deckel auf die Eierspeisenschale 4 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose um mit dem Kochen zu beginnen Die Betriebs und Kochleuchten leuchten auf Wenn die grüne Kochleuchte verlischt sind die Reisbällchen mit Meat Floss fertig Ziehen Sie den Netzstecker 5 Nehmen Sie den Deckel ab Entnehmen Sie die Reisbällchen zum Servieren auf einen Teller...

Страница 32: ...visnya atau orang orang dengan kompetensi serupa guna menghindari bahaya Hubungi Pelayanan Pelanggan untuk informasi tentang pemeriksaan perbaikan atau penyesuaian sebagaimana dijabarkan dalam Garansi Terbatas 8 Penggunaan aksesori lepasan yang tidak disarankan oleh produsen perabot dapat menyebabkan cedera 9 Jangan gunakan di luar ruangan 10 Jangan biarkan kabel menggantung di tepi meja atau kont...

Страница 33: ...g mematuhi Direktif WEEE sehingga produk dapat didaur ulang atau dibongkar guna mengurangi dampaknya pada lingkungan Pengguna bertanggung jawab untuk mengembalikan produk kepada fasilitas pengumpulan yang tepat sebagaimana ditentukan oleh peraturan setempat Untuk informasi tambahan tentang hukum setempat yang berlaku hubungi fasilitas pemerintah kota dan atau distributor setempat Komponen dan Fitu...

Страница 34: ...ang tahan panas Biarkan Kue Gigit Telur beberapa menit lalu balikkan ke piring saji untuk melepaskannya Sajikan langsung CATATAN Jika Anda ingin menyiapkan tumpak kedua selagi Penanak Kue Gigit Telur masih panas air akan berubah menjadi uap dengan cepat Untuk mencapai waktu tanak yang sama dengan ketika mulai dari dingin tambahkan 10 mL air ke volume yang dianjurkan Cara Membuat Telur Ceplok Rebus...

Страница 35: ... menggores 4 Untuk mencegah kelunturan Tampungan Air akibat endapan air di Bodi Tambahkan cuka putih secukupnya untuk menutupi noda Biarkan meresap beberapa menit lalu seka Tanpa merendam bodi di dalam air seka Tampungan Air dengan kain lembap bersabun Bilas Tampungan Air dengan air lalu keringkan CATATAN Menggunakan air tersaring akan membantu mengurangi endapan mineral 5 Seka sisi luar Penanak K...

Страница 36: ...likkan ke piring saji untuk melepaskan telur ceplok rebus Sajikan langsung Kematangan Diinginkan Air di Bodi Lembek 70 mL Setengah Keras 80 mL Matang 100 mL Kue Gigit Telur Kedai Kopi Bahan bahan 1 telur besar 45 mL keju Cheddar irisan 30 mL keju krim yang dilembekkan 7 5 mL daging masak tumbuk Petunjuk 1 Ke dalam tabung blender rumah tangga masukkan telur dan semua keju Rapatkan Tutup 2 Tekan dan...

Страница 37: ...n Air di Penanak Kue Gigit Telur Letakkan Baki di atas Tampungan Pasang Tutup di Baki Kue Gigit Telur 4 Colokkan steker ke stopkontak untuk mulai menanak Lampu Daya dan Lampu Tanak akan menyala Ketika Lampu Tanak hijau mati Bola Nasi Abon Daging Sarapan selesai ditanak Cabut steker 5 Singkirkan Tutup Pindahkan Bola Nasi ke piring untuk disajikan Sajian 1 Kiat Dapur Uji Jika Anda ingin menanak tump...

Страница 38: ...75 74 ...

Страница 39: ...Hamilton Beach Brands Inc 4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 USA 840351900 8 20 ...

Результаты поиска

Содержание VS06

Отзывы:

Похожие инструкции для VS06

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach VS06, Руководство по эксплуатации - Оригинальные инструкции

Результаты поиска

Содержание VS06

Отзывы:

Похожие инструкции для VS06

Бренды по названию

Популярные бренды