background image

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Questions? 
Please call us – our friendly 
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros 
amables representantes están 
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente 
este instructivo antes de usar su 
aparato.

Visit 

www.hamiltonbeach.com

 for our 

complete line of products and Use and 
Care Guides – as well as 
delicious recipes, tips, and 
to register your product online!

Rendez-vous sur 

www.hamiltonbeach.ca

 

pour notre liste complète de produits et de 
nos manuels utilisateur – ainsi que nos 
délicieuses recettes, nos conseils et pour 
enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite 

www.hamiltonbeach.com.mx

 para 

obtener nuestra línea completa de productos 
y las Guías de Uso y Cuidado, además de 
deliciosas recetas, consejos y para registrar 
su producto en línea!

Questions ? 
N’hésitez pas à nous appeler – 
nos associés s’empresseront 
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

BrewStation

®

English ......................   2

Français .................. 13

Español ...................  25

Содержание BrewStation

Страница 1: ...e Guides as well as delicious recipes tips and to register your product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d...

Страница 2: ...dropped or damaged in any manner Call our toll free customer service number for information on examination repair or adjustment 9 The use of accessory attachments not recommended by the appliance man...

Страница 3: ...reater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally...

Страница 4: ...Removable Drip Tray Water Level Guide Water Filter Lid Control Panel and Display To Order Accessories 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexico or visit hamiltonbeach com hamilt...

Страница 5: ...Coffee scoop is optional feature on select models Recommended Coffee Per Cup 1 scoop or 1 level tablespoon per cup For Iced Coffee 2 scoops or 2 level tablespoons per cup Maximum Amount of Coffee for...

Страница 6: ...not selected the coffeemaker will automatically brew on the regular default setting TO REHEAT COFFEE Press and hold ON OFF button for 3 seconds This will reset the timer and keep coffee warm for sele...

Страница 7: ...t touch ice If basket touches ice tank is too full Reduce ice to 10 cup marking line To Make Iced Coffee Coffee scoop is optional feature on select models 8 4 3 Place paper filter in brew basket Brew...

Страница 8: ...rogram mode START TIME will disappear in the display after PROGRAM button is pressed Mocha Cinnamon Iced Coffee 12 tablespoons ground coffee 1 cup chocolate syrup 1 2 teaspoon ground cinnamon 8 cups i...

Страница 9: ...inish of the product w WARNING General Cleaning Instructions Shock Hazard Do not immerse cord plug or coffeemaker in any liquid Water Filter optional accessory 2 3 Water Filter Optional Accessory If u...

Страница 10: ...nsor CLEAN will appear in display when unit senses residue buildup and remain illuminated until the unit has been cleaned Clean BrewStation at least once a month once a week for areas with hard water...

Страница 11: ...iced coffee too much ice in tank causing too long extraction time for grounds Make sure ice is not above the 10 cup marking line Mineral deposits have built up Clean the coffeemaker following Cleanin...

Страница 12: ...urchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on...

Страница 13: ...qu il soit Appeler notre num ro sans frais de service la client le pour des renseignements concernant l examen la r paration ou l ajustement 9 L utilisation de tout autre accessoire contre indiqu par...

Страница 14: ...ppareil Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour installer la rallonge de mani re ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour viter qu un enfant ne tire sur le cordon ou tr buc...

Страница 15: ...masse gouttes amovible Guide de niveau d eau Filtre eau Couvercle Panneau de commandes et afficheur Pour passer une commande appeler 1 800 851 8900 U 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexique ou...

Страница 16: ...n sur certains mod les Caf recommand par tasse 1 cuill re ou 1 cuill re soupe rase par tasse Pour du caf glac 2 cuill re ou 2 cuill re soupe rase par tasse Quantit maximale de caf pour la BrewStation...

Страница 17: ...glage par d faut normal R CHAUFFAGE DU CAF Appuyer et maintenir enfonc le bouton ON OFF marche arr t pendant 3 secondes Ceci r initialisera la minuterie et gardera le caf au chaud selon le nombre d he...

Страница 18: ...ce Si le panier touche la glace alors le r servoir est trop plein Abaissez le niveau de glace la maraque 10 CUP 10 tasses Pr paration du caf glac La cuill re caf est offerte en option sur certains mod...

Страница 19: ...oin vert lumineux signalera que l appareil est activ au mode de programmation Le message START TIME d but d infusion dispara tra une fois le bouton PROGRAM press Caf moka glac la cannelle 12 cuiller e...

Страница 20: ...du produit w AVERTISSEMENT Instructions g n rales de nettoyage Risque d lectrocution Ne pas immerger le cordon la fiche ou la cafeti re dans aucun liquide Filtre eau accessoire offert en option 2 3 Fi...

Страница 21: ...int gr Le t moin de nettoyage CLEAN s affichera l cran lorsque l appareil capte des accumulations de r sidus et restera illumin jusqu au nettoyage de l appareil La cafeti re BrewStation doivent tre ne...

Страница 22: ...d eau incorrecte Ajuster les choix personnels Pi tre qualit de l eau Utiliser un filtre eau ou de l eau embouteill e pour faire le caf Pour le caf glac trop de glace dans le r servoir entra ne un d l...

Страница 23: ...est trop fine R gler le moulin caf caf moulu pour cafeti re automatique Il y a plus d un filtre de papier dans le panier filtre Pi tre qualit des filtres de papier ou format inad quat Les heures de ga...

Страница 24: ...antie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l...

Страница 25: ...cione mal o se caiga o da e de cualquier manera Llame a nuestro n mero gratuito de servicio al cliente para informaci n sobre examinaci n reparaci n o ajuste 10 El uso de aditamentos de accesorio no r...

Страница 26: ...ensi n debe ser igual o mayor que la clasificaci n nominal del aparato Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensi n para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde ni os...

Страница 27: ...esmontable Gu a de Nivel de Agua Filtro de Agua Tapa Panel de Control y Pantalla Para Ordenar Llame al 1 800 851 8900 EE UU 1 800 267 2826 Canad 01 800 71 16 100 M xico o visite hamiltonbeach com o vi...

Страница 28: ...ter stica opcional en modelos seleccionados Caf Recomendado por la Taza 1 cuchar n o 1 cucharada al ras por taza Para Preparar Caf Helado 2 cuchar n o 2 cucharada al ras por taza Cantidad M xima de Ca...

Страница 29: ...el ajuste regular predeterminado PARA RECALENTAR EL CAF Presione y sostenga el bot n de ON OFF encendido apagado por 3 segundos Esto reajustar el contador y mantendr el caf caliente por un n mero sele...

Страница 30: ...el hielo el tanque se encuentra muy lleno Reduzca el hielo hasta la l nea indicadora de 10 tazas Para Preparar Caf Helado El cuchar n de caf es una caracter stica opcional en modelos seleccionados 8...

Страница 31: ...programaci n START TIME desaparecer de la pantalla despu s de presionar el bot n PROGRAM programa Caf Moca Helado con Canela 12 cucharadas de caf molido 1 taza de jarabe de chocolate 1 2 cucharadita...

Страница 32: ...cabado del producto w ADVERTENCIA Instrucciones Generales de Limpieza Peligro de Descarga No sumerja el cable enchufe o cafetera en ning n l quido Filtro de Agua accesorio opcional 2 3 Filtro de Agua...

Страница 33: ...integrado Aparecer CLEAN limpieza en la pantalla cuando al unidad sienta que hay acumulaci n de residuos y permanecer iluminado hasta que la unidad sea limpiada Limpie la BrewStation al menos una vez...

Страница 34: ...extracci n demasiado prolongado Aseg rese de que el hielo no se encuentre por encima de la l nea indicadora de 10 tazas Se han acumulado dep sitos minerales Limpie la cafetera seg n Limpiando con Vin...

Страница 35: ...por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalaci n el ctrica defectuosa ausen...

Страница 36: ...uevo sin costo alguno Si el plazo de la garant a es superior a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computab...

Отзывы: