Hamilton Beach FlexBrew Advanced 5-in-1 Скачать руководство пользователя страница 22

22

Durée d’infusion plus longue que la normale.
•  Lors d’une infusion d’intensité Bold (corsée), la cafetière s’interrompra en cours de 

cycle. L’écoulement du café s’interrompt pour permettre aux gaz de s’échapper du 

café afin de produire un goût riche et corsé. 

•  De nombreux dépôts minéraux peuvent s’accumuler dans la pompe de la cafetière. 

Le nettoyage périodique de l’intérieur de l’appareil est recommandé. Consulter la 

section Entretien et nettoyage à la page 20. Un nettoyage plus fréquent pourrait être 

nécessaire en fonction de la dureté de l’eau utilisée. REMARQUE : Ne démonter pas 

l’appareil.

Le panier à filtre déborde ou le café infuse lentement.
•  Quantités excessives de café. Réduire la quantité de café moulu ou choisir l’intensité 

Bold (corsée) pour une infusion plus lente.

•  Le café décaféiné ou les grains de café moulu trop finement peut occasionner le 

débordement. Utiliser un peu moins de café moulu pour l’infusion de café décaféiné, 

aromatisé ou à mouture fine ou utiliser une mouture moyenne de café.

•  La cafetière a besoin d’être nettoyée. Voir le chapitre « Entretien et nettoyage » à la 

page 20. 

•  Ne pas utiliser d’eau douce. Utiliser de l’eau filtrée, de source ou en bouteille.

Si vous utilisez un filtre en papier :

•  De la mouture de café a pénétré entre le filtre en papier et le panier-filtre.

•  Le filtre en papier n’est pas ouvert ou est mal positionné.

•  Rincer le panier-filtre avant d’y placer le filtre en papier pour que les bords de celui-ci 

adhèrent aux parois humides du panier.

•  Filtre en papier de mauvaise qualité.
Le café coule dans la base.
•  La verseuse a été retirée de la plaque chauffante plus de 20 secondes pendant le 

cycle d’infusion.

Une notification apparaît sur le panneau de commande. 
• 

 (ajouter de l’eau) : il n’y a pas assez d’eau. Ajouter de l’eau dans le réservoir d’eau. 

Appuyer sur le bouton d’alimentation   (ON/OFF [marche/arrêt]) pour effacer le 

message affiché à l’écran et relancer le cycle d’infusion.

Le café a un mauvais goût.
•  La cafetière a besoin d’être nettoyée. Voir le chapitre « Entretien et nettoyage » à la 

page 20.

•  La mouture du café est trop grossière ou trop fine. Utiliser une mouture moyenne de 

café.

•  Portions de café et d’eau incorrecte. Ajuster les choix personnels.

•  La qualité et la fraîcheur du café laissent à désirer.

•  L’eau est de piètre qualité. Utiliser de l’eau filtrée ou en bouteille.

•  L’eau douce a une faible capacité d’extraction du café, ce qui confère au café un goût 

faible. Utiliser de l’eau filtrée, de source ou en bouteille. 

Il y a un sédiment de café dans la tasse.
•  Utiliser un filtre en papier de style panier de qualité supérieure.
La cafetière n’infuse pas de café/l’appareil ne se met pas en marche.
•  Le bouton d’alimentation   (ON/OFF [marche/arrêt]) n’a pas été appuyé. Appuyer sur 

le bouton d’alimentation   (ON/OFF [marche/arrêt]).

•  Lors de l’infusion en mode 

 (verseuse), la verseuse n’était pas placée sur la plaque 

chauffante.

•  Le réservoir d’eau est vide.

•  L’appareil est débranché.

•  Il y a eu une panne d’électricité.

•  Il y a eu une surtension électrique. Débrancher l’appareil et brancher-le à nouveau.

•  L’horloge doit être réglée de nouveau après la panne d’électricité.

Côté verseuse et côté une tasse

Du café s’écoule du mauvais côté de la cafetière.
•  Lors de l’infusion du côté verseuse, de l’eau s’écoule du côté à une tasse; ou lors de 

l’infusion du côté à une tasse, de l’eau s’écoule du côté de la verseuse. Le problème 

d’écoulement est causé par des minéraux contenus dans l’eau calcaire qui bloquent 

la cafetière. Nettoyer la cafetière. Consulter la section Entretien et nettoyage à 

 la page 20.

Dépannage – 

Côté verseuse

Содержание FlexBrew Advanced 5-in-1

Страница 1: ...well as delicious recipes tips and to register your product online LIRE AVANT UTILISATION Fran ais 13 Visitez hamiltonbeach ca fr pour d couvrir notre gamme compl te de produits consulter nos guides...

Страница 2: ...11 Do not use outdoors 12 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 13 Do not place coffee maker on or near a hot gas or electric burner or in a heated...

Страница 3: ...read and follow these safety precautions This symbol reminds you that glass is fragile and can break which could result in personal injury Do not use a cracked Carafe or a Carafe having a loose or wea...

Страница 4: ...ter 1 Lid Latch 2 Single Serve Lid 3 Brown Needle Holder with Black Seal removable 4 Piercing Needle 5 Funnel 6 Control Panel 7 Cup Rest removable 8 Warming Plate 9 60 oz Reservoir with Lid removable...

Страница 5: ...14 oz Iced Single Used to brew iced single serve and select cup size 10 12 or 14 oz Carafe Used for brewing a carafe and select carafe brew size 2 4 6 8 10 or 12 cups Brew Strength Press to choose bre...

Страница 6: ...coffee add a 1 paper cone coffee filter to Green Brew Basket Do not brew coffee without Brown Needle Holder locked into place 1 Lift up Reservoir and remove Lid Add water to at least MIN fill line 10...

Страница 7: ...below MAX fill line in Brew Basket If brew cycle is stopped early the coffee must be drained Return cup or travel mug to cup rest Press power ON OFF button Failure to drain the cup or travel mug can c...

Страница 8: ...ppear How to Set Auto Brew for Carafe Hot Single or Iced Single Coffee Maker will brew how Coffee Maker is set up when Auto Brew turns on automatically For instance if Coffee Maker is set to make a 10...

Страница 9: ...nd container in the Single Serve position Replace Carafe and container to Single Serve side 8 Fill Reservoir with 60 ounces of water 9 Press and hold Power ON OFF button and Iced Single button at the...

Страница 10: ...Control Panel notifications CLOSE LId Single Serve Lid is not closed properly Push Lid down to lock into place NEEDLE Needle is clogged or Brew Basket is overloaded Do not fill Brew Basket above MAX f...

Страница 11: ...Warming Plate for more than 20 seconds during brewing cycle Control Panel notification Add Water Not enough water Add water to Water Reservoir Press Power ON OFF button to clear display and restart br...

Страница 12: ...the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120 V 60 Hz We exclude all claims for special in...

Страница 13: ...tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes incluant la cuisini re 13 Ne pas placer la cafeti re sur ou pr s d un br leur gaz ou lectrique ou dans un four chaud 14 La verseuse caf est con ue...

Страница 14: ...pas le liquide en faisant face aux gens Pour remuer le liquide dans la verseuse n utiliser que des ustensiles en plastique en bois ou en caoutchouc N utiliser pas d ustensiles en m tal Veuiller suivr...

Страница 15: ...du couvercle 2 Couvercle de la cafeti re une tasse 3 Support d aiguille brun avec joint noir amovible 4 Aiguille de per age 5 Entonnoir 6 Panneau de commande 7 Repose tasse amovible 8 Plaque chauffant...

Страница 16: ...on d un caf glac individuel et pour en choisir la taille 10 12 ou 14 oz 295 355 ou 414 mL Verseuse Bouton utilis pour r gler l infusion dans la verseuse et pour en choisir la quantit 2 4 6 8 10 ou 12...

Страница 17: ...user de caf sans que le support d aiguille brun ne soit verrouill en place 1 Soulever le r servoir et retirer le couvercle Ajouter de l eau au moins jusqu la ligne de remplissage MIN 10 oz 295 mL ou j...

Страница 18: ...on w AVERTISSEMENT Risque de br lures Si un d bordement se produit d brancher et laisser refroidir la cafeti re Pour viter le d bordement de caf chaud Ins rer compl tement la tasse ou la tasse de voya...

Страница 19: ...ure R glage de l infusion automatique pour la cafeti re avec verseuse ou pour un caf chaud ou glac individuel La cafeti re lancera le type d infusion r gl lors du lancement automatique de l infusion p...

Страница 20: ...rte tasse de la cafeti re individuelle Replacer la verseuse et le contenant sur le porte tasse de la cafeti re individuelle 8 Remplir le r servoir avec 1 8 L 60 oz d eau 9 Appuyer sur le bouton d alim...

Страница 21: ...qu ce qu il s enclenche NEEdLE l aiguille est obstru e ou le panier d infusion est trop rempli NE PAS remplir le panier d infusion au del de la ligne de remplissage MAX Toujours retirer le support d a...

Страница 22: ...ion appara t sur le panneau de commande ajouter de l eau il n y a pas assez d eau Ajouter de l eau dans le r servoir d eau Appuyer sur le bouton d alimentation ON OFF marche arr t pour effacer le mess...

Страница 23: ...si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz...

Страница 24: ...dom sticos puede causar lesiones 11 Use solo la jarra provista con este aparato 12 No lo use en exteriores 13 No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta o toque superficies calientes...

Страница 25: ...es que la jarra est rajada rayada o se mantuvo caliente estando vac a por un per odo prolongado de tiempo desh gase de ella Para evitar accidentes no vierta l quidos en direcci n a las personas Si nec...

Страница 26: ...Cierre de tapa 2 Tapa del servicio individual 3 Portaagujas marr n con sello negro removible 4 Aguja perforadora 5 Embudo 6 Panel de control 7 Soporte para tazas removible 8 Placa de calentamiento 9 D...

Страница 27: ...za para preparar un servicio individual helado y seleccionar el tama o de taza de 10 12 14 onzas Jarra Se utiliza para preparar una jarra y seleccionar el tama o de 2 4 6 8 10 12 tazas Intensidad de i...

Страница 28: ...de caf de cono de papel 1 a la canasta de infusi n verde No prepare caf sin el portaagujas marr n colocado en su sitio 1 Levante el dep sito y retire la tapa Agregue agua por lo menos hasta la l nea d...

Страница 29: ...de cada uso w ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras Si ocurre un derrame desenchufe la cafetera y deje que se enfr e Para evitar el desborde de caf caliente Introduzca por completo la taza o la taza de vi...

Страница 30: ...a de caf para jarra caf caliente individual o caf helado individual La cafetera preparar el caf tal y como est configurada cuando se active autom ticamente la preparaci n autom tica Por ejemplo si la...

Страница 31: ...locar la jarra y el recipiente en el costado del servicio individual 8 Llene el dep sito con 60 onzas de agua 9 Mantenga presionado el bot n ON OFF encendido apagado y el bot n helado un servicio al m...

Страница 32: ...lugar NEEdLE La aguja est obstruida o la canasta de infusion est sobrecargada No llene la canasta de infusion arriba de la l nea de llenado MAX Retire siempre el portaagujas marr n y siga las instruc...

Страница 33: ...ciclo de preparaci n Notificaci n del panel de control agregue agua No hay suficiente agua Agregue agua al dep sito de agua Presione el bot n ON OFF encendido apagado para borrar la pantalla y reinic...

Страница 34: ...stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio L...

Страница 35: ...tiva la garant a lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro...

Страница 36: ...luidos en las instrucciones de Uso y cuidado pueden estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma barra o gui n Ejemplos...

Отзывы: