Hamilton Beach Drink Master Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

840155000
9/06

Drink Mixer

Operation Manual (2)

Mixeur à boisson

Manuel d’utilisation (6)

Mezcladora de bebidas

Manual de operación (10)

Misturador de bebidas

Manual do Utilizador (14)

Mixer per bevande

Manuale per il funzionamento (18)

Getränkemixer

Bedienungsanleitung (22)

Drink Mixer

Gebruiksaanwijzing (26)

Drink Mixer

Betjeningsvejledning (30)

Drinkmixer

Bruksanvisning (34)

Drink Mikser

Brukerhåndbok (38)

Misturador de bebidas

Manual do Utilizador (54)

(58)

(62)

(66)

(73)

(50)

(42)

(46)

Содержание Drink Master

Страница 1: ...ual do Utilizador 14 Mixer per bevande Manuale per il funzionamento 18 Getränkemixer Bedienungsanleitung 22 Drink Mixer Gebruiksaanwijzing 26 Drink Mixer Betjeningsvejledning 30 Drinkmixer Bruksanvisning 34 Drink Mikser Brukerhåndbok 38 Misturador de bebidas Manual do Utilizador 54 58 62 66 73 ES PT GB FR NL DK IT DE GR RU SE NO KR SA CN JP TU BR 50 42 46 ...

Страница 2: ... you need a replacement fuse carrier it must be replaced with the same colour coded carrier with the same markings Fuse covers and carriers can be obtained from approved service agents Cut Hazard Disconnect power before installing or removing agitator Always use metal container when mixing Do not put hands spoons or other utensils in metal container when mixing Failure to follow these instructions...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 ...

Страница 4: ...1 2 3 4 5 6 4 00 01 00 7 8 ...

Страница 5: ...in the area reserved for electrical equipment Contact your local authority to find the nearest waste collection center To remind you to dispose of this product responsibly and separately from ordinary waste it is marked with the symbol of a crossed out trash bin INSTRUCTIONS FOR PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT PURSUANT TO THE EUROPEAN UNION S DIRECTIVE ON ELECTRICAL WASTE For assistance or replace...

Страница 6: ...ébranchez l alimentation électrique avant de monter ou de démonter l agitateur Utilisez toujours le conteneur métallique lors du mixage Ne mettez pas les mains des cuillères ou d autres ustensiles dans le conteneur métallique pendant le mixage Le non respect de ces consignes peut provoquer des coupures ou des blessures graves Risque d électrocution Débranchez l alimentation avant un nettoyage du m...

Страница 7: ...7 1 2 3 4 ...

Страница 8: ...1 2 3 4 5 6 8 00 01 00 7 8 ...

Страница 9: ...servé aux équipements électriques Contactez l administration locale pour trouver le centre de collecte de déchets le plus proche Pour vous rappeler de vous débarrasser de ce produit de manière responsable et séparément des déchets ordinaires il est marqué du symbole d une poubelle barrée d une croix INSTRUCTIONS POUR UNE MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE DE L UNION EU...

Страница 10: ...er las manos cucharas u otros utensilios dentro del vaso mezclador metálico cuando se esté haciendo una mezcla El incumplimiento de estas instrucciones puede dar como resultado graves lesiones o cortes Peligro de Descarga Eléctrica Desconectar de la alimentación eléctrica antes de limpiar la mezcladora El incumplimiento de estas instrucciones pueda dar como resultado la muerte o un shock eléctrico...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 ...

Страница 12: ...1 2 3 4 5 6 12 00 01 00 7 8 ...

Страница 13: ...ento eléctrico Se puede contactar con las autoridades munici pales para informarse de dónde se encuentra el centro más próximo de recogida de desechos Como recordatorio de que se debe eliminar este producto de una manera responsable y por separado de la basura ordinaria está marcado con el símbolo de un carrito de la basura tachado con un aspa INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE ESTE PRODUCTO A T...

Страница 14: ... remover o agitador Usar sempre um recipiente de metal ao misturar Não colocar mãos colheres ou outros utensílios no recipiente ao misturar O não cumprimentos destas indicações pode resultar em ossos partidos cortes ou outros acidentes Perigo de Choque Eléctrico Disligar a corrente antes de limpar o mixer O não cumprimento destas indicções pode resultar em morte ou choque eléctrico Para melhores r...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 ...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 16 00 01 00 7 8 ...

Страница 17: ... a equipamento eléctrico Contacte a sua autoridade local para encontrar o centro de recolha de lixo mais próximo Para lhe lembrar de eliminar este produto de forma responsável e separadamente do lixo normal está marcado com o símbolo de um caixote de lixo traçado INSTRUÇÕES PARA ELIMINAÇÃO ADEQUADA DESTE PRODUTO CONFORME A DIRECTIVA DA UNIÃO EUROPEIA SOBRE LIXO ELÉCTRICO Para assistência ou substi...

Страница 18: ...ualsiasi altro tipo Rischio di lesioni da taglio Scollegare l alimentazione prima di installare o rimuovere l agitatore Utilizzare sempre contenitori in metallo con il mixer Non mettere cucchiai o altri utensili nel contenitore metallico quando il mixer è in funzione La mancata osservanza delle presenti istruzioni può provocare gravi lesioni o tagli Rischio di shock elettrico Prima di pulire il mi...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 ...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 6 20 00 01 00 7 8 ...

Страница 21: ...rea Rivolgersi agli enti locali preposti per individuare il centro di smaltimento più vicino Il prodotto è contrassegnato dal simbolo di un bidone dell immondizia barrato per ricordare di smaltirlo in modo responsabile separatamente dai rifiuti ordinari ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO IN CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE DELL UNIONE EUROPEA SULLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI ELETTRICI Per assistenza...

Страница 22: ...erletzungsgefahr Vor der Installation oder Entfernung von Rührstäben den Netzstecker herausziehen Immer einen Metallbehälter zum Mixen verwenden Keine Hand Löffel oder andere Utensilien während des Betriebes in den Metallbehälter einführen Eine Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder Schnittwunden führen Elektroschocksgefahr Vor der Reinigung des Mixers den Netzstecker herausziehen Eine ...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 ...

Страница 24: ...1 2 3 4 5 6 24 00 01 00 7 8 ...

Страница 25: ... die nächstgelegene Altmüllsammelstelle befindet Das Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers auf dem Produkt oder der Verpackung weist Sie daraufhin dass dieses Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf DIE ANWEISUNGEN ZUR FACHGERECHTEN ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES ENTSPRECHEN DER EU RICHTLINIE ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTEN Zur Beantwortung von Fragen oder ...

Страница 26: ...ijgevaar Schakel het apparaat uit voor het installeren van de mengstaaf Gebruik altijd een metalen mengbeker tij dens het mixen Steek geen lepel of ander gerei in de metalen mengbeker tijdens het mixen Het niet opvolgen van deze instructies kan ernstig letsel of snijwonden tot gevolg hebben Waarschuwing Schokgevaar Schakel voor het reinigen van de mixer het apparaat uit Het niet opvolgen van deze ...

Страница 27: ...27 1 2 3 4 ...

Страница 28: ...1 2 3 4 5 6 28 00 01 00 7 8 ...

Страница 29: ...et uw plaatselijke gemeente voor het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf Dit product draagt het symbool van een afvalbak met een kruis er door om u eraan te herinneren dat de verwijdering verantwoordelijk en apart van het normale afval moet geschieden INSTRUCTIES VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT CONFORM DE RICHTLIJN VAN DE EUROPESE UNIE BETREFFENDE ELEKTRISCH AFVAL Voor hulp of ver...

Страница 30: ...tande Træk stikket ud inden omrøreren monteres eller fjernes Brug altid metalbeholderen når der blendes Stik aldrig hænder skeer eller andre køkkenredskaber ned i beholderen mens der blendes Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre alvorlige kvæstelser Risiko for elektrisk stød Træk stikket ud inden mixeren rengøres Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre dødsfal...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 ...

Страница 32: ...1 2 3 4 5 6 32 00 01 00 7 8 ...

Страница 33: ...ds eller genbrugsstation Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om den nærmeste losseplads Produktet bærer symbolet med den overstregede affaldsspand som en påmindelse om at bortskaffe produktet forsvarligt og adskilt fra det almindelige affald VEJLEDNING I KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT ER UNDERLAGT EU DIREKTIVET OM ELEKTRONISK AFFALD Ring på vores teknisk service nummer for ...

Страница 34: ...installering eller avmontering av agitator Använd alltid metallbehållare vid mixning Placera inte händer skedar eller andra verktyg i metallbehållaren vid mixning Följer man inte dessa instruktioner kan det resultera i allvarliga skador eller skärsår Risk för elektriska stötar Koppla ur strömmen före rengöring av mixern Följer man inte dessa instruktioner kan det resultera i dödsfall eller elektri...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 ...

Страница 36: ...1 2 3 4 5 6 36 00 01 00 7 8 ...

Страница 37: ...r reserverat för elektrisk utrustning Kontakta din lokala myndighet för att hitta närmaste avfallscenter För att påminna dig om korrekt kassering av denna produkt separat från vanligt avfall är det märkt med en symbol av en överkryssad soptunna INSTRUKTIONER FÖR KORREKT KASSERING AV DENNA PRODUKT ENLIGT DEN EUROPEISKA UNIONENS DIREKTIV FÖR ELEKTRISKT AVFALL För hjälp eller reservdelar ring numret ...

Страница 38: ...ning av agitator Bruk alltid metallbeholder når du mikser Hold hender skeier og andre red skaper vekke fra metallbeholderen når blanding pågår Følges ikke instruksjonene kan det resultere i alvorlige skader eller kutt Fare for elektrisk sjokk Ta ut kontakten før rengjøring av mikseren Hvis man ikke følger disse instruksjonene kan det resultere i død eller elektrisk sjokk For best resultater bruk H...

Страница 39: ...39 1 2 3 4 ...

Страница 40: ...1 2 3 4 5 6 40 00 01 00 7 8 ...

Страница 41: ...sjon under delen for elektriske apparater Kontakt dine lokale myndigheter for å finne ut hvor nærmest avfallsstasjon ligger For å minne deg på å kaste dette produktet på en forsvarlig måte og separat fra vanlig avfall er det merket med symbolet av en overkrysset avfalls beholder INSTRUKSJONER FOR RIKTIG KASTING AV DETTE PRODUKTET IFØLGE EUROPEISK UNIONS DIREKTIV OM ELEKTRISK AVFALL For hjelp eller...

Страница 42: ...42 GR ...

Страница 43: ...43 1 2 3 4 ...

Страница 44: ...1 2 3 4 5 6 44 00 01 00 7 8 ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 RU ...

Страница 47: ...47 1 2 3 4 ...

Страница 48: ...1 2 3 4 5 6 48 00 01 00 7 8 ...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...50 TU ...

Страница 51: ...51 1 2 3 4 ...

Страница 52: ...1 2 3 4 5 6 52 00 01 00 7 8 ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...mpre use recipiente de metal ao misturar bebidas Não usar mãos colheres ou outros utensílios em recipiente de metal ao misturar bebida O não atendimento destas instruções implica em risco de lesões graves ou cortes Risco de Choque Eléctrico Desligue da tomada antes de limpar o misturador O não atendimento destas instruções implica em risco de morte ou choque eléctrico Para obter melhores resultado...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 ...

Страница 56: ...1 2 3 4 5 6 56 00 01 00 7 8 ...

Страница 57: ... elétricos Contacte as autoridades locais para informar se onde se encontra o departamento de colecta mais próximo Este produto contém o símbolo de uma lata de lixo cruzada para lembra lo de que este produto deve ser descartado de forma responsável separado de lixo normal INSTRUÇÃO PARA DISPOSIÇÃO CORRECTA DESTE PRODUTO DE ACORDO COM A DIRECTIVA DE LIXO ELÉCTRICO DA UNIÃO EUROPÉIA Para obter assis...

Страница 58: ...58 CN ...

Страница 59: ...59 1 2 3 4 ...

Страница 60: ...1 2 3 4 5 6 60 00 01 00 7 8 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...62 JP ...

Страница 63: ...63 63 1 2 3 4 ...

Страница 64: ...64 1 2 3 4 5 6 64 00 01 00 7 8 ...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ...66 KR ...

Страница 67: ...67 1 2 3 4 ...

Страница 68: ...1 2 3 4 5 6 68 00 01 00 7 8 ...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...71 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 ...

Страница 72: ...72 1 2 3 4 ...

Страница 73: ...73 SA ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...261 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 840155000 9 06 www commercial hamiltonbeach com ...

Результаты поиска

Содержание Drink Master

Отзывы:

Похожие инструкции для Drink Master

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach Drink Master, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Drink Master

Отзывы:

Похожие инструкции для Drink Master

Бренды по названию

Популярные бренды