Hamilton Beach SaladXpress 70950 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 14 / 32

background image

14

Utilisation de la râpe
SaladXpress

MC

Risque de déchirures.

Manipuler les râpes avec soin, car elles sont très coupantes. Éteindre et
débrancher l’appareil avant d’insérer ou de retirer les râpes.

REMARQUE:

Ne pas utiliser plus d’une râpe à la fois.

w

AVERTISSEMENT

2

3

4

1

Choisir la râpe appropriée pour l’aliment à trancher, râper, couper en julienne ou faire des coupes ondulées.
Consulter le tableau à la page 17 et les graphiques de couleurs au dos de l’appareil.

Retirer le support de rangement
pour râpes devant l’entonnoir.
Retirer soigneusement les râpes.

À l’aide des languettes, insérer
l’ouverture en croix de la râpe
dans la pièce en croix située dans
l’entonnoir. Tourner vers la droite
pour verrouiller.

Déposer un bol sous l’ouverture
de l’entonnoir pour récupérer
les aliments tranchés. Remplir
l’entonnoir avec les aliments.

840226400 FRv04.indd 14

840226400 FRv04.indd 14

5/31/13 10:58 AM

5/31/13 10:58 AM

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание SaladXpress 70950

Страница 1: ...ra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en línea Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su ap...

Страница 2: ...personal injury and or damage to the food processor A rubber scraper may be used but ONLY when the appliance is not running 13 The blades in the cones are sharp Handle carefully Store out of reach of children 14 Never feed food into food chute by hand Always use the food pusher 15 Make sure the cones have come to a full stop before removing 16 To reduce the risk of injury be sure to insert or remo...

Страница 3: ...e length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the counterto...

Страница 4: ...ating Cone Orange Shredding Cone Red Crinkle Cut Cone BEFORE FIRST USE Unpack SaladXpress Handle cones carefully they are very sharp Wash all parts except base in hot soapy water Rinse then dry To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 www hamiltonbeach ca 840226400 ENv04 indd 4 840226400 ENv04 indd 4 5 31 13 10 56 AM 5 31 13 10 56 AM ...

Страница 5: ...d pusher to feed food into food chute NEVER PUSH FOOD THROUGH CHUTE WITH HANDS OR OTHER OBJECTS Using tabs place cross shaped opening of cone onto cross shaped piece on food chute assembly Turn clockwise to lock Place a bowl under chute opening to catch sliced food Fill chute with food Laceration Hazard Handle cones carefully they are very sharp Turn off and unplug before inserting or removing con...

Страница 6: ... that has been chilled for at least 30 minutes Cheese should be processed immediately after being removed from the refrigerator Soft cheese like mozzarella should be placed in the freezer for 30 minutes prior to processing to ensure it is firm enough for shredding To prevent browning of some sliced fruits mix 1 Tablespoon lemon juice with 1 cup water Soak 3 to 5 minutes drain fruit and pat dry wit...

Страница 7: ...crackers or vanilla wafers for pie crust firm chilled cheeses such as Parmesan Romano or cheddar Cabbage potatoes carrots sweet potatoes yellow squash zucchini broccoli stalks radishes leeks chilled cheeses Potatoes radishes carrots cucumbers zucchini yellow squash sweet potatoes beets jicama apples pears Visit www hamiltonbeach com for our complete line of products and Use and Care Guides as well...

Страница 8: ... mild nonabrasive cleanser DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product All removable parts may also be cleaned in the sink with hot soapy water Use caution when washing cones 1 3 4 2 DISHWASHER SAFE Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug or base in any liquid Laceration Hazard Handle cones c...

Страница 9: ... repair the unit Call the Customer Service number to get the name of your nearest Authorized Service Center There may be a residue left on the motor from the manufacturing process causing a slight odor during initial use This will go away If a strong odor or any visible smoke appears unplug unit IMMEDIATELY and call the Customer Service number Cheese should be processed immediately after being rem...

Страница 10: ...y claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty i...

Страница 11: ...nsformation des aliments afin de réduire le risque de blessures graves et les dommages à la râpe Un racloir en plastique peut être utilisé mais UNIQUEMENT pendant l arrêt de l appareil 13 Les lames des râpes sont coupantes Manipuler avec soin Ranger hors de la portée des enfants 14 Ne jamais introduire d aliments dans l entonnoir avec les mains Toujours utiliser le poussoir 15 S assurer que les râ...

Страница 12: ...ar un électricien La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long L utilisation d une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l appareil Prendre toutes les préca...

Страница 13: ...ur couper en julienne Râpe rouge pour coupes ondulées AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballer la râpe SaladXpressMC Manipuler les râpes avec soin car elles sont très coupantes Laver toutes les pièces sauf le socle à l eau chaude savonneuse Rincer et sécher Pour commander des pièces É U 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 www hamiltonbeach ca 840226400 FRv04 indd 13 840226400 ...

Страница 14: ...re des coupes ondulées Consulter le tableau à la page 17 et les graphiques de couleurs au dos de l appareil Retirer le support de rangement pour râpes devant l entonnoir Retirer soigneusement les râpes À l aide des languettes insérer l ouverture en croix de la râpe dans la pièce en croix située dans l entonnoir Tourner vers la droite pour verrouiller Déposer un bol sous l ouverture de l entonnoir ...

Страница 15: ...es mous comme la mozzarelle devrait être placés au congélateur pendant 30 minutes avant sa transformation pour assurer une fermeté suffisante avant de le râper Pour prévenir le brunissement de certains fruits tranches mélanger 15 ml 1 c à table de jus de citron avec 250 ml 1 tasse d eau et y faire tremper les fruits de 3 à 5 minutes égoutter les fruits et assécher avec une serviette de papier Réfr...

Страница 16: ...ufrettes à la vanille pour croute à tarte fromages fermes et froids comme le parmesan romano ou le cheddar Chou pommes de terre carottes patates douces courge jaune courgettes tiges de brocoli radis poireaux et fromages froids Pommes de terre radis carottes concombres courgettes courge jaune patates douces betteraves dolique bulbeux pommes et poires Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre ...

Страница 17: ...iser un nettoyant doux et non abrasif NE PAS utiliser le réglage SANI du lave vaisselle Les températures du cycle SANI peuvent endommager le produit Toutes les pièces amovibles peuvent être lavées dans l évier et de l eau chaude savonneuse Laver les râpes avec prudence 1 3 4 2 LAVABLE AU LAVE VAISSELLE Risque d électrocution Débrancher l appareil avant le nettoyage Ne pas immerger le cordon la fic...

Страница 18: ...er le numéro sans frais du service à la clientèle pour obtenir les coordonnées du centre de service autorisé le plus près de chez vous Un résidu de fabrication peut se trouver sur le moteur et peut occasionner une légère odeur de brûlé au cours de la première utilisation Ceci ne se reproduira plus Si une forte odeur et une fumée se dégagent de l appareil débrancher l appareil IMMÉDIATEMENT et appe...

Страница 19: ...19 Notes 840226400 FRv04 indd 19 840226400 FRv04 indd 19 5 31 13 10 58 AM 5 31 13 10 58 AM ...

Страница 20: ...duit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limité...

Страница 21: ... lesiones personales graves y o daños al procesador de alimentos Puede utilizarse un raspador de goma pero SÓLO cuando el artefacto no se encuentre en funcionamiento 14 Las hojas de los conos son filosas Manéjelo con cuidado Almacene lejos del alcance de los niños 15 Nunca meta el alimento en el ducto con la mano Siempre use el empujador de alimento 16 Verifique que los conos se hayan detenido por...

Страница 22: ...ista reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo Si es necesario usar un cable más largo se podrá usar un cable de extensión aprobado La clasificación eléctrica nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasificación nominal del aparato Es importante tener cu...

Страница 23: ...lador Amarillo Cono Rallador en Hebras Anaranjado Cono de Corte Ondulado Rojo ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Desempaque el SaladXpressTM los conos can mucho cuidado ya que son muy filosas Lave todas las partes excepto la base en agua caliente y jabonosa Enjuague luego seque Para ordenar 1 800 851 8900 EUA www hamiltonbeach com 01 800 71 16 100 México www hamiltonbeach com mx 840226400 SPv04 indd 23...

Страница 24: ...uzca la abertura del cono con forma de cruz en la pieza con forma de cruz del montaje del ducto de alimentos Para trabar gire en sentido de las agujas del reloj Peligro de Laceración Manipule los conos con mucho cuidado ya que son muy filosos Apague y desenchufe la unidad antes de colocar o quitar los conos NOTA Haga funcionar utilizando sólo un cono por vez w ADVERTENCIA Coloque un tazón debajo d...

Страница 25: ...ebe pueden colocarse en el congelador por 30 minutos antes de procesarse para garantizar que estén lo suficientemente firmes para poder rallarlos Para evitar la oxidación de algunas frutas rebanadas mezcle 1 cucharada de jugo de limón con 1 taza de agua Deje remojar de 3 a 5 minutos escurra la fruta y séquela dando golpecitos con una toalla de papel Refrigere la fruta de inmediato Cómo Utilizar el...

Страница 26: ... u obleas de vainilla para bases de pasteles quesos firmes refrescados tales como Parmesano Romano o Cheddar Repollo papas zanahorias batatas zapallo amarillo zucchini tallos de brócoli rabanitos puerros quesos refrescados Papas rabanitos zanahorias pepinos zucchini zapallo amarillo batatas remolachas jícama manzanas peras Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra línea completa de prod...

Страница 27: ...dos Si fuera necesario utilice un limpiador no abrasivo No utilice la configuración SANI cuando la lave en el lavavajillas Las temperaturas del ciclo SANI pueden dañar su producto Todas las piezas desmontables también pueden lavarse en el fregadero con agua caliente jabonosa Tenga cuidado al lavar los conos 1 3 4 2 RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS Peligro de Descarga Eléctrica Desconecte la electricidad...

Страница 28: ...lame al número de Servicio al Cliente para obtener el nombre de su Centro de Servicio Autorizado más cercano Puede haber un residuo del proceso de fabricación aún en el motor causando un ligero olor durante el uso inicial Esto desaparecerá Si aparece un fuerte olor o un humo visible desconecte la unidad INMEDIATAMENTE y llame al número de Servicio al Cliente El queso debe procesarse inmediatamente...

Страница 29: ...29 Notas 840226400 SPv04 indd 29 840226400 SPv04 indd 29 5 31 13 11 00 AM 5 31 13 11 00 AM ...

Страница 30: ...su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc COBERTURA PÓLIZA DE GARANTÍA EXCEPCIONES...

Страница 31: ... los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales se estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparad...

Страница 32: ...varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 70950 Tipo FP26 Características Eléctricas 120V 60Hz 150W 5 13 840226400 840226400 SPv04 indd 32 840226400 SPv04 indd 32 5 31 13 12 52 PM 5 31 13 12 52 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SaladXpress 70950

Бренд: Steg Страницы: 10

Бренд: Beem Страницы: 52

Бренд: IPC Solutionki Страницы: 69

Бренд: Magiccos Страницы: 2

Бренд: OSD Audio Страницы: 1

Бренд: WAMGROUP Страницы: 46

Бренд: I TUTTOFARE Страницы: 44

Бренд: HELIX Страницы: 37

Бренд: QSC Страницы: 20

Бренд: Kambrook Страницы: 36

Бренд: Hamilton Beach Professional Страницы: 48

Бренд: HAMILTON BEACH/PROCTOR SILEX Страницы: 13

Бренд: EAW Страницы: 14

Бренд: KitchenAid Страницы: 96

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 28

Бренд: Tower Hobbies Страницы: 16

Бренд: Precision Power Страницы: 14

Pentium II Xeon

Бренд: Intel Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды