background image

 

17

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

1.

 Lea todas las instrucciones.

2.

 Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el 

del producto.

3.

 No toque las superficies calientes. Utilice manijas y perillas. Tenga 

cuidado de no quemarse al tocar partes calientes o líquidos 
calientes derramados. 

4.

 Para protegerse contra incendios, descargas eléctricas y lesiones 

a personas, no sumerja el cable, enchufe o ninguna pieza de la 
percoladora en agua o en otros líquidos. 

5.

 Se requiere una supervisión estricta cuando cualquier artefacto es 

utilizado por niños o en su cercanía.

6.

 Desenchufe del tomacorriente cuando la percoladora no esté en uso 

y antes de limpiarlo. Deje enfriar antes de colocar o quitar piezas y 
antes de limpiar el artefacto. 

7.

 La percoladora debe utilizarse en una superficie plana lejos del 

borde de la mesada para evitar una caída accidental. 

8.

 No utilice ningún artefacto con un cable o enchufe dañados, o 

después de que el artefacto haya funcionado mal o haya sufrido 
caídas o daños. Llame a nuestro número gratuito de servicio al 
cliente para información sobre examinación, reparación o ajuste.

 

9.

 La utilización de accesorios no recomendados por el fabricante del 

artefacto puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o 
lesiones personales. 

10.

 No lo utilice al aire libre. 

11.

 No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o 

mesada, o que toque superficies calientes, como la estufa. 

12.

 La tapa a rosca debe estar bien ajustada en su lugar durante 

el ciclo de preparación y cuando se sirve el café. Para más 
información, ver “Cómo preparar café”.

13.

 Pueden provocarse quemaduras si se levanta la tapa durante el 

ciclo de preparación. 

14.

 No coloque la percoladora sobre o cerca de una cocina caliente 

eléctrica o a gas o dentro de un horno caliente. 

15.

 Siempre conecte el enchufe al artefacto primero, luego enchufe el 

cable en el tomacorriente. Para desconectar la percoladora, quite el 
enchufe del tomacorriente y luego desenchufe de la percoladora. 

16.

 

¡ADVERTENCIA!

 Para reducir el riesgo de incendio o descarga 

eléctrica, no quite la tapa inferior. En su interior no hay piezas que 
pueda reparar el usuario. Los arreglos deben llevarlos a cabo sólo 
el personal autorizado. 

17.

 Sólo utilice el artefacto con el objetivo para el que fue diseñado.

Cuando se usen artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Otra Información de Seguridad para el Cliente

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.
¡ADVERTENCIA! 

Peligro de Descarga Eléctrica: Este producto es 

provisto con un enchufe ya sea polarizado (con un cuchilla ancha) o 
aterrizado (3-clavija) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. El 
enchufe entra sólo de una manera en una toma polarizada o aterrizada. 
No elimine el propósito de seguridad del enchufe modificando el 
enchufe de ninguna manera o usando un adaptador. Si el enchufe no 
entra completamente en la toma, invierta el enchufe. Si aún no entra, 
haga que un electricista reemplace la toma.
La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para 
reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más largo. 

Si se necesita un cable más largo, se puede usar un cable extensión 
aprobado. La clasificación eléctrica de la cable extensión debe ser 
igual o mayor que la clasificación del aparato. Si el aparato es del 
tipo de conexión a tierra, el cable de extensión debe ser del tipo de 
conexión a tierra con 3 cables. Es importante tener cuidado de colocar 
el cable de extensión para que no se pliegue sobre el mostrador 
o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse 
accidentalmente.
Para evitar una sobrecarga eléctrica del circuito, no use otro aparato 
de alto voltaje en el mismo circuito con este aparato.

840223300 SPv04.indd   17

840223300 SPv04.indd   17

12/13/12   4:32 PM

12/13/12   4:32 PM

Содержание Percolator

Страница 1: ...uestra l nea completa de productos y las Gu as de Uso y Cuidado adem s de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en l nea Questions Please call us our friendly associates are ready t...

Страница 2: ...colator remove plug from wall outlet then unplug from percolator 15 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the bottom cover No user serviceable parts are inside Repair shou...

Страница 3: ...select models Twist Off Lid Coffee Basket Coffee Basket Lid Cord Receptacle Stem Assembly Ready Light Heating Well Water Window on some models Detachable Cords 840223300 ENv05 indd 3 840223300 ENv05...

Страница 4: ...To reduce sediment rinse coffee basket with water before assembling and adding coffee Burn Hazard Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycle w WARNING 840223300 ENv04 indd 4 84...

Страница 5: ...lthough coffee marked For All Coffeemakers is acceptable If using a coffee grinder and whole beans percolator coffee should be a coarse grind Finely ground coffee may cause the coffee basket to overfl...

Страница 6: ...colator will automatically go into a keep warm mode Push lid down then twist to lock The glass portion of the lid will be hot during operation Make sure cord is fully inserted into the unit Burn Hazar...

Страница 7: ...are 2 3 4 5 Rinse well Unplug and allow to cool before cleaning WARNING Electrocution and Shock Hazard Do not immerse percolator cord or plug in any liquid WARNING Electrocution and Shock Hazard Do no...

Страница 8: ...nty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims...

Страница 9: ...la fiche dans la prise murale Pour d brancher l appareil retirez la fiche de la prise murale et d branchez le percolateur 15 AVERTISSEMENT Pour emp cher tout choc lectrique ou risque de feu ne pas en...

Страница 10: ...ains mod les Niveau d eau Couvercle vissant Plateau caf Couvercle du plateau caf Cordon r ceptacle Assemblage de tige Voyant Partie chauffante sur certains mod les Cordons d tachable 840223300 FRv05 i...

Страница 11: ...marc rincer le plateau caf avec de l eau avant de l assembler et d y ajouter le caf Risque de br lure Vous risquez de vous br ler si vous retirez le couvercle pendant le cycle de percolation w AVERTIS...

Страница 12: ...l NIVEAU D EAU 12 10 8 6 4 2 QUANTIT DE CAF MOULU 8 12 cuill r es soupe 8 10 cuill r es soupe 6 8 cuill r es soupe 5 6 cuill r es soupe 4 5 cuill r es soupe 3 cuill r es soupe NOTE Utilisez du caf sp...

Страница 13: ...omatiquement au mode de garde au chaud Appuyer sur le couvercle puis tourner pour verrouiller La partie de verre du couvercle sera chaude pendant le fonctionnement S assurer que le cordon en enti reme...

Страница 14: ...e et entretien ci dessus 2 3 4 5 Bien rincer AVERTISSEMENT Danger d lectrocution N immerger pas le cordon les fiches ou la base d alimentation dans un liquide quelconque D brancher et le laisser refro...

Страница 15: ...15 Notes 840223300 FRv04 indd 15 840223300 FRv04 indd 15 12 13 12 4 31 PM 12 13 12 4 31 PM...

Страница 16: ...oduit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excl...

Страница 17: ...enchufe el cable en el tomacorriente Para desconectar la percoladora quite el enchufe del tomacorriente y luego desenchufe de la percoladora 16 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarg...

Страница 18: ...a Rosca Canastilla de Caf Tapa de Canastilla de Caf Recipiente del Cable Ensamble de Bast n Luz de Listo Elemento de Calentamiento Ventana de Nivel de Agua en modelos selectos Cables Desmontable 84022...

Страница 19: ...mento enjuague la canastilla de caf con agua antes de ensamblar y agregar caf Peligro de Quemarse Pueden provocarse quemaduras si se levanta la tapa durante el ciclo de preparaci n w ADVERTENCIA 84022...

Страница 20: ...dad NIVEL DE AGUA 12 10 8 6 4 2 CANTIDAD DE CAF MOLIDO 8 a 12 cucharadas 8 a 10 cucharadas 6 a 8 cucharadas 5 a 6 cucharadas 4 a 5 cucharadas 3 cucharadas NOTA Recomendamos el uso de caf que haya sido...

Страница 21: ...modo de mantener caliente Empuje hacia abajo la tapa luego gire hasta asegurar en su lugar La porci n de vidrio de la tapa estar caliente durante el funcionamiento Aseg rese que el cable est insertado...

Страница 22: ...Enjuague bien Desench fela y deje que se enfr e antes de limpiar el aparato ADVERTENCIA Peligro de Descarga El ctrica No sumerja el cable el enchufe o percoladora en ning n l quido ADVERTENCIA Peligro...

Страница 23: ...u red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace re...

Страница 24: ...a es superior a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien...

Отзывы: