manualshive.com logo in svg

Hamilton Beach Stay or Go, Руководство по эксплуатации, Страница: 67 / 72

Поделиться
Скачать
Hamilton Beach Stay or Go Скачать руководство пользователя страница 67

 

67

 

 

        

Risques de lacération :

Assurez-vous que le mélangeur soit ÉTEINT 

( ) et débranchez-le avant d’installer la 

tasse à broyer. Ne le branchez pas et ne 

l’allumez pas tant que la tasse n'est pas 

bien installée sur le socle. 
ÉTEIGNEZ ( ) toujours, débranchez et 

laissez la lame s'arrêter de tourner avant 

de la retirer du socle. Manipulez la lame 

avec précaution, car elle est tranchante.

    ATTENTION

Utilisation de la tasse à broyer

1

2

3

4

5

6

Maintenez la tasse pendant le 

mélange. Branchez la prise. Appuyez 

sur ON (I) ou PULSE ( ) pour 

découper. Utilisez toujours un plan de 

travail ou toute autre surface d’appui.

Ajoutez les ingrédients (pas plus 

de 1/2 tasse [237 ml] ou à la ligne 

de remplissage MAX) sur la tasse 

à broyer. Installez délicatement les 

lames et le col sur la tasse.

Retournez la tasse et installez-la sur 

le socle.

Tournez de bas en haut; retirez le 

col et les lames de la tasse. Serrez 

à la main le couvercle du shaker / 

stockage sur la tasse.

Faites pivoter le haut du couvercle 

pour régler sur la taille de trou 

souhaitée. Secouez pour faire sortir.

 

 

            

Risques de brûlure.

Ne mélangez pas d’ingrédients chauds. 

La pression peut se dégager de la chaleur 

et s’accumuler, faisant sauter le couvercle et 

provoquant l'éruption des ingrédients chauds.

    ATTENTION

REMARQUE : Ne mélangez pas 

d’ingrédients liquides dans la 

tasse à broyer de 8 oz. (237 ml).

Содержание Stay or Go

Страница 1: ...GB Stay or Go Blender Operation Manual Original Instructions 2 AR 16 ZH Stay or Go 30 MS Pengisar Stay or Go Manual Pengendalian 44 FR M langeur Stay or Go Manuel d utilisation 58 Type B78...

Страница 2: ...ase or motor in water or other liquid 6 Always disconnect the appliance from the power supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 7 Avoid contact with moving parts...

Страница 3: ...ng cup properly attached 17 Always operate blender with lid in place Remove emulsion cup only for adding ingredients or to insert the tamper CAUTION Do not not operate without cover in place 18 Do not...

Страница 4: ...rpose 26 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 27 Your plug is provided with a fuse approved by ASTA to B S 1362 If you need a replacement fuse carrier it must be re...

Страница 5: ...mercial professional or industrial use The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necess...

Страница 6: ...aning Shaker Storage Lid Drinking Lid 16 oz 473 ml Travel Jar Filler Cap Lid 32 oz 946 ml Blending Jar 8 oz 237 ml Grinding Cup Cutting Blades With Permanent Gasket Do not try to remove gasket Control...

Страница 7: ...use Call our toll free customer service number to obtain replacement parts 3 2 1 5 6 OPTIONAL 4 Push the desired speed button When using the PULSE button the blender will only run when the button is h...

Страница 8: ...equires 3 4 cup 177 ml liquid per recipe for best performance Add more liquid if food is not blending properly If blending action stops during blending or ingredients stick to sides of the jar there m...

Страница 9: ...jar the minimum amount of liquid needed per recipe is 3 4 cup 6 ounces 177 ml Do not chop or process hard foods such as cheese crackers or meat If blending action stops during blending or ingredients...

Страница 10: ...Serves 1 2 PULSE for 60 seconds Press ON I and blend until well blended Milkshake 1 3 4 cups 414 ml milk 4 large scoops ice cream 1 4 cup 59 ml flavored syrup Serves 4 5 1 cup 237 ml milk 2 large sco...

Страница 11: ...Always operate on a countertop or other supporting surface Add ingredients no more than 1 2 cup 237 ml or to the MAX fill line to grinding cup Carefully place cutting assembly and collar onto cup Tur...

Страница 12: ...in water or other liquid 3 4 EASY CLEAN To Easy Clean pour 2 cups 473 ml warm water into 32 oz 946 ml jar and add 1 drop liquid dishwashing detergent Press ON I and blend for 10 seconds Discard soapy...

Страница 13: ...Vanilla Milkshake With Mix Ins Ingredients 3 4 cup 177 ml milk 3 large scoops vanilla ice cream 1 4 cup 59 ml crushed candy or cookies optional Directions 1 Place ingredients in blending jar in order...

Страница 14: ...14 Notes...

Страница 15: ...15 Notes...

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ...19...

Страница 19: ...18...

Страница 20: ...21...

Страница 21: ...20...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...22...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...27...

Страница 27: ...26...

Страница 28: ...29...

Страница 29: ...28...

Страница 30: ...30 ZH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 31: ...31 13 14 15 16 17 18 19 32 3 710 20 21 22 I 23 24...

Страница 32: ...32 25 26 27 ASTA B S 1362 28 3 29...

Страница 33: ...33 WEEE...

Страница 34: ...34 16 473 32 946 8 237 I 52400 SAU B78 220 240 V 50 60 Hz 250...

Страница 35: ...35 3 2 1 5 6 4 3 710...

Страница 36: ...36 32 946 1 8 237 16 473 3 4 177 10 8 7 9...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 I 60 16 237 16 237 3 4 6 177 15...

Страница 38: ...38 32 16 1 1 2 355 2 473 2 1 2 591 4 5 3 4 177 3 4 177 1 237 1 2 60 I 1 3 4 414 4 1 4 59 4 5 1 237 2 2 3 30 44 1 2 I 2 473 4 118 20 4 5 1 237 2 59 10 2 3 60 I 4 113 1 2 1 3 1 2 118 1 2 118 1 2 118...

Страница 39: ...39 1 2 3 4 5 6 I 1 2 237 8 237...

Страница 40: ...40 5 2 1 3 4 2 473 32 946 I 10 3 4 177...

Страница 41: ...41 32 946 1 2 118 1 237 1 237 1 2 118 1 2 118 10 1 2 4 1 2 118 1 2 118 2 30 1 237 3 4 1 2 2 4 3 4 177 3 1 4 59 1 2 3 4 2 3 1 1 1 4 1 4 59 1 15 1 2 2 5 1 2 6 8...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...am air atau cecair lain 6 Sentiasa cabut perkakas daripada bekalan kuasa jika ia dibiarkan tanpa pengawasan dan sebelum pemasangan penceraian atau pembersihan 7 Elakkan bersentuhan dengan bahagian yan...

Страница 45: ...ederaan jangan letakkan pemasangan bilah pemotongan pada tapak tanpa memasang balang atau cawan pengisaran dengan betul 17 Sentiasa kendalikan pengisar dengan penutup di tempatnya Keluarkan cawan emul...

Страница 46: ...lan ke OFF Kemudian keluarkan plag daripada soket dinding 25 Jangan guna perkakas untuk tujuan selain yang ditetapkan 26 Jangan letak atas atau berhampiran gas panas atau pembakar elektrik atau dalam...

Страница 47: ...njang kord yang digunakan pada perkakas ini telah dipilih untuk mengurangkan bahaya menjadi kusut atau tersadung pada kord yang lebih panjang Jika kord yang lebih panjang diperlukan kord sambungan yan...

Страница 48: ...tup Penggoncang Penyimpanan Penutup Minuman 16 oz 473 ml Balang Perjalanan Penutup Pengisi Penutup Balang Pengisaran 32 oz 946 ml 8 oz 237 ml Cawan Pengisaran Bilah Pemotongan Dengan Gasket Tetap Jang...

Страница 49: ...or perkhidmatan pelanggan bebas tol kami untuk mendapatkan bahagian penggantian 3 2 1 5 6 PILIHAN 4 Tekan butang kelajuan yang dikehendaki Semasa menggunakan butang PULSE pengisar hanya akan berjalan...

Страница 50: ...awan 177 ml setiap resipi untuk prestasi terbaik Masukkan lebih cecair jika makanan tidak dikisar dengan betul Jika pengisaran berhenti semasa mengisar atau bahan melekat pada dinding balang mungkin c...

Страница 51: ...oz 237 ml kuantiti minimum cecair yang diperlukan setiap resipi adalah 3 4 cawan 6 auns 177 ml Jangan memotong atau memproses makanan keras seperti keju biskut atau daging Jika pengisaran berhenti be...

Страница 52: ...I dan kisar sehingga dikisar dengan baik Milkshake 1 3 4 cawan 414 ml susu 4 cedok besar ais krim 1 4 cawan 59 ml sirap berperisa Hidangan 4 5 1 cawan 237 ml susu 2 cedok besar ais krim 2 hingga 3 sud...

Страница 53: ...n atas atau permukaan yang disokong Masukkan bahan bahan tidak lebih daripada 1 2 cawan 237 ml atau ke garisan isian MAX ke dalam cawan pengisaran Berhati hati meletakkan pemasangan pemotongan dan kol...

Страница 54: ...otor dalam air atau cecair lain 3 4 PEMBERSIHAN MUDAH Untuk Pembersihan Mudah masukkan 2 cawan 473 ml air suam ke dalam balang 32 oz 946 ml dan masukkan 1 titik cecair bahan cuci pencuci pinggan mangk...

Страница 55: ...4 cawan 177 ml susu 3 cedok besar ais krim vanila 1 4 cawan 59 ml gula gula atau biskut hancur pilihan Arahan 1 Letakkan bahan ke dalam balang pengisaran mengikut turutan yang disenaraikan 2 Tutup da...

Страница 56: ...56 Nota...

Страница 57: ...57 Nota...

Страница 58: ...ni dans aucun autre liquide 6 Veuillez toujours d brancher l appareil de l alimentation lectrique s il est laiss sans surveillance et avant son montage son d montage ou son nettoyage 7 vitez tout con...

Страница 59: ...blessure ne mettez jamais la lame sur le socle avant que la tasse broyer ou le pot m langer ne soient correctement enclench s 17 Faites toujours fonctionner le m langeur lorsque le couvercle est mis N...

Страница 60: ...fiche de la prise murale 25 N utilisez pas l appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a t con u 26 N installez pas l appareil sur une gazini re ni sur une plaque lectrique chaude ni dans...

Страница 61: ...g Ne l utilisez pas Appelez le num ro gratuit du service client pour obtenir de plus ample informations Ne mettez pas le pot m langer dans un cong lateur s il est rempli d aliments ou de liquide Vous...

Страница 62: ...de rangement shaker Couvercle pour boire Thermos de 16 onces 473 ml Capuchon du couvercle Couvercle Pot de m lange de 32 oz 946 ml Tasse broyer de 8 oz 237 ml Lames et joint permanent N essayez pas d...

Страница 63: ...pi ces de rechange 3 2 1 5 6 FACULTATIF 4 Appuyez sur le bouton de vitesse souhait Lorsque vous utilisez le bouton PULSE le m langeur ne fonctionnera que si le bouton est maintenu enfonc ATTENTION Ri...

Страница 64: ...un r sultat optimal Ajoutez plus de liquide si les aliments ne se m langent pas correctement Si l appareil s arr te de m langer en cours de m lange ou si des ingr dients collent sur les c t s du pot...

Страница 65: ...hachez pas et ne traitez pas les aliments durs comme le fromage les crackers ou la viande Si l appareil arr te de m langer en cours de m lange ou si les ingr dients collent sur les c t s du pot TEIGNE...

Страница 66: ...fruits Nombre de personnes 1 2 PULSE pendant 60 secondes Appuyez sur ON I et m langez jusqu onctuosit Milk shake 1 tasse et 3 4 de tasse 414 ml de lait 4 grosses boules de cr me glac e 1 4 de tasse 59...

Страница 67: ...l ou toute autre surface d appui Ajoutez les ingr dients pas plus de 1 2 tasse 237 ml ou la ligne de remplissage MAX sur la tasse broyer Installez d licatement les lames et le col sur la tasse Retourn...

Страница 68: ...de courant ni la prise ni le socle ni le moteur dans un liquide 3 4 NETTOYER FACILEMENT Pour nettoyer facilement le m langeur versez 2 tasses 473 ml d eau ti de dans le pot de 32 oz 946 ml et ajoutez...

Страница 69: ...e tasse 177 ml de lait 3 grandes boules de glace la vanille 1 4 de tasse 59 ml de bonbons cras s ou de biscuits facultatif Instructions 1 Mettez les ingr dients dans le pot m langer dans l ordre indiq...

Страница 70: ...70 Notes...

Страница 71: ...71 Notes...

Страница 72: ...840273501 04 20 AR 2020 Hamilton Beach Brands Inc 4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060...

Отзывы:

Нет отзывов