background image

READ BEFORE USE.

LIRE AVANT UTILISTATION.

LEA ANTES DE USAR.

Le invitamos a leer cuidadosamente este 

instructivo antes de usar su aparato

VACUUM PACKING MACHINE

SCELLEUSE SOUS VIDE

MÁQUINA DE EMPAQUE AL VACÍO

DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS, THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER 

SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX.
PARCE QUE LE FABRICANT AMÉLIORE CONTINUELLEMENT LE PRODUIT, L’IMAGE DU PRODUIT 

ILLUSTRÉ PEUT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENTE DU PRODUIT CONTENU DANS CETTE BOÎTE.
DEBIDO A LAS CONSTANTES MEJORAS DE FÁBRICA, EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA AQUÍ 

PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO INCLUIDO EN ESTA CAJA.

HVS400

STO P

M AN U

A L SEA

L

STA RT

PO W ER

V ACU U

M

SEAL

CO O L

Содержание HVS400

Страница 1: ...EMENTS THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX PARCE QUE LE FABRICANT AM LIORE CONTINUELLEMENT LE PRODUIT L IMAGE DU PRODUIT ILLUSTR PEUT TRE L G REMENT DIFF RENTE DU P...

Страница 2: ...ce risk of unintentional starting Make sure the power switch is in the OFF position before attaching to the power source 10 Keep fingers clear of the heat sealing bar and seal bar tape at all times Th...

Страница 3: ...tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating...

Страница 4: ...4 Power Cord Port 3 2 1 4 5 10 Power Cord Storage 9 PARTS AND FEATURES STO P MAN UA L SEAL STA RT PO WER VACUUM SEAL CO O L 6 7 8 11...

Страница 5: ...DE SCELLEMENT ELEMENTO CALENTADOR DE LA BARRA DE SELLADO 7 15 MM LOWER SEAL BAR TAPE 2 NOTE ONE EXTRA SEAL BAR TAPE IS INCLUDED BANDE DE RUBAN INF RIEURE 15 MM REMARQUE UN RUBAN SUPPL MENTAIRE EST FO...

Страница 6: ...REMOVE FIGURE 1 VACUUM CHAMBER SEALS There are two factory installed Oval Vacuum Chamber Seals on the Vacuum Sealer When the Vacuum Lid is closed and downward force applied they form an airtight seal...

Страница 7: ...the Seal Bar Heating Element in manual mode when the Vacuum Lid is open When the Vacuum Lid is closed heat made by the Seal Bar Heating Element is absorbed by the vacuum bag and Vacuum Lid Seal When t...

Страница 8: ...position Attach the Power Cord and plug into the electrical outlet 2 Turn the Vacuum Sealer ON 3 The POWER Light on the display and POWER INDICATOR Switch will illuminate and the Internal Cooling Fan...

Страница 9: ...ord and plug into the electrical outlet 2 Turn the Vacuum Sealer ON 3 The POWER Light on the display and POWER INDICATOR Switch will illuminate and the Internal Cooling Fan will run 4 Open the Vacuum...

Страница 10: ...w 15 MM Seal Bar Tape Do not allow the tape to contact anything while the adhesive is exposed 2 Place one end of the Seal Bar Tape on the flat area to the left side of the Seal Bar Heating Element Sli...

Страница 11: ...CLEANING INSTRUCTIONS NEVER IMMERSE the Vacuum Sealer in water or other liquid Wipe all outside surfaces including the plastic Vacuum Chamber and Vacuum Lid with a damp cloth or paper towel Avoid spr...

Страница 12: ...nent ad quatement et qu elles accomplissent les fonctions pr vues S assurer que toutes autres conditions ne nuisent pas au fonctionnement 8 Ne jamais utiliser un accessoire ou une pi ce d un autre fab...

Страница 13: ...a rallonge doit tre du type mise la terre 3 fils Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour installer la rallonge de mani re ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour viter qu...

Страница 14: ...14 Prise lectrique 3 2 1 4 5 10 Stockage de cordon d alimentation 9 PI CES ET CARACT RISTIQUES STO P MAN UA L SEAL STA RT PO WER VACUUM SEAL CO O L 6 7 8 11...

Страница 15: ...ENLEVER FIGURE 1 GARNITURE DU CANAL D ASPIRATION Deux garnitures ovales superpos es en usine cerclent le canal d aspiration Lorsque l on ferme le couvercle et exerce une pression les deux garnitures...

Страница 16: ...orsque le couvercle est ouvert En effet la chaleur produite par l l ment chauffant est absorb e par le sac sous vide et le joint du couvercle lorsque celui ci est ferm Mais s il est ouvert la chaleur...

Страница 17: ...d alimentation et le brancher dans une prise de courant 2 Allumer la scelleuse interrupteur sur ON marche 3 Le voyant POWER alimentation sur le tableau et l interrupteur POWER INDICATOR voyant d alime...

Страница 18: ...cher dans une prise de courant 2 Allumer la scelleuse interrupteur sur ON marche 3 Le voyant POWER alimentation sur le tableau et l interrupteur POWER INDICATOR voyant d alimentation s allument le ven...

Страница 19: ...1 Retirer la pellicule de la bande de ruban de 15 mm neuve viter tout contact de la bande avec des objets d s que la pellicule est retir e 2 Placer une extr mit de la bande de ruban dans la zone plat...

Страница 20: ...celleuse dans l eau ou tout autre liquide Passer un chiffon humide ou un essuie tout sur les surfaces externes notamment sur le canal d aspiration et le couvercle viter de vaporiser un nettoyant ou to...

Страница 21: ...21 NOTES...

Страница 22: ...st n funcionando correctamente y que realicen las funciones para las que est n concebidas Verifique otras condiciones que puedan afectar el funcionamiento 9 Nunca utilice ning n accesorio o pieza de o...

Страница 23: ...able de extensi n para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde ni os puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente Servicios T cnicos Para asistencia o piezas de repuesto llame...

Страница 24: ...24 Puerto del cable de alimentaci n 3 2 1 4 5 10 Almacenamiento del cable de alimentaci n 9 PIEZAS Y CARACTER STICAS STO P MAN UA L SEAL STA RT PO WER VACUUM SEAL CO O L 6 7 8 11...

Страница 25: ...A DE VAC O Existen dos sellos ovalados de la c mara de vac o instalados de f brica en la selladora al vac o Cuando la tapa de vac o se encuentra cerrada y se empuja hacia abajo forma un sellado herm t...

Страница 26: ...o calentador de la barra de sellado en modo manual cuando la tapa de vac o est abierta Cuando la tapa de vac o est cerrada el calor producido por el elemento calentador de la barra de sellado se absor...

Страница 27: ...ladora al vac o en posici n ON encendido 3 La luz POWER alimentaci n en la pantalla y el interruptor POWER INDICATOR indicador de alimentaci n se encender n y el ventilador de refrigeraci n interno fu...

Страница 28: ...posici n ON encendido 3 La luz POWER alimentaci n en la pantalla y el interruptor POWER INDICATOR indicador de alimentaci n se encender n y el ventilador de refrigeraci n interno funcionar 4 Abra la t...

Страница 29: ...cinta entre en contacto con ning n elemento mientras el adhesivo se encuentra expuesto 2 Coloque un extremo de la cinta de la barra de sellado en el rea plana hacia el lado izquierdo del elemento cal...

Страница 30: ...CA SUMERJA la selladora al vac o en agua o l quido Limpie todas las superficies exteriores incluidas la c mara de vac o de pl stico y la tapa de vac o con un pa o o con una toalla de papel h medos Evi...

Страница 31: ...31 NOTAS...

Страница 32: ...o y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos p...

Отзывы: