Hamilton Beach Mix 'n Chill Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 104

Utilisation du mélangeur

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution

Branchez l’appareil à une prise avec
mise à la terre.

Ne supprimez pas la mise à la terre.

N’utilisez pas d’adaptateur

N’utilisez pas de rallonge électrique.

Le non-respect de ces consignes peut
provoquer la mort, un incendie ou une
électrocution.

AVERTISSEMENT

Risque de coupure

L’agitateur peut causer le bris d’un
récipient de mélange en verre.

Ne pas mettre de cuillère ou autre ustensile
dans le bol pendant le mélange.

Le non-respect de ces consignes peut
provoquer des fractures ou des coupures.

Cycles préprogrammés (A à H) :

Cycle s’arréte automatiquement après le signal sonore.

Pour interrompre le
mélange avant la fin
du cycle.

Appuyer contre l’arbre
pour démarrer.

Sélectionnez un
cycle.

Содержание Mix 'n Chill

Страница 1: ...ionamento 26 Mix n Chill Bedienungsanleitung 32 Mix n Chill Gebruiksaanwijzing 38 Mix n Chill Betjeningsvejledning 44 Mix n Chill Bruksanvisning 50 Mix n Chill Brukerhåndbok 56 Mix n Chill Mix n Chill Mix n Chill Mix n Chill Mix n Chill Mix n Chill 80 86 92 103 ES PT GB FR NL DK IT DE GR RU SE NO KR SA CN JP TU 74 62 68 840182102 8 12 www commercial hamiltonbeach com ...

Страница 2: ...for wear Replace the agitator every 90 days Always use a mixing collar with paper cups or foam containers wWARNING Connect unit to a grounded outlet only Switch off the appliance and disconnect power supply plug from socket before cleaning or servicing Only authorized specialists may repair the mixer or open the mixer housing Make sure the mixer is resting on a sturdy level surface during operatio...

Страница 3: ...ty Unpacking Carefully remove the mixer from the packaging and take out all boxes or packets containing attachments or specific items Check that all of the parts have been delivered that the mixer operates as intended and that nothing has been damaged in transit Contact the mixer supplier to remedy any findings Installation Position the mixer on a sturdy level surface and in an open well lighted e...

Страница 4: ... Pivot to start 2 Splash Pan Thumbscrews Power Cord 4 Splash Pan Power Switch ON I OFF O and circuit breaker Splash Shield Removing Splash Pan Program Knob How to Install Memory Card 1 Unplug unit 2 Locate memory card cover on back of unit and remove screws 3 Insert new memory card in slot 4 Plug in unit and turn on power switch When green light stays on update is complete 5 Turn off unit 6 Unplug...

Страница 5: ...s can result in death fire or electrical shock wWARNING Cut Hazard Agitator can cause glass mixing containers to break Do not put spoon or other utensils in cup when mixing Failure to follow these instructions can result in broken bones or cuts PreprogrammedCycles A H Cycleautomaticallystopsafteraudiblesignal OR To stop mixing prior to end of cycle OR I Push against to start Select cycle ...

Страница 6: ...6 OperatingtheMixer ManualOperation M VariableSpeed Pulse Push against to start OR I Operator may vary speed during use OR ...

Страница 7: ...clean water into the container and repeat mix for 5 seconds to rinse NOTE Inspect agitators daily Replace agitators every 90 days Sanitizing For best results use the Hamilton Beach Universal Container 110E 1 Fill the container with sanitizing solution 1 tablespoon 15 ml of household bleach per 1 gallon 3 8 L of water at 50 70 F 10 21 C to 3 4 full Position the container under the mixing spindle an...

Страница 8: ...lacer l agitateur tous les 90 jours Toujours utiliser un collier de mélange avec des gobelets en papier ou en mousse de polystyrène wAVERTISSEMENT Connecter l appareil uniquement sur une prise avec terre Couper l appareil et le débrancher de la prise murale avant un nettoyage ou une réparation Seul des spécialistes autorisés peuvent réparer ce mélangeur ou ouvrir son boîtier S assurer que le mélan...

Страница 9: ...ue rien n a été endommagé dans le transport Contacter le fournisseur de mélangeur pour résoudre tout problème identifié Installation Placer le mélangeur sur une surface ferme et horizontale et dans un environnement ouvert et bien éclairé permettant un accès facile à toutes les commandes à l avant et sur les côtés Nous recommandons de placer le mélangeur de manière à ce que la hauteur de travail de...

Страница 10: ...s de l attrape gouttes Cordon d alimentation 10 Attrape gouttes Interrupteur ON I OFF O et disjoncteur Pare éclaboussure Dépose de l attrape gouttes Installation d une carte mémoire 1 Débranchez l appareil 2 Localisez le couvercle de la carte mémoire à l arrière de l appareil et retirez les vis 3 Insérez une nouvelle carte mémoire dans la fente 4 Branchez l appareil et appuyez sur l interrupteur L...

Страница 11: ... un incendie ou une électrocution wAVERTISSEMENT Risque de coupure L agitateur peut causer le bris d un récipient de mélange en verre Ne pas mettre de cuillère ou autre ustensile dans le bol pendant le mélange Le non respect de ces consignes peut provoquer des fractures ou des coupures Cyclespréprogrammés AàH Cycles arréteautomatiquementaprèslesignalsonore OU Pour interrompre le mélange avant la f...

Страница 12: ...12 Utilisationdumélangeur Fonctionnementmanuel M Vitessevariable impulsion Appuyer contre l arbre pour démarrer OU I L utilisateur peut faire varier la vitesse lors de l utilisation OU ...

Страница 13: ...à nouveau pendant 5 secondes pour rincer NOTE Inspecter les agitateurs chaque jour Remplacer les agitateurs tous les 90 jours Désinfection Pour obtenir les meilleurs résultats utiliser le récipient universel Hamilton Beach 110E 1 Remplissez au 3 4 le conteneur avec un solution de désinfection 1 cuillère à thé 15 ml d eau de Javel par gallon 3 8 L d eau propre et froide 50 70 F 10 21 C Placez le co...

Страница 14: ...terminar si se ha desgastado Reemplace el agitador cada 90 días Siempre utilice un anillo para batir con vasos de papel o recipientes de poliestireno wADVERTENCIA Conecte la unidad sólo a un tomacorriente con conexión a tierra Apague el aparato y desconecte el enchufe de suministro de energía desde el tomacorriente antes de limpieza o mantenimiento Sólo especialistas autorizados pueden reparar la ...

Страница 15: ...viado todas las piezas que la batidora funcione como corresponde y que no se haya dañado nada durante el envío Comuníquese con el proveedor de la batidora para solucionar cualquier problema Instalación Coloque la batidora sobre una superficie nivelada y resistente en un medio abierto y bien iluminado que brinde acceso sencillo a todos los controles frontales y laterales Recomendamos que coloque la...

Страница 16: ...pulso 16 Colector de Salpicaduras Botón de Encendido ON I OFF O e Interruptor Diferencial Protector Contra Salpicaduras Cómo Quitar el Colector de Salpicaduras Cómo Instalar la Tarjeta de Memoria 1 Desenchufe el electrodoméstico 2 Busque la cubierta de la tarjeta de memoria en la parte trasera del electrodoméstico y destorníllela 3 Introduzca la nueva tarjeta de memoria en la ranura 4 Enchufe el e...

Страница 17: ...éctrico grave wADVERTENCIA Peligro de Corte El agitador puede provocar la rotura de los recipientes de vidrio utilizados para batir No coloque cucharas u otros utensilios en el vaso mientras bate el contenido El incumplimiento de estas instrucciones puede dar como resultado huesos rotos cortes u otras lesiones CiclosPreprogramados A H Ciclodetieneenformaautomàticadespuésdeproducirse unaseñalaudibl...

Страница 18: ...18 FuncionamientodelaBatidora OperaciónManual M VelocidadVariable Impulso Presione de nuevo para iniciar O I El operario puede cambiar de velocidad durante el usar O ...

Страница 19: ...a acción durante 5 segundos para enjuagar NOTA Verifique los mezcladores todos los días y cámbielos cada 90 días Desinfección Para obtener mejores resultados utilice el recipiente universal de Hamilton Beach 110E 1 Llenar hasta sus tres cuartas partes el vaso mezclador con la solución esterilizante 1 cucharada sopera 15 ml de lejía para usos domésticos para 1 galón 3 8 litros de agua limpia a 50 7...

Страница 20: ...om copos de papel ou recipientes de plástico wAVISO Ligue a unidade apenas a uma tomada com ligação à terra Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de efectuar a limpeza ou manutenção Só os técnicos autorizados poderão reparar a batedeira ou abrir a estrutura da mesma Certifique se de que a batedeira está colocada numa superfície firme durante a respectiva utilização O não cumprimento...

Страница 21: ...e se foram entregues todas as peças se a batedeira funciona correctamente e se não foi nada danificado durante o transporte Contacte o fornecedor da batedeira para corrigir qualquer problema que ocorra Instalação Coloque a batedeira numa superfície firme e num ambiente amplo e bem iluminado que proporcione o acesso fácil a todos os controlos frontais e laterais Recomendamos que coloque a batedeira...

Страница 22: ...anti salpicos Interruptor de alimentação LIGAR I DESLIGAR O e disjuntor Protecção anti salpicos Retirar o Recipiente Anti salpicos Botão de programação Como Instalar o Cartão de Memória 1 Desligue a unidade da tomada 2 Localize a tampa do cartão de memória na parte traseira da unidade e retire os parafusos 3 Insira o novo cartão de memória na ranhura 4 Ligue a unidade e o interruptor de alimentaçã...

Страница 23: ...o ou choque eléctrico wAVISO Perigo de Corte O agitador pode partir os recipientes de mistura de vidro Não coloque colheres ou outros utensílios no copo durante a utilização da batedeira O não cumprimento destas instruções pode resultar em ossos partidos ou cortes CiclosPré programados A H Ciclopáraautomaticamenteapósumsinalsonoro OU Para parar de misturar antes do fim do ciclo OU I Empurre para i...

Страница 24: ...24 UtilizaraBatedeira ManualdeUtilização M Velocidade RitmoVariável Empurre para iniciar OU I O utilizador pode variar a velocidade durante o uso OU ...

Страница 25: ...tura durante 5 segundos para enxaguar NOTA Inspeccione diariamente os agitadores Substitua os agitadores a cada 90 dias Desinfecção Para melhores resultados usar o Recipiente Universal Hamilton Beach 110E 1 Encher o recipiente com a solução de desinfecção substituir 15 ml de lixívia de uso doméstico por cada 3 8 litros 1 gallon de água limpa e fria 10 21 C 50 70 F até 3 4 da capacidade Coloque o r...

Страница 26: ...Utilizzare sempre un collare da miscelazione con vaschette di carta o contenitori di schiuma di plastica wAVVERTENZA Collegare l unità esclusivamente a una presa con messa a terra Spegnere l apparecchio e staccarlo dalla presa di alimentazione prima di pulirlo o manutenzione Solo tecnici specialisti autorizzati possono riparare il frullatore o aprire l unità Assicurarsi che il frullatore sia posiz...

Страница 27: ... presenti tutti i componenti che il frullatore funzioni come dovrebbe e che nulla sia stato danneggiato durante il trasporto Contattare il fornitore del frullatore per risolvere qualsiasi problema Installazione Posizionare il frullatore su una superficie stabile e in un ambiente aperto e luminoso che consenta un accesso e un controllo semplice sia frontalmente che lateralmente Raccomandiamo di pos...

Страница 28: ...alimentazione 28 Vano antispruzzi Interruttore di alimentazione ON I OFF O e interruttore di protezione Schermo antispruzzi Rimozione del vano antispruzzi Manopola selezione programma Come installare una Memory Card 1 Staccare la spina 2 Localizzare l alloggiamento della memory card sul restro del dispositivo e rimuovere le viti 3 Inserire la nuova memory card nello spazio 4 Attaccare la spina e p...

Страница 29: ...trici wAVVERTENZA Rischio di lesioni da taglio L agitatore può causare la rottura di contenitori in vetro per la miscelazione Non mettere cucchiai o altri utensili all interno del contenitore durante l utilizzo La mancata osservanza di queste istruzioni può causare fratture o tagli Ciclipreprogrammati A H Ciclofermaautomaticamentedopounsegnaleacustico O Per interrompere il funzionamento prima dell...

Страница 30: ...30 Messainfunzionedelfrullatore Funzionamentomanuale M Velocità Funzionamentoaimpulsivariabile Premere per avviare O I L operatore potrebbe variare la velocità durante il uso O ...

Страница 31: ...erazione per 5 secondi per sciacquarlo NOTA ispezionare gli agitatori quotidianamente Sostituire gli agitatori ogni 90 giorni Sanitizzazione Per ottenere risultati ottimali usare il contenitore universale Hamilton Beach n 110E 1 Riempire 3 4 del contenitore con soluzione disinfettante composta da 1 cucchiaio 15 ml di candeggina per uso domestico diluito in 3 8 litri di acqua pulita e fredda 10 21 ...

Страница 32: ...stab muss alle 90 Tage ausgewechselt werden Verwenden Sie beim Mixen in Papp oder Schaumstoffbehältern immer einen Spritzschutz wWARNUNG Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung indem Sie den Netzstecker vor der Reinigung aus der Steckdose ziehen oder warten Nur autorisiertes Fachpersonal darf Reparaturen am Mixer d...

Страница 33: ...den beiliegenden Schachteln bzw Kartons Überprüfen Sie ob alle zum Betrieb notwendigen Teile mitgeliefert wurden und der Mixer wie vorgesehen funktioniert bzw ob kein Teil während der Anlieferung beschädigt wurde Kontaktieren Sie den Lieferanten des Mixers um Probleme zu beheben Aufstellen Stellen Sie den Mixer auf einer stabilen und ebenen Oberfläche in einer geräumigen gut beleuchteten Umgebung ...

Страница 34: ... I AUS O und Ausschalter Spritzschutz Entfernen des Abtropfbleches Programmknopf DIE INSTALLATION EINER SPEICHERKARTE 1 Ziehen Sie den Netzstecker heraus 2 Sehen Sie sich an wo sich die Speicherkartenabdeckung auf der Rückseite des Gerätes befindet und entfernen die Schrauben 3 Legen Sie die neue Speicherkarte in den Steckplatz ein 4 Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an und stellen den Netzsch...

Страница 35: ...NUNG Schnittverletzungsgefahr Der Rührstab kann zu Glasbruch bei der Nutzung von Glasmixbehältern führen Legen Sie während des Mixbetriebes keine Löffel oder andere Utensilien in den Behälter Eine Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Knochenbrüchen oder Schnittwunden führen VorprogrammierteArbeitsgänge A H Arbeitsgangesautomatischnacheinemakustischen Signalan ODER Um den Mixbetrieb vor dem Ende...

Страница 36: ...36 InbetriebnahmedesMixers ManuellerBetrieb M VeränderlicheGeschwindigkeit Impuls ODER Zum Betrieb drücken I Das Bedienpersonal kann die Geschwindigkeit während Die Nutzung verändern ODER ...

Страница 37: ...für 5 Sekunden zur Reinigung in Betrieb BITTE BEACHTEN Überprüfen Sie den Rührstab täglich Wechseln Sie den Rührstab alle 90 Tage aus Desinfektion Um beste Resultate zu erzielen sollte der Hamilton Beach Universal Behälter 110E benutzt werden 1 Den Behälter bitte mit einer Desinfektionslösung ein Teelöffel 15 ml eines Haushaltsbleichmittels und 3 8 Litern sauberen kalten Wassers 10 21 C zu dreivie...

Страница 38: ...en bekers of houders van piepschuim wWAARSCHUWING Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoud Alleen bevoegde specialisten mogen de mixer repareren en de behuizing van de mixer openen Zorg ervoor dat de mixer op een stevig en vlak oppervlak staat wanneer deze in werking is Als dit ni...

Страница 39: ...n geleverd zijn dat de mixer naar behoren werkt en dat er tijdens het vervoer niets is beschadigd Neem contact op met de leverancier van de mixer als u een probleem vindt Installeren Plaats de mixer op een stevig vlak oppervlak en in een open goed verlichte omgeving zodat alle bedieningsknoppen en de voor en zijkanten goed te bereiken zijn Wij raden u aan om de mixer zó te plaatsen dat de werkhoog...

Страница 40: ...mkabel 40 Spatbak AAN I UIT O schakelaar en stroomonderbreker Spatscherm Spatscherm verwijderen Draaiknop programma Geheugenkaart installeren 1 Koppel het apparaat los van het lichtnet 2 Lokaliseer het geheugenkaartklepje op de achterkant van het apparaat en verwijder de schroeven 3 Plaats de nieuwe geheugenkaart in de sleuf 4 Sluit het apparaat weer aan en schakel het in Wanneer het groene licht ...

Страница 41: ...hebben wWAARSCHUWING Snijgevaar Door het roerelement kunnen houders om in te mixen die van glas gemaakt zijn breken Plaats geen lepels of andere gebruiksvoorwerpen in de beker tijdens het mixen Als deze instructies niet opgevolgd worden kan dit botbreuken of snijwonden tot gevolg hebben Voorgeprogrammeerdecycli A H Cyclusautomatischstoppennaeenhoorbaarsignaal O Om te stoppen met mixen voor het ein...

Страница 42: ...42 Demixerbedienen Handmatigebediening M VariabeleSnelheid Puls Duwen om te starten O I Gebruiker kan snelheid aanpassen tijdens het gebruik O ...

Страница 43: ...schoon water in de houder en mix opnieuw gedurende 5 seconden om te spoelen OPMERKING controleer roerelementen dagelijks Vervang roerelementen iedere 90 dagen Ontsmetten Gebruik de Hamilton Beach Universal Container 110E voor het beste resultaat 1 Vul de mengbeker voor 3 4 met het desinfecterende oplossing 1 eetlepel 15 ml bleekmiddel op 3 8 liter 1 gallon schoon en koud water 50 70 F 10 21 C Plaa...

Страница 44: ...SIGTIG Undersøg omrøreren dagligt for slid Udskift omrøreren hver 90 dage Brug altid en blenderkrave med papirkopper eller skumcontainere wADVARSEL Forbind kun enheden til et jordet stik Sluk for apparatet og fjern stikket fra stikkontakten før rengøring eller service Blenderen må kun repareres eller åbnes af autoriserede specialister Sørg for at blenderen hviler på en solid og plan overflade ved ...

Страница 45: ...t alle dele er leveret at blenderen fungerer som tilsigtet og at intet er blevet beskadiget under transporten Kontakt leverandøren af blenderen i tilfælde af fejl eller mangler Installation Placér blenderen på en solid og plan overflade og i et åbent og veloplyst miljø der giver nem adgang til alle knapper både foran og på siden Vi anbefaler at du placerer blenderen således at arbejdshøjden på omr...

Страница 46: ...nkform Ledning 46 Stænkform Strømafbryder TÆND I SLUK O og afbryder Stænkskjold Fjernelse af stænkformen Programvælger Sådan installeres hukommelseskort 1 Frakobl apparat 2 Lokalisér hukommelseskortets dæksel på apparatets bagside og fjern skruer 3 Indsæt nyt hukommelseskort i slids 4 Forbind apparat og tænd på kontakt Når det grønne lys forbliver tændt så er opdateringen fuldført 5 Sluk apparat 6...

Страница 47: ...sfald brand eller elektrisk stød wADVARSEL Skarpe genstande Omrøreren kan ødelægge blandings beholdere af glas Læg ikke skeer eller andre redskaber i containeren når du blander Manglende overholdelse af disse instrukser kan resultere i knoglebrud eller snit Forudprogrammeredecyklusser A H Cyklussenstopperellersautomatiskefteretlydsignal ELLER For at stoppe blanding inden afslutningen af cyklussen ...

Страница 48: ...48 Betjeningafblenderen Manuelbetjening M Variabelhastighed puls ELLER Skub igen for at starte I Operatør kan variere Hastighed under brug ELLER ...

Страница 49: ...250 ml rent vand i containeren og gentag blandingen i 5 sekunder for at skylle BEMÆRK Tjek omrørerne dagligt Udskift omrørerne hver 90 dage Desinfektion Det bedste resultater opnås ved at bruge Hamiliton Beach universalbeholderen 110E 1 Fyld beholderen 3 4 fuld med desinfektionsmiddel 1 spiseske 15 ml klorin til husholdningsbrug per 3 8 liter rent koldt vand 50 70 F 10 21 C Placér containeren unde...

Страница 50: ...Använd alltid en mixerkrage med pappersmuggar eller skumplastbehållare wVARNING Anslut alltid enheten till jordade uttag Stäng av enheten och koppla ur spännings sladden från uttaget före rengöring eller service Endast auktoriserade specialister får reparera mixern eller öppna den Säkerställ att mixern står på en stabil och plan yta under användning Användning på annat sätt kan resultera i persons...

Страница 51: ...öremål Kontrollera att alla delarna levererats att mixern fungerar som den ska och att inget skadats under transport Kontakta återförsäljaren om något skadats eller saknas Installation Placera mixern på en stabil och plan yta och i en öppen välupplyst omgivning med enkel åtkomst till alla kontroller på front och sida Vi rekommenderar att du ställer mixern så att arbetshöjden för agitatorn och kont...

Страница 52: ...ngssladd 52 Stänkpannan Strömbrytare PÅ I AV O och strömbrytare Skvätt skydd Borttagning av behållarutrymme Programmerings reglage Installera minneskortet 1 Koppla enheten bort 2 Lokalisera luckan till minneskortet på enhetens baksida och ta skruvarna bort 3 Sätt in det nya minneskortet i kortplatsen 4 Koppla enheten in och slå på strömbrytaren När grönt ljus visas på är uppdateringen fullständig ...

Страница 53: ...resultera i dödsfall brand eller elektriska stötar wVARNING Risk för skärsår Agitatorn kan spräcka glasbehållare Lägg inte skedar eller andra bestick i behållaren vid mixning Att inte följa dessa instruktioner kan resultera i benbrott eller skärsår Förprogrammeradecykler A H Cykelnsstannarautomatisktefterenljudsignalannars ELLER För att avbryta mixningen före cykelns slut ELLER I Håll emot för att...

Страница 54: ...54 Användningavmixern Manuellanvändning M VariabelSpeed Pulse ELLER Håll emot för att starta I Operatören kan variera hastigheten under användning ELLER ...

Страница 55: ...nt vatten i behållaren och mixa i 5 sekunder för avsköljning OBSERVERA Gå igenom agitatorn dagligen Byt ut agitatorn var 90 e dag Sterilisering För bästa resultat använd Hamilton Beach Universal Behållare 110E 1 Fyll behållaren med saniteringslösning 1 matsked 15 ml hushållsblekmedel per 3 8 liter rent kallt atten 50 70 F 10 21 C till 3 4 Placera behållaren under blandning spindeln och kör på låg ...

Страница 56: ...ter hver 90 dag Bruk alltid en miksekrage når du bruker pappkrus eller beholdere av skumplast wADVARSEL Enheten må bare kobles til et jordet uttak Slå av maskinen og koble fra strømkontakten fra uttaket før maskinen rengjøres eller vedlikehold Kun autoriserte spesialister skal reparere mikseren eller åpne huset på mikseren Sørg for at mikseren står på en stabil og plan overflate under bruk Unnlate...

Страница 57: ...e elementer Kontroller at alle delene følger med at mikseren fungerer slik den skal og at ingenting er blitt skadet i løpet av transporten Kontakt mikserleverandøren hvis noe mangler Montering Sett mikseren på en solid plan overflate og på en åpen godt opplyst plass som gir deg enkel tilgang til alle kontrollene fremsiden og baksiden Vi anbefaler at du plasserer mikseren slik at arbeidshøyden på a...

Страница 58: ...2 Vingeskruer for sprutpanne Strømledning 58 Sprutpanne Strømbryter PÅ I AV 0 og skillebryter Sprut skjerm Ta ut sprutpanne Program knapp Slik installerer du minnekort 1 Koble fra enheten 2 Finn minnekortdekselet bak på enheten og fjern skruene 3 Sett nytt minnekort i sporet 4 Koble til enheten og slå på strømbryteren Oppdateringen er fullført når den grønne lampen lyser konstant 5 Slå av enheten ...

Страница 59: ...ektrisk sjokk wADVARSEL Fare for skjæring Agitatoren kan forårsake at miksebeholdere av glass knuses Sett ikke skjeer eller annet kjøkkenutstyr ned i koppen når du mikser Hvis disse anvisningene ikke følges kan dette føre til brukne bein eller sår Forhåndsprogrammertesykluser A H Syklusenstopperdenautomatisketteratentonelyder ELLER For å stanse miksingen før slutten av syklusen ELLER I Skyv imot f...

Страница 60: ...60 Brukemikseren Manuellbruk M Regulerbarhastighet pulsering ELLER Skyv imot for å starte I Operatøren kan endre hastigheten i løpet av bruk ELLER ...

Страница 61: ...beholderen og gjenta miksingen i 5 sekunder for å skylle MERK Undersøk agitatorer hver dag Skift ut agitatorer hver 90 dag Sterilisere For best resultater bruk Hamilton Beach Universal Beholder 110E 1 Fyll beholder med desinfiserende losing 1 spiseskei 15 ml blekemiddel for hver gallon 3 8 liter med rent kaldt vann 50 70 F 10 21 C til den er 3 4 full Plasser beholderen under miksing spindelen og l...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...65 Α χ I ...

Страница 66: ...66 I ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...редупреждающие символы В данном руководстве используются следующие символы в целях предупреждения относительно угроз безопасности Предостережение или предупреждение которое Вы должны соблюдать Внимательно ознакомьтесь с инструкциями в целях обеспечения правильного и безопасного использования изделия Следующие предупреждающие символы приведены на изделии и или используются в данном Руководстве по э...

Страница 69: ... изделия Установка Установите миксер на прочной ровной поверхности в открытом хорошо освещенном месте обеспечивающем доступ ко всем средствам настройки и управления изделием на передней и боковой части изделия Мы рекомендуем устанавливать миксер так чтобы высота расположения винта мешалки и средств настройки и управления располагались на уровне необходимом для работы оператора ов изделия Уровень ш...

Страница 70: ...ания ВКЛ I ВЫКЛ O и автоматический выключатель Щиток Вынимание поддона Переключатель программ Установка карты памяти 1 Отключите аппарат от сети 2 Найдите крышку над отверстием для карты памяти на задней панели аппарата и удалите винты 3 Вставьте новую карту памяти в отверстие 4 Включите аппарат в сеть и переведите переключатель питания в положение включено Когда зеленый свет горит непрерывно обно...

Страница 71: ...жки и другие столовые приборы при использовании миксера Несоблюдение данных инструкций при использовании миксера может привести к переломам или порезам Предварительноустановленныециклы A H цикла остановка происходит автоматически после звукового сигнала ИЛИ Для остановки смешивания до окончания цикла ИЛИ I Надавите чтобы начать работу изделия Выбрать цикл ...

Страница 72: ...72 Эксплуатациямиксера Ручнойрежим M Переменнаяскорость пульсация Надавите чтобы начать работу изделия ИЛИ I Оператор может изменять скорость во время толк ИЛИ ...

Страница 73: ...ющего средства и 1 стакан 250 мл воды в емкости для смешивания 2 Поместите емкость под шпинделем и включите его на низкую скорость на 5 секунд Слейте жидкость из емкости для смешивания 3 Налейте 1 стакан 250 мл чистой воды в емкость для смешивания и повторите процедуру в течение 5 секунд для ополаскивания ПРИМЕЧАНИЕ Ежедневно проверяйте винт мешалки Заменяйте винт мешалки каждые 90 дней ПРИМЕЧАНИЕ...

Страница 74: ...kilde kullanmak için bu talimatı okuyun As ağıdaki gu venlik uyarı simgeleri u ru nu n kendisinde ve veya bu Kullanım Kılavuzunda kullanılmaktadır Yasak eylem Talimatı dikkatlice okuyun ve yasaklanmıs eylemlerden kaçının Zorunlu eylem Talimatı dikkatlice okuyun ve daima uygulayın Talimatı dikkatlice okuyun ve daima uygulayın Elektrik çarpma tehlikesi Talimatı dikkatlice okuyun ve daima uygulayın w...

Страница 75: ...ıs bir ortamda cihazın tu m du ğmelerine ve ön ile yan panellerine eris ime izin veren sağlam bir yu zey u zerine yerles tirin Mikseri operatöru n karıs tırıcı ve du ğmelere rahatça ulas abileceği bir yu ksekliğe yerles tirmenizi öneririz Ses Seviyesi Mikserin bos olarak çalıs ırken çıkardığı su rekli ses 70dB A altındadır Bağlantı Bölgenizde geçerli olan elektrikle ilgili tu m yönetmelik ve kural...

Страница 76: ...a kabı Açma Kapatma düğmesi AÇ I KAPAT O ve devre kesicisi Sıçratma kalkanı Sıçratma kabının çıkartılması Program du ğmesi Bellek Kartının Takılması 1 Cihazın fişini prizden çekin 2 Cihazın arka tarafındaki bellek kartı yuvasının kapağını vidalarını çıkartarak sökün 3 Yuvaya yeni bir bellek kartı takın 4 Cihazın fişini prize takın ve açma kapatma düğmesine basın Güncelleme yeşil ışık sürekli olara...

Страница 77: ...ine kas ık veya benzeri cisimler koymayın Bu talimata uyulmaması kemik kırılmalarına veya kesiklere neden olabilir Önceden Tanımlanmıs Programlar A H Program tamamlandığında bir ses sinyali duyulur VEYA Karıs tırmayı program tamamlanmadan durdurmak için VEYA I Çalıs tırmak için bastırın Programı seçin ...

Страница 78: ...78 Mikserin Kullanımı VEYA Çalıs tırmak için bastırın I Kullanıcı program devam ederken hızı değiştirebilir VEYA ...

Страница 79: ...si Temizlik 1 Karıs tırma kabında 1 bardak 250 ml su ile bir damla sıvı deterjan karıs tırın 2 Kabı karıs tırma mili altına getirip 5 saniye boyunca du s u k hızda karıs tırın 3 Kabın içine 1 bardak 250 ml temiz su koyup aynı s ekilde 5 saniye boyunca karıs tırın NOT Karıs tırıcıyı hergu n kontrol edin Karıs tırıcıyı 90 gu nde bir değis tirin NOT Terhih edilirse kap ve karıs tırıcı ticari bir bula...

Страница 80: ...80 ...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...83 I ...

Страница 84: ...84 I ...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...必ず本書の隅々まで目を通しこのミキサーを使用する第三者もミキサーの使用前に本書を熟読するようにしてください安全に関する警告マーク本書では使用上の安全にかかわる警告として次の安全に関する警告マークが使用されています注意もしくは警告製品を正しく安全に使用するための指示が記載されているのでしっかりと目を通してください次の安全に関する警告マークは製品もしくは操作マニュアルに指示されています操作上の禁止事項指示内容を熟読し決してこれらの禁止事項を行わないでください操作上の強制事項指示内容を熟読し必ずこれらに従ってください指示内容を熟読し必ずこれらに従ってください電気ショックの恐れあり指示内容を熟読し必ずこれらに従ってください w注意 w警告 w警告 ...

Страница 87: ...ミキサーを注意深く取り外し付属品やその他の梱包品が入った箱から取り出しますこのときすべてのパーツが梱包されておりミキサーがきちんと作動することそしてミキサーや梱包品に輸送による損傷がないことを確認してください損傷などが見つかった場合にはミキサーのメーカーまでご連絡ください取付けミキサーは前面および側面の操作が行いやすいよく照明の当たる環境にて丈夫で平らな平面上に設置してください当社では攪拌部の作動時の高さとボタンの高さがオペレーターの任意の高さになるようミキサーを設置することを推奨しています騒音レベル負荷なしでのミキサー操作時の等価騒音レベルは 70dB A 以下です接続すべての電気関連遵守事項および法令を確認してください 220 240V AC のみ 50 60 Hz ヒューズ付き電源が必要ですタイムラグヒューズが推奨されています ...

Страница 88: ...スピンドルシャフトスタート開始軸 2 飛び散り防止カバーのちょうねじ電源コード 88 飛び散り防止カバー電源スイッチオン I オフ O およびサーキットブレーカー飛び散り防止カバー飛び散り防止カバーの取外しプログラムノブメモリーカードのインストール方法 1 機器の電源コードを抜きます 2 背面のメモリーカードカバーのネジを外します 3 スロットに新しいメモリーカードを挿入します 4 機器の電源コードをコンセントに差込み電源スイッチを入れますアップデートが完了すると緑のライトが点灯します 5 機器の電源スイッチを切ります 6 機器の電源コードを抜きます 7 メモリーカードを取り外します 8 メモリーカードカバーを再度取り付けます ...

Страница 89: ...ーの操作 w警告 w警告攪拌部によってガラス製のミキサー用容器が破損する恐れがありますミキサー使用時にはスプーンやその他の器具を容器に入れたままにしないでくださいこの指示を無視すると骨折や切り傷を負うことがありますプログラミングされたサイクル A H サイクル音声シグナル後に自動的にストップしますまたはサイクル終了前にミキサーをストップする場合または I 押してスタートサイクルの選択 ...

Страница 90: ...90 ミキサーの操作マニュアル操作 M スピードパルス可変式押してスタートまたは使用の途中でスピードを変更することができます I または ...

Страница 91: ...作前にすべてのパーツを交換してください容器スピンドル攪拌部のクリーニングクリーニング 1 洗剤を1 滴コップ1 杯の水 250 ml とともにミキサー用容器に入れます 2 容器をミキサースピンドル下に置き低速で5 秒間かき混ぜますミキサー用容器を空にしてください 3 コップ1 杯 250 ml の清潔な水を容器に入れ 5 秒間かき混ぜてすすぎを行います注意攪拌部は毎日点検してくださいまた攪拌部は 90日ごとに交換してください注意ミキサー用容器および攪拌部は商業食器洗い機でクリーニングすることもできます 91 ...

Страница 92: ...92 ...

Страница 93: ...93 ...

Страница 94: ...94 ...

Страница 95: ...95 I ...

Страница 96: ...96 I ...

Страница 97: ...97 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 98: ...98 D4 Z BHS ISG W6 BMQ6 XKW6 2GOD AE ZJ C6 D W6 DYOD XKW6 86 4D ...

Страница 99: ...99 I NHVT AL4G 8 WBB 2Q 4 2T WC ...

Страница 100: ...100 I 3 ...

Страница 101: ... W6 N GSD 1 3 3 8 U6 W6 ISG H 7EU J IEREU 2E T IO V XPUFT 5DT XO 4R 3T AQ 6 6M KJ 2E T 4 V GVT 85W AEBPT XO 2 2DT 4R 3T AQ 6 F2 AQ 6T 1 BPV NHB 2E T I B Q R NHBT 2 Q 4JFY JT 7 V2WL VBR 2Q 0 2EBT 2E T NHB 9Q 2E T IO 4R 3T AQ 6 85W 4R 3T AQ 6 6M R4B 2L ...

Страница 102: ...102 ...

Страница 103: ...103 ...

Страница 104: ...261 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 840182102 8 12 www commercial hamiltonbeach com ...

Результаты поиска

Содержание Mix 'n Chill

Отзывы:

Похожие инструкции для Mix 'n Chill

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach Mix 'n Chill, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mix 'n Chill

Отзывы:

Похожие инструкции для Mix 'n Chill

Бренды по названию

Популярные бренды