background image

15

14

1. Placer la lame du couteau, près de la poignée, dans 

l’affûteur situé à l’arrière de l’ouvre-boîtes.

2. Tirer la lame du couteau dans la fente environ 20 fois. 

Ne pas exercer un mouvement de va-et-vient. 

Voir la

Figure 8.

3. Placer le couteau dans l’affûteur du côté opposé et le tirer

dans la fente environ 20 fois. Voir la Figure 9.

4. Un bon couteau n’a pas besoin d’être affûté plus de 3 ou 

4 fois par an en usage normal.

Remarque :

Les lames à dents de scie ne doivent jamais 
être insérées dans cette unité. On ne peut pas
aiguiser les ciseaux dans cette unité.

COMMENT AFFÛTER LES COUTEAUX

GUIDE DE DIAGNOSTIC

CONSEILS UTILES

Problème

• L’ouvre-boîtes ne s’arrête

pas automatiquement.

• L’ouvre-boîtes penche

lors de l’ouverture de
certaines boîtes de 
conserve.

• Il y a une protubérance,

une bosselure ou un
large joint dans le pour-
tour de la boîte de con-
serve.

• L’aimant ne retient 

pas les couvercles de
certaines boîtes de 
conserve.

• Le moteur de votre ouvre-boîtes est lubrifié en permanence

et il n’est pas nécessaire de le huiler.

• Pour ranger le cordon, pousser la longueur excédentaire

dans la partie arrière de l’ouvre-boîtes.

Solution

• Après avoir ouvert la boîte,

débrancher l’ouvre-boîtes.
Tenir la boîte et pousser 
le devant du mécanisme 
de coupe pour dégager 
la boîte.

• Tenir les boîtes grosses ou

lourdes pour les soutenir
durant l’ouverture.

• Ouvrir l’autre extrémité de 

la boîte ou faire commencer
la coupe juste après 
l’obstacle.

• Les boîtes munies de 

couvercles d’aluminium
n’adhèrent pas à l’aimant.

Figure 8

Figure 9

Содержание Penguin 76250

Страница 1: ...ess http www hambeach com Keep these numbers for future reference Use Care for Penguin Can Openers Utilisation et entretien des ouvre bo tes Penguin Num ro d assistance aux clients Aux tats Unis 1 800...

Страница 2: ...roctor Silex Inc may cause fire electric shock or injury 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not open pressurized aerosol type cans 1...

Страница 3: ...open 8 Hold can and push front of cutting assembly to release can See Figure 4 1 Unplug cord from electrical outlet 2 To remove cutting assembly turn release button clockwise See Figure 5 Then remove...

Страница 4: ...e blade through the slot about 20 times Do not use a back and forth motion See Figure 8 3 Place knife in sharpener from the opposite side and draw through the slot about 20 times See Figure 9 4 A good...

Страница 5: ...other use not found in the printed directions HAMILTON BEACH PROCTOR SILEX INC DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR INCIDENTAL LOSSES CAUSED BY USE OF THIS APPLIANCE Some states o...

Страница 6: ...c un cordon ou une fiche endommag e ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a t endommag d une mani re quelconque Veuillez composer notre num ro d assistance aux consommateurs sans frais d int...

Страница 7: ...t appareil comporte une fiche polaris e Ce type de fiche est muni d une lame plus large que l autre La fiche ne s introduit dans une prise de courant lectrique que d une seule fa on Il s agit d une ca...

Страница 8: ...ce que l unit s enclenche en place Voir la Figure 7 Remettre l aimant en place s il a t enlev 1 Placer l ouvre bo tes sur une surface plane 2 Brancher le cordon dans une prise lectrique 3 Pour utilis...

Страница 9: ...pas automatiquement L ouvre bo tes penche lors de l ouverture de certaines bo tes de conserve Il y a une protub rance une bosselure ou un large joint dans le pour tour de la bo te de con serve L aiman...

Страница 10: ...SPONSABILIT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU PERTES ACCIDENTELLES CAUS ES PAR L UTILISATION DE CET APPAREIL Certains tats ou provinces ne permettent pas cette exclusion ou limitation des pertes acciden...

Отзывы: