Hamilton Beach HBH550 Скачать руководство пользователя страница 7

7

Sécurité du mélangeur

IMPORTANT : Tous les utilisateurs de cet appareil doivent étudier ce manuel d’utilisation dans le cadre 
de leur programme de formation des utilisateurs.

 1.

 Liser le Manuel d’utilisation avant d’utiliser votre 

mélangeur. Conserver le Manuel d’utilisation à portée 
de votre main.

 2.

 Brancher votre appareil dans une prise à 3 broches 

bien mise à la terre.

 3.

 N’enlever jamais la broche de mise à la terre.

 4.

 N’utiliser jamais un adaptateur.

 5.

 N’utiliser jamais une rallonge.

 6.

 Débrancher l’électricité avant de nettoyer ou de 

réparer votre appareil.

 7.

 Pour réduire le danger de blessure personnelle, 

débrancher le cordon de la prise électrique quand 
votre appareil n’est pas en fonctionnement, et avant 
d’y mettre ou d’en retirer des pièces.

 8.

 Pour vous protéger contre une électrocution, 

n’immerger jamais le cordon, la fiche ou la base du 
mélangeur dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

 9.

 Ne pulvériser jamais la base à l’aide d’un pistolet à 

pulvérisation à haute pression.

10.

 Vous devez faire extrêmement attention quand vous 

déplacez un appareil électroménager qui contient de 
l’huile chaude ou tout autre liquide chaud.

11.

 N’utiliser jamais cet appareil à des fins autres que 

celles auxquelles il est destiné.

12.

 Cet appareil ne devrait jamais être utilisé par des 

enfants ou à proximité d’enfants.

13. 

Surveiller que les enfants ne jouent pas avec 
l’appareil.

14. 

L’utilisation de cet appareil n’est pas prévu pour les 
porteurs d’handicaps (y compris les enfants) de type 
physique, sensoriel ou mental, ou pour les personnes 
sans expérience ni connaissance, à moins qu’elles 
aient été convenablement formées ou contrôlées par 
une personne responsable de leur sécurité.

15.

 L’utilisation d’accessoires non recommandés par 

le fabricant pourrait provoquer des blessures.

16.

 Pour réduire le danger de blessure personnelle et 

pour empêcher tout dommage au mélangeur ou au 
récipient et à l’ensemble de couteaux, N’INSERER 
JAMAIS d’ustensile de cuisine dans le récipient 
du mélangeur quand vous faites fonctionner le 
mélangeur.

17.

 Ne ranger aucun ustensile de cuisine dans le récipient, 

parce que le mélangeur pourrait être endommagé s’il 
est mis en marche par accident.

18.

 Pour empêcher la possibilité de blessures personnelles 

sérieuses, ne metter jamais vos mains dans le récipient 
du mélangeur quand vous faites fonctionner le 
mélangeur. Faites toujours marcher le mélangeur avec 
le couvercle du récipient en place.

19.

 Éviter de toucher des pièces en mouvement.

20.

 Les lames sont aiguisées. Manipuler-les avec soins.

21.

 Si les lames du mécanisme de coupe sont lâches, 

arrêtez-vous immédiatement d’utiliser votre appareil et 
remplacer le récipient. N’essayer jamais de réparer ou 
de resserrer le mécanisme de coupe.

22.

 Inspecter le récipient et le mécanisme de coupe 

chaque jour. N’utiliser jamais un récipient cassé, 
ébréché ou fendu. N’utiliser jamais de lames cassées 
ou ébréchées. 

23.

 N’utiliser jamais votre appareil à l’extérieur.

24.

 Cet appareil doit être utilisé pendant des périodes 

courtes, avec une durée d’opération normale de 
3 minutes.

25.

 Ne laisser jamais votre mélangeur en fonctionnement 

sans surveillance.

26.

 Pour éviter tout dommage à votre mélangeur, à votre 

récipient ou à votre mécanisme de coupe, NE bouger 
JAMAIS ou ne remuez jamais votre mélangeur en 
fonctionnement. 

27.

 Quand vous mélangez des liquides chauds, enlever 

la pièce centrale du couvercle en deux pièces. Les 
liquides chauds peuvent pousser le couvercle en 
dehors du récipient pendant le fonctionnement de 
l’appareil. Pour éviter tout danger de brûlure : ne 
metter jamais plus d’un litre (1 quart) de liquide dans 
le récipient. En vous protégeant par un gant de cuisine 
ou un torchon épais, placer une main en haut du 
couvercle. Commencer à mélanger à la vitesse la 
plus basse.

28.

 Faites toujours fonctionner votre mélangeur avec le 

couvercle du récipient en place.

29.

 Ne faites fonctionner aucun appareil électroménager 

qui a une fiche ou un cordon endommagé de quelque 
manière que ce soit. Appeler le Service technique au 

866-285-1087 

ou 

910-693-4277

 pour recevoir des 

instructions ou pour examiner, réparer ou ajuster 
électriquement ou mécaniquement votre appareil.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT – 

Quand vous utilisez des appareils électriques, vous devez suivre des 

précautions de sécurité de base, en particulier les suivantes :

– 

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

 –

Содержание HBH550

Страница 1: ...iltonbeach com 840220900 8 12 Mod le HBH550 M langeur de bar Manuel d utilisation Page 7 Model HBH550 Bar Blender Operation Manual Page 2 Modelo HBH550 Licuadora para Bar Manual de Uso P gina 12 READ...

Страница 2: ...ner because the blender would be damaged if inadvertently turned on 18 To prevent possibility of serious personal injury keep hands out of blender container while operating blender Always operate blen...

Страница 3: ...run on LOW speed for 2 minutes Empty container 2 Wipe exterior with soft cloth dampened with sanitizing solution 3 Immerse lid and filler cap in sanitizing solution for 2 minutes 4 Place empty contain...

Страница 4: ...our blender Your blender is designed for blending and mixing beverages Lid 64 oz Polycarbonate Container Removable Filler Cap Control Panel Blender Base Cutter Assembly Jar Pad ON OFF Circuit Breaker...

Страница 5: ...ed If the motor stops during operation due to overheating unplug and allow the unit to cool down for 15 minutes Plug unit into electric outlet to resume normal operation Check the ON OFF Circuit Break...

Страница 6: ...or condition This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two 2 years from the date of original purchase If you have a claim under this warranty please...

Страница 7: ...s le r cipient parce que le m langeur pourrait tre endommag s il est mis en marche par accident 18 Pour emp cher la possibilit de blessures personnelles s rieuses ne metter jamais vos mains dans le r...

Страница 8: ...mplissage et faites marcher vitesse LOW lente pendant 2 minutes Vider le r cipient 2 Essuyer l ext rieur avec un linge humide de solution de d sinfection 3 Immerger le couvercle et le capuchon de remp...

Страница 9: ...n u pour m langer des breuvages Couvercle R cipient en polycarbonate de 64 oz 1 9 l Capuchon de remplissage amovible Panneau de contr le Base du m langeur M canisme de coupe Coussinet de r cipient Pan...

Страница 10: ...uite une surchauffe d brancher l appareil et laisser le refroidir durant 15 minutes Rebrancher l appareil dans une prise murale pour retrouver le fonctionnement normal V rifier le commutateur MARCHE A...

Страница 11: ...produit est garanti contre tout d faut de mat riaux et de main d uvre pour une p riode des deux 2 ans compter de la date d achat d origine Appeler LE SERVICE TECHNIQUE aux num ros 866 285 1087 ou 910...

Страница 12: ...e da arse si alguien la enciende sin darse cuenta 18 Para evitar la posibilidad de lesiones personales graves mantenga las manos fuera de la licuadora mientras la utiliza Siempre utilice la licuadora...

Страница 13: ...el recipiente 2 Limpie la parte exterior con un pa o suave humedecido con soluci n desinfectante 3 Sumerja la tapa y la tapa de llenado en la soluci n desinfectante durante 2 minutos 4 Coloque el reci...

Страница 14: ...r y mezclar bebidas Tapa Recipiente de Policarbonato de 64 oz 1 9 l Tap n de Llenado Desmontable Panel de Control Base de la Licuadora Montaje de Cuchillas Almohadilla del Recipiente PaneldeControl Pi...

Страница 15: ...onamiento debido al sobrecalentamiento desenchufe la unidad y d jela enfriar durante 15 minutos Enchufe la unidad en el tomacorriente para reanudar el funcionamiento normal Controle el ENCENDIDO APAGA...

Страница 16: ...en lugar de cualquier otra garant a o condici n Se garantiza que este producto est libre de defectos en material y mano de obra por un periodo de dos 2 a os a partir de la fecha de la compra original...

Страница 17: ...17 1 4 6 2 5 8 7 3 9 I 00 03 00...

Страница 18: ...18 4 5 6 1 2 3 I...

Страница 19: ...1 8 5 2 6 3 9 4 10 7 00 02 00 19...

Страница 20: ...261 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 840220900 8 12 www commercial hamiltonbeach com...

Отзывы: