Hamilton Beach Eclectrics Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 44

Hamilton Beach Eclectrics Скачать руководство пользователя страница 36

36

Limpieza

con vinagre

1

2

3

Quite el filtro de agua opcional.

Coloque 1 pinta (2 tazas/500 ml)
de vinagre en el depósito de
agua.

4

Haga funcionar durante 2-3 ciclos
sólo con AGUA LIMPIA. Deje
enfriar entre ciclos.

Presione ON (encendido).
Apague (OFF) después de 20
segundos y espere durante 30
minutos. Presione ON
(encendido). Apague (OFF)
cuando haya terminado. Cuando
se enfríe, vacíe el depósito y
enjuague.

840153300 SPnv02.qxd 1/12/07 2:58 PM Page 36

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание Eclectrics

Страница 1: ...p USA 1 800 851 8900 CAN 1 800 267 2826 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca pour les recettes délicieuses et pour enregistrer votre produit Visite hamiltonbeach com para recetas deliciosas y para registro de su producto en línea ...

Страница 2: ...ed the built to last metal construction of the past with the styling of today to bring lasting quality and style to your kitchen As you use your all metal appliance think about the history that came before it Enjoy the confidence you have in a product backed by years of experience and a 3 year warranty But most of all fill your home with the deli cious aroma of homemade recipes that your appliance...

Страница 3: ...ated on a flat surface away from the edge of counter to prevent accidental tipping 7 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Call our toll free customer service number for information on examination repair or adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach Proctor Silex Inc m...

Страница 4: ...dentally tripped over To avoid an electrical circuit overload do not use another high wattage appliance on the same circuit with your coffeemaker SAVE THESE INSTRUCTIONS 14 Be certain carafe lid is securely in place during brew cycle and when pouring coffee Do not use force when placing lid on carafe 15 To disconnect coffeemaker turn controls to OFF then remove plug from wall outlet 16 Do not plac...

Страница 5: ... Oversized Coffee Scoop Base Cover Water Level Guide Pause N Serve Permanent Filter To Order Call 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexico or visit hamiltonbeach com Optional Accessories Water Filter Cleaner and Descaler 840153300 nv02 qxd 1 12 07 2 42 PM Page 5 ...

Страница 6: ...nd 1 minute Empty place on base and begin brewing Paper cone filter may be used in place of permanent filter 4 Lock filter basket into place IMPORTANT Lid will not close all the way if filter basket handle is not locked securely into place 7 Cups Scoops Tbls 2 1 2 4 2 4 6 3 6 8 4 8 10 5 10 Coffee Per Cup for Regular Coffee Per Cup for Bold Cups Scoops Tbls 2 2 4 4 4 8 6 6 12 8 8 16 10 10 20 840153...

Страница 7: ...ress PROG momentarily to activate automatic brewing wWARNING Burn Hazard Return Thermal Carafe to Base and ensure Auto Pause n Serve is engaged within 20 seconds Hot water continues to flow into the Filter Basket when the Auto Pause n Serve feature is used Overflowing coffee and hot water are a burn hazard Coffeemaker will shut off immediately after brewing 840153300 nv02 qxd 1 12 07 2 42 PM Page ...

Страница 8: ... twist to lock in place Coffeemaker will shut off immediately after brewing 8 5 Brew double strength coffee for Iced Coffee For a full pot use 10 scoops or 20 tablespoons of ground coffee Lock filter basket into place IMPORTANT Lid will not close all the way if filter basket handle is not locked securely into place 6 840153300 nv02 qxd 1 12 07 2 42 PM Page 8 ...

Страница 9: ... more effective and leaves NO odor Follow package directions on coffeemaker cleaner Cleaning with Coffeemaker Cleaner To Order Cleaner Descaler Call 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexico or visit hamiltonbeach com The water filter can help achieve a better tasting cup of coffee by removing chlorine and impurities from tap water It is recommended that this filter be repla...

Страница 10: ...500 ml vine gar into water reservior Press ON Turn OFF after 20 seconds and wait 30 minutes Press ON Turn OFF when finished When cool empty reservoir and rinse 4 Run 2 3 more brew cycles with CLEAN WATER only Allow to cool between cycles 840153300 nv02 qxd 1 12 07 2 42 PM Page 10 ...

Страница 11: ...eld 1 servings Cappuccino Cooler 2 cups 500 ml cold coffee 2 cups 500 ml vanilla ice cream 1 2 cup 125 ml chocolate syrup Ice Whipped cream for garnish In blender jar combine cold coffee ice cream and chocolate syrup cover Blend until smooth Pour over crushed ice Top with whipped cream if desired Yield 4 servings Coffee Cream 1 cup 250 ml strong cold coffee 1 cup 250 ml ice 6 ounces 170 g nonfat c...

Страница 12: ...f using a paper filter Coffee grounds between paper filter and filter basket Paper filter not open and in proper position Rinse filter basket before inserting paper filter so the edges will remain pressed against the sides of the basket Poor quality paper filter Coffee filter basket needs cleaning Coffeemaker needs cleaning Coffee ground other than automatic drip Coffee to water ratio unbalanced A...

Страница 13: ...age The Auto Shutoff feature turns coffeemaker off after two hours Turn coffeemaker off and back on to brew additional pots of coffee Mineral deposits can build up in the pump of your coffeemaker Periodic cleaning of the inside of the unit is recommended More frequent cleaning may be necessary depending on the hardness of your water Clean the coffeemaker NOTE Do not disassemble the unit Troublesho...

Страница 14: ...ed States Alaska Hawaii and Canada This warranty applies only to the original consumer purchaser 1 Follow the instructions in this Manual Refer to Troubleshooting section if you have any problems operating the unit If you have any questions call one of the Customer Service numbers 2 Keep your proof of purchase If the unit malfunctions within 3 years of purchase call one of the Customer Service num...

Страница 15: ...ussi à construire pour durer un appareil en métal du passé et à y ajouter le style d aujourd hui pour amener une qualité durable et du style dans votre cuisine Quand vous utiliserez votre appareil tout en métal pensez à l histoire qui l a précédé Profitez de la confiance que vous avez dans un produit soutenu par des années d expérience et 3 années de garantie Mais plus que tout remplissez votre fo...

Страница 16: ...ement elle doit toujours se trouver sur une surface plate et loin du bord du comptoir pour éviter tout renversement accidentel 7 Ne faites pas fonctionner un appareil avec un cordon ou une fiche endommagé ou lorsque l appareil ne fonctionne pas cor rectement qu il est tombé ou qu il a été endommagé d une manière quelconque Veuillez composer notre numéro d assis tance à la clientèle pour des rensei...

Страница 17: ...tre appareil à haute puissance sur le même circuit que la cafetière CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 13 Afin d éviter des accidents ne versez pas dans la direction des personnes 14 Assurez vous que le couvercle est bien fermé durant la préparation du café et lorsque vous le versez Ne forcez pas en plaçant le couvercle sur la verseuse 15 Pour débrancher la cafetière placez l interrupteur à la position AR...

Страница 18: ...ase Couvercle Guide de niveau d eau Pause et servez Filtre permanent Pour commander appelez les numéros suivants 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexique ou visitez le site Web hamiltonbeach com Accessoires en option Filtre à eau Nettoyant et détartrant 840153300 FRnv01 qxd 1 12 07 2 43 PM Page 18 ...

Страница 19: ... minute Videz placez sur la base et commencez à infuser Vous pouvez utiliser un filtre conique en papier à la place du filtre permanent 4 Verrouillez en place le panier à filtre IMPORTANT le couvercle ne se ferme pas complètement si l anse du panier à filtre n est pas solidement verrouillée en place 7 Tasse Mesures c à soupe 2 1 2 4 2 4 6 3 6 8 4 8 10 5 10 Café par tasse pour du café normal Café p...

Страница 20: ...ur PROG brièvement pour mettre en marche l infusion automatique wAVERTISSEMENT Danger de brûlure Remettez la carafe thermale sur sa base et assurez vous d appuyer sur Auto Pause n Serve dans les 20 secondes suivantes L eau chaude continue à couler dans le panier à filtre quand vous utilisez la fonction Auto Pause n Serve Le café et l eau chaude qui débordent entraînent un danger de brûlures Votre ...

Страница 21: ...re intérieure Alignez avec le verrou ouvert et tournez pour verrouiller en place 8 5 Infusez du café doublement fort pour du café glacé Pour une carafe entière utilisez 10 mesures ou 20 cuillers à soupe de café moulu Verrouillez en place le panier à filtre IMPORTANT le couvercle ne se ferme pas complètement si l anse du panier à filtre n est pas solide ment verrouillée en place 6 840153300 FRnv01 ...

Страница 22: ...as d odeur Suivez les instructions du paquet de nettoyant de cafetière commercial Nettoyage avec le nettoyant de cafetière Pour commander un nettoyant détartrant appelez les numéros suivants 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexique ou visitez le site Web hamiltonbeach com Le filtre à eau peut aider à obtenir une tasse de café qui a meilleur goût en enle vant le chlore et l...

Страница 23: ...nctionner 2 3 autres cycles d infusion avec SEULEMENT DE L EAU Laissez refroidir entre les cycles Appuyez sur ON marche Appuyez sur OFF arrêt après 20 secondes et attendez 30 minutes Appuyez sur ON marche Appuyez sur OFF arrêt quand vous avez fini Quand il a refroidi videz le réservoir et rincez 840153300 FRnv01 qxd 1 12 07 2 43 PM Page 23 ...

Страница 24: ... 500 ml de crème glacée à la vanille 1 2 tasse 125 ml de sirop de chocolat Glace concassée Crème fouettée pour décorer Mettre le café la crème glacée et le sirop de chocolat dans le récipi ent du mélangeur et couvrir Mélanger jusqu à consistance onctueuse Verser sur de la glace concassée Décorer de crème fouettée si désiré Pour 4 personnes Cafés veloutés 1 tasse 250 ml de café fort refroidi 1 tass...

Страница 25: ...a mouture de café a pénétré entre le filtre en papier et le panier à filtre Le filtre en papier n est pas ouvert ou est mal positionné Rincez le panier à filtre avant d y placer le filtre en papier pour que les bords de celui ci adhèrent aux parois humides du panier Filtre en papier de mauvaise qualité Vous devez nettoyer le panier à filtre à café La cafetière a besoin d être nettoyée La mouture n...

Страница 26: ... être réglée de nouveau après la panne d électricité La fonction d arrêt automatique coupe la cafetière au bout de deux heures Coupez la cafetière et remettez la en marche pour refaire du café De nombreux dépôts minéraux peuvent s accumuler dans la pompe de la cafetière Le nettoyage périodique de l intérieur de l appareil est recommandé Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire selon la dure...

Страница 27: ...les instructions de ce Manuel Référez vous à la section Conseils pour une meilleure utilisation si vous ren contrez le moindre problème pour faire fonctionner l appareil Si vous avez une question appelez le Service à la clien tèle dont les numéros se trouvent à la page 20 2 Conservez la preuve d achat En cas de dysfonctionnement de l appareil dans les 3 ans suivant l achat appelez l un des numéros...

Страница 28: ...s hemos combinado la fabri cación de metal construida para durar del pasado con el estilo de hoy a fin de llevar a su cocina calidad y estilo duraderos Mientras utiliza su electrodoméstico totalmente fabricado en metal piense sobre la historia que lo precede Disfrute de la confianza que genera un producto concebido durante años de experiencia y que posee una garantía de 3 años Pero principalmente ...

Страница 29: ... 7 La cafetera debe ser operada sobre una superficie plana lejos del borde de la mesa o mostrador para evitar que se vuelque acci dentalmente 8 No opere ningún aparato eléctrico si el cable o el enchufe están averiados después de un mal funcionamiento del aparato o si éste se ha caído o averiado de alguna forma Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para obtener información sobre e...

Страница 30: ... mismo o tropezarse accidentalmente Para evitar una sobrecarga del circuito eléctrico no use ningún otro aparato electrodoméstico de alto voltaje en el mismo circuito que su cafetera GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 16 Para desconectar la cafetera coloque los controles en la posición apagada OFF O y luego retire el enchufe del tomacorriente 17 No coloque la cafetera sobre o cerca de un quemador a gas o ...

Страница 31: ... extra grande Base Tapa Guía de nivel de agua Pausa para servicio Filtro permanente Para solicitar llame al 1 800 851 8900 EE UU 1 800 267 2826 Canadá 01 800 71 16 100 México O visite hamiltonbeach com Accesorios Opcionales Filtro de agua Limpiador y eliminador de sarro 840153300 SPnv02 qxd 1 12 07 2 58 PM Page 31 ...

Страница 32: ...cíe coloque en la base y comience la preparación Puede utilizarse un filtro de papel en lugar de un filtro permanente 4 Trabe la canasta del filtro en su lugar IMPORTANTE La tapa no se cerrará del todo si la manija de la canasta del filtro no está bien trabada 7 Tazas Cucharadas Cuch soperas 2 1 2 4 2 4 6 3 6 8 4 8 10 5 10 Cantidad por taza para café normal Cantidad por taza para café intenso Taza...

Страница 33: ...ión automática wADVERTENCIA Peligro de quemaduras Vuelva a colocar la jarra térmica en la base y verifique que la función de pausa para servir automática esté activada dentro de los 20 segundos El agua caliente sigue fluyendo dentro de la canasta del filtro cuando se utiliza la característica de pausa para servir automática El café y agua caliente que se desbordan constituyen un peligro de quemadu...

Страница 34: ... en su lugar La cafetera se apagará inmediatamente después de la preparación 8 5 Prepare café de doble intensidad para el café helado Para una jarra llena use 10 cucharadas o 20 cucharadas soperas de café molido Trabe la canasta del filtro en su lugar IMPORTANTE La tapa no se cerrará del todo si la manija de la canasta del filtro no está bien trabada 6 840153300 SPnv02 qxd 1 12 07 2 58 PM Page 34 ...

Страница 35: ...icaces y NO dejan olor Siga las instrucciones del paquete de los limpiadores comerciales de cafeteras Limpieza con el limpiador de cafeteras Para solicitar limpiador quitasarro llame al 1 800 851 8900 EE UU 1 800 267 2826 Canadá 01 800 71 16 100 México O visite hamiltonbeach com El filtro de agua puede ayudar a obtener un café de mejor sabor puesto que elimina el cloro y las impurezas del agua de ...

Страница 36: ... de agua 4 Haga funcionar durante 2 3 ciclos sólo con AGUA LIMPIA Deje enfriar entre ciclos Presione ON encendido Apague OFF después de 20 segundos y espere durante 30 minutos Presione ON encendido Apague OFF cuando haya terminado Cuando se enfríe vacíe el depósito y enjuague 840153300 SPnv02 qxd 1 12 07 2 58 PM Page 36 ...

Страница 37: ...tro de papel Hay granos de café entre el filtro de papel y el portafiltros El filtro de papel no está abierto ni en la posición apropiada Enjuague la canasta portafiltros antes de insertar el filtro de papel para que los bordes per manezcan presionados contra los lados de la canasta El filtro de papel es de baja calidad Debe limpiarse la canasta del filtro de café La cafetera necesita limpiarse El...

Страница 38: ...eajustado después de un corte de corriente La característica de apagado automático apaga la cafetera después de dos horas Apague la cafetera y vuélvala a encender para preparar más café Depósitos minerales pueden acumularse en la bomba de la cafetera Se recomienda una limpieza periódica de la unidad Es posible que sea necesaria una limpieza más frecuente dependiendo de la dureza del agua de su cas...

Страница 39: ...nterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a cons...

Страница 40: ...ectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja deri...

Страница 41: ...41 840153300 SPnv02 qxd 1 12 07 2 58 PM Page 41 ...

Страница 42: ...42 840153300 SPnv02 qxd 1 12 07 2 58 PM Page 42 ...

Страница 43: ...43 840153300 SPnv02 qxd 1 12 07 2 58 PM Page 43 ...

Страница 44: ...A38 120V 60Hz 1050W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo MX hamiltonbeach com HAMILTON BEACH PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines North Carolina 28387 Picton Ontario K0K 2T0 1 07 840153300 44 840153300 SPnv02 qxd 1 12 07 2 58 PM Page 44 ...

Отзывы:

Нет отзывов